 |
| English | Russian |
| double-talk | словесная шелуха (Am.E.: if you strip down all the double-talk... – Если убрать всю словесную шелуху Taras) |
| double talk | словесная шелуха (Am.E.: if you strip down all the double talk... – Если убрать всю словесную шелуху Taras) |
| give a talk | сделать сообщение (о/по) |
| negative self-talk | негативный внутренний диалог (представляет собой утверждения типа "у меня не получится", противопоставлен позитивному внутреннему диалогу Min$draV) |
| positive self-talk | позитивный внутренний диалог (представляет собой утверждения типа "у меня получится"; содержит положительную оценку себя, собственной деятельности, самоободрение; противопоставлен негативному внутреннему диалогу Min$draV) |
| talk about being happy | говорить о том, как быть счастливым (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| talk about being happy | говорить о счастье (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| talk therapy | терапевтические беседы (vikavikavika) |
| talk with interested sympathy | говорить с сочувственным интересом ("с заинтересованным сочувствием" не звучит по-русски Alex_Odeychuk) |