| English | Russian |
| AI talent | высококвалифицированные специалисты по искусственному интеллекту (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| be sourcing for non-technology talent | проводить набор квалифицированных кадров по специальностям, не связанным с промышленностью программной продукции (New York Times Alex_Odeychuk) |
| be talent sourcing | проводить набор квалифицированных кадров (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| diverse talent | представленность этносоциальных групп среди персонала (SirReal) |
| diverse talent | кадровое многообразие (SirReal) |
| diversity of talent | кадровое многообразие (SirReal) |
| diversity of talent | представленность этносоциальных групп среди персонала (SirReal) |
| high-end talent | высококвалифицированные специалисты (Alex_Odeychuk) |
| high-end talent | высококлассные специалисты (Alex_Odeychuk) |
| high-end talent | высококомпетентный специалист (Sergei Aprelikov) |
| high-quality talent | элитный кандидат (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| high-quality talent | первоклассный специалист (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| high-quality talent | первоклассный кандидат (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| inventive talent | изобретательский талант (Sergei Aprelikov) |
| land talent | подобрать квалифицированного специалиста (для заполнения вакансии Alex_Odeychuk) |
| Organizational Talent Review | Обзор кадровых резервов организации (answers.com lew3579) |
| poaching talent | переманивание кадров (Alex_Odeychuk) |
| risk of talent being poached by competitors | риск переманивания кадров конкурентами (ft.com Alex_Odeychuk) |
| slate of internal talent | кадровый резерв (SirReal) |
| slate of internal talent | кадровый потенциал (SirReal) |
| some of the best talent in the world | золотой фонд специалистов (один из лучших в мире Alex_Odeychuk) |
| talent acquisition | подбор персонала (Alex_Odeychuk) |
| talent acquisition | профессиональное кадровое обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| talent acquisition | привлечение талантов (из известного исследования McKinsey & Co., 1997. Oleksandr Spirin) |
| talent acquisition | подбор квалифицированных кадров (Alex_Odeychuk) |
| talent acquisition consultant | специалист по подбору кадров (Alex_Odeychuk) |
| talent acquisition consultant | специалист по подбору персонала (Alex_Odeychuk) |
| talent acquisition manager | рекрутёр (Alex_Odeychuk) |
| talent acquisition manager | инспектор по подбору кадров (Alex_Odeychuk) |
| talent acquisition marketing | маркетинг и подбор квалифицированного персонала (Alex_Odeychuk) |
| talent agenda | программа развития кадрового потенциала (Alex_Odeychuk) |
| talent agenda | повестка дня работы с кадровым резервом (Alex_Odeychuk) |
| talent assessments | оценивание персонала (Alex_Odeychuk) |
| talent audit | оценка потенциала сотрудников (twinkie) |
| talent audit | оценка квалификации персонала (twinkie) |
| talent cultivation | подготовка и повышение квалификации кадров на предприятии (Alex_Odeychuk) |
| talent decisions | кадровые решения (SirReal) |
| talent development | подготовка кадрового резерва (Belka_me) |
| talent intelligence | аналитика рынка труда (Alex_Odeychuk) |
| talent intelligence | кадровая аналитика (Alex_Odeychuk) |
| talent intelligence platform | платформа кадровой аналитики (Alex_Odeychuk) |
| talent management | повышение квалификации персонала (Alex_Odeychuk) |
| talent management | управление персоналом (Alex_Odeychuk) |
| talent management | повышение квалификации кадров (Alex_Odeychuk) |
| talent management | управление кадровым потенциалом (А.Шатилов) |
| talent management | управление кадровым резервом (семинар по кадрам Sakhalin Energy) |
| talent management initiative | программа повышения квалификации персонала (Alex_Odeychuk) |
| talent management initiative | программа повышения квалификации (Alex_Odeychuk) |
| talent manager | специалист по повышению квалификации персонала (Alex_Odeychuk) |
| talent manager | специалист по повышению квалификации (Alex_Odeychuk) |
| talent manager | специалист по повышению квалификации кадров (Alex_Odeychuk) |
| talent manager | специалист по развитию потенциала сотрудников (SEIC ABelonogov) |
| talent market | рынок труда (In the talent market, taking advantage of data and insights can help you find the right candidate. Alex_Odeychuk) |
| talent pool | кадровый резерв (перспективных сотрудников Alex_Odeychuk) |
| talent pool | специалисты на рынке труда (New York Times, 2017 Alex_Odeychuk) |
| talent professional | кадровик (Alex_Odeychuk) |
| talent professional | рекрутёр (Alex_Odeychuk) |
| talent professional | инспектор по кадрам (Alex_Odeychuk) |
| talent professional | специалист по подбору кадров (Alex_Odeychuk) |
| Talent Profile | Файл Сотрудника (термин, используемый в Coca-Cola Icecek rauzan) |
| talent recruitment plan | план набора перспективных кадров (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| talent reserve | кадровый резерв (Alex_Odeychuk) |
| talent review | оценивание персонала (Alex_Odeychuk) |
| talent review | оценка квалификации персонала (комплекс мер, направленных на выявление соответствия работников занимаемой должности по нескольким критериям – имеющемуся образованию, деловым качествам, наличию определенных навыков и дополнительных знаний, которые помогают не только справляться с поставленными задачами, но и решать производственные вопросы в пределах своей компетенции, а также на выявление скрытых возможностей и потенциала сотрудников с целью их использования при развитии определенного направления деятельности либо при задействовании работника дополнительно по другой должности Alex_Odeychuk) |
| talent review | оценка персонала (Alex_Odeychuk) |
| talent review overview | анализ оценки таланта (Viacheslav Volkov) |
| talent review overview | анализ оценки персонала (современные менеджерские и HR штучки Viacheslav Volkov) |
| talent shortage | кадровый вакуум (кадровый голод в специалистах разного профиля Alex_Odeychuk) |
| talent shortage | кадровый голод (Alex_Odeychuk) |
| talent shortage | кадровый голод в специалистах разного профиля (Alex_Odeychuk) |
| talent sourcer | специалист по привлечению пассивных кандидатов (участвует в поиске кандидатов на заполнение вакансий, требующих высокой квалификации: Talent sourcers attract hard-to-find passive candidates and initiate the relationship with them.  hrtalentiq.com Alex_Odeychuk) |
| talent within the STEM fields | специалисты в области точных наук (The growth of the Cyber National Mission Force and other mission areas within U.S. Cyber Command has created the need for more talent within the STEM fields at the Command. cybercom.mil Alex_Odeychuk) |
| the talent being shown the door | кадры, которым указали на дверь (ABC News Alex_Odeychuk) |
| top talent | ценные кадры (ft.com Alex_Odeychuk) |
| web development talent | квалифицированный разработчик веб-приложений (CNN Alex_Odeychuk) |
