DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Mass media containing Taking | all forms | exact matches only
EnglishRussian
automatic picture takingавтоматическое формирование изображения
breath-taking freedomзахватывающая дух свобода (bigmaxus)
camera-taking characteristicхарактеристика спектральной чувствительности передающей телевизионной камеры
continuous stock takingнепрерывная инвентаризация (постоянный контроль и учёт ресурсов организации)
decision-takingвыполнение решений (процесс реализации принятых ранее управленческих решений)
take a callотвечать по телефону
take a different turnвозродиться с новой силой (Kidnapping took a different turn in north-eastern Nigeria in April 2014, when 276 predominantly Christian girls aged between 16 and 18 were abducted from their school. Андрей Уманец)
take a different turnприобрести новый характер (Андрей Уманец)
take a different turnзаявить о себе снова (Андрей Уманец)
take a hand in the processпринимать участие в процессе (bigmaxus)
take a promiseбрать обещание с (к-либо bigmaxus)
take a tackвзять курс (bigmaxus)
take a tripпредпринять поездку (bigmaxus)
take advantage of a tripвоспользоваться поездкой (bigmaxus)
take advantage of the occasionвоспользоваться случаем (bigmaxus)
take chargeпринимать обязательство (bigmaxus)
take charge of a meetingнести ответственность за организацию встречи (bigmaxus)
take commitment seriouslyотнестись к обязательству серьёзно (bigmaxus)
take down the linkзаписывать ТВ программу, передаваемую через спутник
take effortsпредпринимать усилия (bigmaxus)
take for a spinпроверить в деле (Халеев)
take for a spinиспробовать (Халеев)
take for a spinпротестировать (Халеев)
take implications into accountпринимать во внимание последствия (bigmaxus)
take matters into one's handsбрать дело в свои руки (bigmaxus)
take on bureaucracyсражаться с бюрократией (bigmaxus)
take on momentumнабирать силу (bigmaxus)
take outотпадать (о реле)
take out of serviceвыключить (абонента)
take out of serviceблокировать
take over dutiesпринимать на себя обязанности (bigmaxus)
take over territoryвступать во владение территорией (bigmaxus)
take over the baseпринимать на себя управление базой (bigmaxus)
take solace from a fact thatнаходить утешение в факте (bigmaxus)
take steps against pressureпринимать меры борьбы против давления (bigmaxus)
take steps against pressureбороться с давлением (bigmaxus)
take the callотвечать на вызов
take the callпринимать вызов
take the caseпринимать дело к судопроизводству (bigmaxus)
take the edge offликвидировать преимущество (bigmaxus)
take the leadзанять первое место (bigmaxus)
take the leadдобиться преимущества (bigmaxus)
take the lineдействовать самостоятельно и независимо (bigmaxus)
take to bickeringзатеять спор (bigmaxus)
take to bickeringзатеять пререкания (bigmaxus)
take up a battleвступать в бой (bigmaxus)
take up a billзаняться законопроектом (bigmaxus)
take up a matterбраться за дело (bigmaxus)
take up a planпринимать план (bigmaxus)
take up a proposalпринимать предложение (bigmaxus)
take up an offerпринять предложение (bigmaxus)
take up businessзаняться производством (bigmaxus)
take up fightпродолжать борьбу (bigmaxus)
take up the caseвзяться за судебное дело (bigmaxus)
take up the subjectвзяться за тему (bigmaxus)
taking angleугол зрения объектива камеры
taking cameraтелевизионная передающая камера
taking characteristicхарактеристика свет-сигнал телевизионной камеры
taking characteristicсветовая характеристика
taking filterсъёмочный светофильтр
taking lensсъёмочный объектив фото-или киноаппарата (линза, через которую фотографируется сцена, в отличие от viewfinder lens)
taking of motion picturesсъёмка кинофильма
taking rateчастота киносъёмки (в кадрах в секунду)
taking rateскорость киносъёмки
taking-upнамотка (плёнки или фильма)
taking-upнаматывание (плёнки или фильма)
taking-up by frictionнаматывание плёнки или фильма посредством фрикциона