DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Sports containing Taking | all forms | exact matches only
EnglishRussian
jump taking a long runпрыгать с разбега
take a deflectionизменить направление полёта (мяч, шайба Andrey Truhachev)
take a diveподдаваться (боксерский жаргон eternalduck)
take a hammeringпроиграть с треском (Black_Swan)
take a holdвзять захват
take a kneeвстать на колено (при исполнении гимна перед игрой в знак протеста; in the US, during the national anthem before a game in silent protest Val_Ships)
take a leadповести в счёте (and managed to take a lead through a fine finish from close range from Henry Laming – Norwich Dragons Hockey Club Tamerlane)
take a sampleбрать анализ
take a thrashingпроиграть с треском (Black_Swan)
take a throw-inвбрасывать аут (denghu)
take a throw-inвыполнить вбрасывание (denghu)
take a throw-inвбросить аут (denghu)
take a throw-inвбросить (мяч; из аута denghu)
take a throw-inвбрасывать (мяч denghu)
take a throw-inвыполнять вбрасывание (denghu)
take an elbowполучить удар локтем (VLZ_58)
take an honorary lapсделать круг почёта (take an honorary lap around the track to kick the relay off – by Timothy Chipp (Niagara Gazette) Tamerlane)
take first placeзанять первое место (не "the first place", источник: wordreference.com Phyloneer)
take one's foot off the gasсбавить газ (обороты VLZ_58)
take in the gameприсутствовать на игре (VLZ_58)
take it on the chinпотерпеть поражение (MichaelBurov)
take it on the chinпотерпеть неудачу (MichaelBurov)
take it on the chinтерпеть неудачу (MichaelBurov)
take it on the chinтерпеть поражение (MichaelBurov)
take last placeзанимать последнее место
take leadвыходить вперёд (Mika Taiyo)
take leadзахватывать лидерство (Mika Taiyo)
take one's markзанять позицию для старта (Tatiana522)
take-offотрываться
take offотталкиваться
take-offотрывать
take onсразиться с (The Oilers will take on the Canucks on Sunday. ART Vancouver)
take onвстречаться (на поле: No score yet in the game between France and Belgium. The winner takes on the winner of tomorrow's game between England and Croatia. -- Победитель встречается с победителем в завтрашнем матче между Англией и Хорватией.  ART Vancouver)
take onвстретиться (на поле: No score yet in the game between France and Belgium. The winner takes on the winner of tomorrow's game between England and Croatia. ART Vancouver)
take overперегонять
take overперегнать
take overопередить
take overопережать
take over a gameбрать игру на себя (VLZ_58)
take over the gameперехватывать инициативу в игре (george serebryakov)
take over the gameбрать игру под свой контроль ("You know, I thought I was feeling good. I like this arena," Hellebuyck said. "I thought I did my part and then the guys, they battled hard. And you could see we slowly started taking over the game and controlling flow and it shows. george serebryakov)
take part in competitionпринимать участие в соревнованиях
take part in judgingпринимать участие в судействе
take part in modem pentathlonзаниматься современным пятиборьем
take performance-enhancing drugsпринимать допинг (Taras)
take some liquids onboardустроить водопой (также on-board: The rather rapid end to the innings meant all the hot food was far from hot, so it was a leisurely tea break, and a chance for the Kelso boys to take some liquids onboard Tamerlane)
take sportsзаниматься спортом (denghu)
take the ball awayотбирать мяч (Юрий Гомон)
take the fieldвыходить на поле
take the first placeлидировать (impf and pf)
take the first placeлидировать
take the game toатаковать (the opponent Tamerlane)
take the game/war toиграть позитивно (someone); атаковать Супру)
take the leadсменять лидер
take the leadповести в счёте (Alexey Lebedev)
take the startбрать старт
take the testсдать нормы
take the testсдавать нормы
take the tiebreakвыиграть тай-брейк
take under leeуваливаться под ветер
take up bobsledзаняться бобслеем (andreon)
take up the runningвести́
take up the runningвыходить вперёд
take warmupsразминаться (Rangers defenseman Kevin Klein took warmups but did not play. VLZ_58)
taking a prizeполучение приза
taking a prizeполучающий приз
taking-offотрывающийся
taking-offотрыв
taking-offотрывающий
taking part in competitionпринимающий участие в соревнованиях
taking part in judgingпринимающий участие в судействе
taking the pasимевший преимущество
taking the titleвыигрыш титула
taking the titleвыигравший титул