English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Chinese Taiwan Danish Dutch English French German Greek Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
active taking-in	навивание ткани позитивным товарным регулятором
active taking-in	позитивное навивание ткани
active taking up	навивание ткани товарным регулятором непрерывного действия
continuous taking-up motion	товарный регулятор непрерывного действия
differential taking-up mechanism	дифференциальный товарный регулятор
direct taking-in	непосредственное навивание ткани (вальяном на товарный валик)
direct taking-in	прямое навивание ткани (вальяном на товарный валик)
drag taking up motion	товарный регулятор неравномерного действия
drag taking-up motion	негативный товарный регулятор
intermittent taking up motion	товарный регулятор прерывистого действия
lever for taking-up motion	рычаг товарного регулятора
measure taking	снятие мерки
negative taking up motion	товарный регулятор с силовым замыканием
positive intermittent taking-up motion	компенсирующий товарный регулятор принудительного действия
positive intermittent taking-up motion	позитивный товарный регулятор периодического или прерывистого действия
positively continuous taking-up motion	товарный регулятор непрерывного принудительного действия
positively continuous taking-up motion	товарный регулятор непрерывного действия
pressing the cloth beam on the taking up roller	прижим товарного валика к вальяну
spring weight negative taking up motion	компенсирующий товарный регулятор
spring-weight negative taking-up motion	компенсирующий негативный товарный регулятор (с откидным бёрдом)
take in a little	присобирать
take in a little	присобрать
take in at the waist	уменьшить в талии (15)
take-out	выводить (пятно)
take-out	выключать
take-out	вынимать
take-out	разъединять
take out	выводить (пятно)
take the gloss off	декатировать
take-up	прерывать
take-up	занимать
take-up	поднимать
take-up	принимать (напр., нить)
take-up	впитывать
take-up	наполнять собой
take up	прерывать
taking-in	приём
taking-in	захватывание
taking-in	набор вязаного полотна
taking-in broken ends	надвязывание и проборка оборванных нитей основы
taking-in of a carriage	въезд каретки
taking-in roll	приёмный барабан (чесальной машины)
taking-off cylinder	съёмный барабан (чесальной машины)
taking-tip roll	приёмный барабан (чесальной машины)
taking-up	навивание (товара)
taking-up	принимать
taking-up	наполнять собой
taking-up catch	подающая собачка (товарного регулятора)
taking-up direction	направление товароотвода (buraks)
taking-up lever	рычаг-кулисса (товарного регулятора)
taking-up roller	товарный вальян (ткацкого станка)
taking-up wheel	храповик (товарного регулятора)
taking-up wheel	храповое колесо