 |
Terms for subject Law containing Take Over | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| appear and take over the suit | явиться в суд и принять на себя обязанности / функции ответчика по иску |
| delivery – take-over | приёмка-передача (к договору прилагается акт приёмки-передачи Алесь) |
| take over | принимать груз для перевозки (the port of loading under the contract of carriage by sea and the date on which the goods were taken over by the carrier at the port of loading. Art. 15, The Hamburg Rules Alexander Demidov) |
| take over a case | принимать дело к производству (Andrey Truhachev) |
| take precedence over | иметь высшую юридическую силу (I have noted Mr. Norbury's submission that the Labour Code, being a Code, takes precedence over the JSC Law, which is only a law and not a code (EWHC) 4uzhoj) |
| take-over a loss | зачесть убыток убытки – перенести на себя убытки (losses; термин употребляется во вторичном праве ЕС в области прямого налогообложения  edu.ru Alexander S. Zakharov) |