Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Food industry
containing
TO
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
according
to
the recipe
по рецепту
(
buraks
)
back-
to
-back flute disposition
расположение рифлей спинка по спинке
back-
to
-front flute disposition
расположение рифлей спинка по острию
be subjected
to
pasteurization
пастеризоваться
(impf and pf)
be subjected
to
pasteurization
пастеризироваться
(impf and pf; = пастеризоваться)
boiling
to
ball
уваривание сиропа до пробы на шарик
boiling
to
grain
уваривание сиропа до пробы на кристалл
boiling
to
string proof
уваривание сиропа до пробы на волос
bringing
to
the boil
доводящий до кипения
bringing
to
the boil
доведение до кипения
clotting-
to
-proteolytic activity ratio
соотношение свёртывающей и протеолитической активности
conversion of starch
to
sugar
осахаривание крахмала
(
alemaster
)
cooked
to
order
готовится после
приёма
заказа
(о блюде
AMlingua
)
cooked
to
order
порционный
(о блюде
geroitrueda
)
cut-
to
-cut flute disposition
расположение рифлей остриём по острию
dehydrated foodstuffs intended
to
rehydrate on ingestion
сухие
обезвоженные
пищевые продукты, которые могут восстанавливаться при проглатывании
(
kadzeno
)
dietary exposure
to
melamine
риск поступления меламина с пищей
direct-
to
-the-vat
готовый к применению в производстве
direct-
to
-the-vat starter
закваска, готовая к применению в производстве
drier using trays
to
be handled on wagonettes
сушилка с раскладом сушильного материала на лотки передвижных вагонеток
driving
to
knocking pen
загон в бокс
drying by expose the fish
to
sun and wind
вяление рыбы в естественных условиях
dull-
to
-dull flute disposition
расположение рифлей спинка по спинке
dull-
to
-sharp flute disposition
расположение рифлей спинка по острию
evaporate
to
dryness
выпаривать досуха
evaporated
to
dryness
выпаренный досуха
evaporating
to
dryness
выпаривающий досуха
evaporating
to
dryness
выпаривание досуха
expose
to
atmospheric conditions
испытывать на атмосферостойкость
(продукт)
exposed
to
atmospheric conditions
испытанный на атмосферостойкость
exposed
to
cold
выдержанный на холоде
exposing
to
cold
выдерживающий на холоде
exposing
to
cold
выдерживание на холоде
farm
to
fork
от вил до вилки
(
sheetikoff
)
filling
to
height
наполнение до заданного уровня
fish-
to
-sauce weight ratio
соотношение массы рыбы и массы заливки
from sea
to
the fork
из моря к столу
from sea
to
the fork
от моря до стола
from the sea
to
the fork
из моря к столу
from the sea
to
the fork
от моря до стола
front-
to
-back flute disposition
расположение рифлей остриём по спинке
front-
to
-front flute disposition
расположение рифлей остриём по острию
good
to
eat
съедобный
head-
to
-tail packing
укладка головами к хвостам
may have
to
be
можно
(
may have to be presoaked – желательно (можно) замочить
Антон Ницецкий
)
meal
to
sack
кормовая мука, идущая на выбой
meal-ready-
to
- eat
пища готовая к употреблению
(abbr. MRE
Val_Ships
)
meals that cater
to
every taste
блюда на любой вкус
(
андралекс
)
neck-
to
-tail skinning
съёмка шкуры от шеи к хвосту
not
to
bake thoroughly
недопечь
(pf of
недопекать; это глагол
,
а не прилагательное
)
not
to
bake thoroughly
недопекать
(impf of
недопечь
)
ocean-
to
-boat system
способ выгрузки рыбы из орудий лова на судно
permeability
to
carbon dioxide
проницаемость для углекислого газа
protein reduction
to
simpler nitrogenous compounds
расщепление белка до простых азотистых соединений
ratio of cell-length
to
cell-width
отношение длины клетки к её ширине
ready-
to
-cook beef
полуфабрикат из говядины
ready-
to
-cook fish products
рыбные кулинарные полуфабрикаты
(
Leonid Dzhepko
)
ready-
to
-cook products
кулинарные полуфабрикаты
(которые ещё надо готовить, в отличие от ready-to-eat products, которые только разогреть
Leonid Dzhepko
)
ready-
to
-drink beverage
готовый к потреблению напиток
ready-
to
-eat food
готовая к употреблению пища
ready-
to
-eat meat
готовое мясное блюдо
ready-
to
-eat product
кулинарные изделия
(abbr. RTE
Val_Ships
)
ready-
to
-feed
готовый к употреблению
(о продукте детского питания
igisheva
)
ready-
to
-serve meat
готовое мясное блюдо
ready-
to
-serve salad
готовый салат
Ready
to
touch
время фиксации
(характеристика клея фиксации резьбы
Андрей Андреевич
)
resistance
to
breakdown
устойчивость к обминке
resistance
to
extension
сопротивляемость растяжению
resistance
to
hardness of water
устойчивость к жёсткости воды
resistance
to
mixing
сопротивляемость замесу
roasting
to
the point
дожаривающий
roasting
to
the point
дожаривание
sensible
to
frost
неморозостойкий
set
to
a gel
застудневать
sharp-
to
-dull
остриё по спинке
sharp-
to
-dull flute disposition
расположение рифлей остриём по спинке
sharp-
to
-sharp
остриё по острию
sharp-
to
-sharp flute disposition
расположение рифлей остриём по острию
simple-
to
-prepare foods
легкоприготовляемые пищевые продукты
sour milk similar
to
the Bulgarian yoghurt or Xinjiang yoghurt
мацони
(
Анна Ф
)
stability
to
retrogradation
устойчивость к ретроградации
starch conversion
to
fermentable sugars
осахаривание крахмала до сбраживаемых сахаров
this product is not intended
to
diagnose, treat, cure or prevent any disease
не является лекарственным средством
(с упаковки БАДа
Himera
)
toing bring
to
the boil
доводящий до кипения
toing bring
to
the boil
доведение до кипения
Get short URL
