DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Physics containing TO | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a solution to the beam-to-crystal focusing problemрешение задачи фокусировки лазерного пучка в кристалл (lenus)
accelerate to high energyускорить до состояния высокой энергии (о ядрах clck.ru dimock)
according to Einstein's equationsсогласно уравнениям Эйнштейна (Alex_Odeychuk)
adjust toнастраивать (на ...)
amenable toподдающийся
amplitude dependence on the angle between the normal line to the square and the direction to pointзависимость амплитуды от угла между нормалью к площадке и направлением на точку (Konstantin 1966)
angle between the normal line to the square and the direction to pointугол между нормалью к площадке и направлением на точку (Konstantin 1966)
back-to-back fission counterсдвоенный счётчик делений
band-to-band transitionмеждузонный переход
be chilled to just above absolute zeroохлаждаться до температуры чуть выше абсолютного нуля (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
be tuned to a frequencyнастроиться на частоту (If the results of the nuclear test were true, and there was a giant pyramid beneath the center of Alaska, then its powers would undoubtedly be immense, capable of emitting energy waves that could make an outhouse in Fairbanks smell like springtime or produce mind-blowing orgasms a thousand miles away on the outskirts of Dawson City (as long as you and your partner are tuned to the pyramid’s frequency of course). anomalien.com ART Vancouver)
binary-to-decimal conversionпреобразование из двоичной системы в десятичную
bring to restзатормаживать (останавливать)
cause to moveзаставлять двигаться
charge-to-digital converterпреобразователь заряд-цифра (величины заряда в цифровой код, QDC Pyotr)
coherent secondary interference with regard to phases and amplitudes of wavesинтерференция когерентных вторичных волн с учётом их фаз и амплитуд (Konstantin 1966)
completed transition from glow to sparkзавершённый переход от тлеющего разряда к искровому (в плазматроне; in a plasmatron Джозеф)
dee-to-dee voltageразность потенциалов дуантов
diffusion to wallsдиффузия к стенкам (сосуда)
digital-to-analog conversionпреобразование цифра-аналог
due to gravityпод действием силы тяжести (Artemie)
electron charge to mass ratioудельный заряд электрона
electron charge to mass ratioотношение заряда электрона к его массе
escape to infinityуходить на бесконечность (напр., о частице inplus)
exposure to radiationпросвечивание
First of all it is necessary to mention the problem of superconductivityПрежде всего необходимо упомянуть проблему сверхпроводимости (ssn)
force due to Coriolis accelerationкориолисова сила (см. статью Сила Кориолиса в Википедии)
from one to the nextот одного к следующему (Konstantin 1966)
function of amplitude dependence on the ange between the normal line to the square and the direction to pointфункция зависимости амплитуды от угла между нормалью к площадке и направлением на точку (Konstantin 1966)
function of amplitude dependence on the angle between the normal line to the square and the direction to pointфункция зависимости амплитуды от угла между нормалью к площадке и направлением на точку (Konstantin 1966)
gases have the ability to become ionizedгазы обладают способностью к ионизации
gauge-to-specimen resistanceсопротивление между тензодатчиком и образцом
heating to ignitionстадия нагрева до зажигания
height-to-time converterамплитудно-временной преобразователь
helium-to-water heat exchangerгелиево-водяной теплообменник
impart mass toомассивать (LOlga)
interfere to yieldсоздавать в результате (tamarrow)
interfere to yieldобразовывать в результате смешивания (tamarrow)
interfere to yieldинтерферировать в (both circularly polarized waves interfere to yield a linear polarization tamarrow)
it is to be remembered that atoms interact with each otherнужно помнить, что атомы взаимодействуют друг с другом
Josephson analog-to-digital converterджозефсоновский аналого-цифровой преобразователь
lead toприводить
liability to brittle fractureсклонность к хрупкому разрушению (I. Havkin)
load to failureнагружать до разрушения
non-completed transition from glow to sparkнезавершённый переход от тлеющего разряда к искровому (в плазматроне; in a plasmatron Джозеф)
normal line to the squareнормаль к площадке (Konstantin 1966)
one-to-one correlationвзаимно однозначное соответствие
one-to-one dependenceоднозначная зависимость
Peak-to-Compton RatioОтношение пик-Комптон (Seyyah)
perviousness to airвоздухопроницаемость
point-to-point correspondenceоднозначное соответствие
pulse-to-pulse cancellationвзаимная компенсация импульсов
ratio of the circumference of a circle to its diameterотношение длины окружности к её диаметру
ratio of the circumference of a circle to its diameterчисло π
reduction to mean levelприведение к стандартным условиям на уровне моря
reduction to mean sea levelприведение к среднему уровню моря
reduction to mean sealevelприведение к стандартным условиям на уровне моря
reduction to mean sea-levelприведение к стандартным условиям на уровне моря
related toзависящий
resistance to earthсопротивление на землю (Lena Nolte)
resistance to erosionэрозионная стойкость
resistance to vacuumустойчивость к воздействию вакуума (УчёнаяКошка)
result of coherent secondary interference with regard to phases and amplitudes of wavesрезультат интерференции когерентных вторичных волн с учётом их фаз и амплитуд (Konstantin 1966)
semiclassical approximation to quantum mechanicsборовское приближение в квантовой механике
set to workприводить в действие
signal-to-noise ratioотношение сигнал-шум
single-to-coincidence-counts ratioотношение одиночного счёта к счёту совпадений
sodium-to-sodium heat exchangerнатрий-натриевый теплообменник
sodium-to-water heat exchangerнатриево-водяной теплообменник
solid-to-fluid thermal conductivity ratio in porous mediumкоэффициент теплопроводности жидкости в пористой среде (Millie)
steam-to-water exchanger-preheaterпароводяной теплообменник-подогреватель
subject to purificationподвергать очистке
superconducting analog-to-digital converterсверхпроводящий аналого-цифровой преобразователь
taper off to a steady-state regimeвыходить на стационарный режим (larisa_kisa)
tend to minus unityстремиться к минус единице (tay)
that work is a form of energy is not difficult to proveто, что работа – это форма энергии, нетрудно доказать
the difficulty is whether we will be able to solve this problemтрудность заключается в том, сможем ли мы решить эту проблему
theoretical physicists have long sought to establish some relationship amongфизики-теоретики давно уже стремились установить какие-либо соотношения между
theoretical physicists have long sought to establish some relationship amongфизики-теоретики давно уже стремились установить какие-либо соотношения между
this law is often referred to in physicsна этот закон часто ссылаются в физике
tune toнастраивать
up to the end of the experimentвплоть до конца эксперимента (Alex_Odeychuk)
up-to-the-markна должном уровне
yielding toподдающийся
Young's modulus to density ratioудельный модуль упругости (Olga_ptz)