| Subject | English | Russian |
| genet. | Differex TM System | Набор реагентов для ручного выделения ДНК из спермы (Promega Alex Lilo) |
| astronaut. | downlink TM system | командно-телеметрическая система |
| astronaut. | downlink TM system | командно-телеметрическая система Борт-земля |
| ling. | high fuzzy TM | высокий процент нечёткого совпадения с сегментом в базе переводов (Alex_Odeychuk) |
| perf. | musk TM | мускус ТМ |
| perf. | musk TM | циклогексадеценон (мускусный запах) |
| fire. | Novec TM 1230 | Новак ТМ 1230 (sponderling) |
| el. | photocathode TM | работающий фотокатод в режиме на проход |
| ling. | project TM | база переводов для конкретного проекта (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | quasi-TM wave | квази-TM волна |
| el. | quasi-tm wave | квазиэлектрическая волна |
| phys. | quasi-TM wave | квази-ТМ волна |
| el. | quasi-tm wave | квази-е-волна |
| tech. | Radio Maint Tm ground radio maintenance team | группа технического обслуживания наземного радиооборудования (Grd) |
| Makarov. | simulation of 7TM proteins in membrane environment | моделирование белков 7TM в мембранном окружении |
| electr.eng. | TM breaker | термомагнитный автомат (Thermal-magnetic circuit breakers contain two different switching mechanisms, a bimetal switch and an electromagnet. Kenny Gray) |
| med. | TM/CAM | НМ/ДАМ (Wakeful dormouse) |
| med. | TM/CAM | народная, дополнительная и альтернативная медицина (Wakeful dormouse) |
| telecom. | TM cathode | просвечивающий катод |
| el. | tm cathode | просвечивающий фотокатод |
| ling. | TM data base | база переводов (ssn) |
| ling. | TM database | база переводов (ssn) |
| phys. | TM-like mode | ТM-подобная мода (вовка) |
| astronaut. | TM loss | потеря телеметрии (Racooness) |
| phys. | TM magnetic wave | волна типа Е |
| ling. | TM match | совпадение с сегментом в базе переводов (Alex_Odeychuk) |
| el. | TMmnp wave resonant mode | резонансная Emnp-волна |
| el. | TMmnp wave resonant mode | резонансная электрическая волна типа Emnp |
| Makarov. | TM mode | волна типа TM |
| el. | TM mode | электрическая волна |
| tech. | TM mode | волна типа ТМ |
| nano | TM mode | поперечная магнитная мода |
| tech. | TM mode | поперечный магнитный тип колебаний |
| cables | TM mode | магнитная поперечная мода |
| tech. | TM mode | поперечная магнитная волна (в волноводе) |
| tech. | TM mode | волна типа Е |
| tech. | TM mode | волна ТМ |
| Makarov. | TM mode | магнитная поперечная волна |
| el. | TM mode | E-волна (в линии, передачи) |
| Makarov. | TM mode | волна типа E |
| antenn. | TM modes | волны типа TM |
| antenn. | TM modes | TM-волны |
| gen. | TM OSAS | СОРМ (Technical Means of Operative-Search Activities System (TM OSAS) – СОРМ temnota) |
| tech. | TM photocathode | фотокатод |
| el. | TM photocathode | П-фотокатод |
| el. | TM photocathode | фотокатод, работающий в режиме "на проход" |
| Makarov. | TM photocathode | П-фотокатод (transmission-mode photocathode; работающий в режиме "на проход") |
| electr.eng. | TM photocathode | П-фотокатод (работающий в режиме "на проход") |
| Makarov. | TM transmission-mode photocathode | фотокатод, работающий на просвет |
| tech. | TM photocathode | работающий на просвет |
| antenn. | TM polarization | поперечная магнитная поляризация (вектор Н лежит в поперечной плоскости) |
| opt. | TM polarization | ТМ-поляризация (kostique) |
| biochem. | 7TM receptor | серпентин (shergilov) |
| biochem. | 7TM receptor | семиспиральный рецептор (shergilov) |
| commer. | TM sign | знак обслуживания (Artjaazz) |
| polit. | TM sign | Товарный знак (Artjaazz) |
| Makarov. | TM soliton | магнитный солитон (transverse-magnetic soliton; H-солитон) |
| el. | TM soliton | E-солитон |
| el. | TM soliton | электрический солитон |
| Makarov. | TM soliton | H-солитон (transverse-magnetic soliton; магнитный солитон) |
| SAP. | tm. ty. | тип времени |
| antenn. | TM-type modes | волны типа TM |
| antenn. | TM-type modes | TM-волны |
| Makarov. | TM wave | волна типа TM (transverse magnetic wave) |
| tech. | TM wave | поперечная магнитная волна |
| mil. | TM wave | поперечно-магнитная волна |
| Makarov. | TM wave | магнитная поперечная волна |
| Makarov. | TM wave | волна типа E (transverse magnetic wave) |
| Makarov. | TM wave | TM-волна (transverse magnetic wave) |
| phys. | TM wave | волна типа ТМ |
| phys. | TM wave | ТМ-волна |
| tech. | TM wave | волна типа TMM |
| Makarov. | TM wave | H-поляризованная волна (transverse magnetic wave) |
| Makarov. | TM wave | Н-поляризованная волна (transverse magnetic wave) |
| antenn. | TM-wave | волна TM |
| gas.proc. | TM well | скважина для контроля температуры (при подземной газификации угля) |
| tech. | transverse TM mode | магнитная поперечная волна |
| tech. | transverse TM wave | магнитная поперечная волна |
| genet. | Vent TM DNA polymerase | Вент ТМ ДНК-полимераза (название, торговая марка термостабильной ДНК-полимеразы с 5'-3'-полимеразной и 3'-5' корректирующей считывание эндонуклеазной активностью. Выделена из термофильной архебактерии Thermococcus litoralis, способной расти в горячих ключах на дне океана при температуре 98°С jagr6880) |
| media. | VideoPump TM HD | некомпрессированная плата компании Viewgraphics, Inc., обеспечивающая для видеопроизводства и вещания надёжный доступ в реальном времени к полнополосному некомпрессированному сигналу ТВЧ формата 4:2:2, что позволяет производить профессиональную видеопродукцию ТВЧ на платформе Windows NT, поддерживаются многие сложные функции, включая нелинейный доступ по временному коду, ускоренное и замедленное воспроизведение, 10-битовую запись и мультистандартность: 1080i, 1080р, 720р (ТВЧ — ТВ высокой чёткости) |
