| English | Russian |
| Academic Council on the UN System | АКУНС (grafleonov) |
| Academic Council on the UN System | Академический совет системы ООН (grafleonov) |
| Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези |
| aiming system | система наведения |
| asset management system | система управления материальными средствами |
| Asylum Systems Quality Initiative | Инициатива качества систем убежища (QIEE... в Восточной Европе и на Южном Кавказе Serge Ragachewski) |
| automated correspondence log system | автоматизированная система регистрации корреспонденции |
| backup power systems | резервные системы энергоснабжения |
| Budget Information System | Информационная система по бюджету |
| Budget Information System | Система бюджетной информации |
| client-friendly system | службы, обеспечивающие доброжелательное отношение к клиенту |
| Climate Applications Referral System | Информационно-справочная система по прикладной климатологии |
| Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов |
| Country Response Information System | Система информации о мерах реагирования на страновом уровне |
| decentralized food storage systems | децентрализованные системы хранения продовольствия |
| delivery system | средства доставки |
| Desertification Information System | Информационная система по опустыниванию |
| Development Planning Documents Information System | Система информации о документах по планированию развития |
| Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | диагностическое исследование нынешнего положения в области экологии и охраны окружающей среды общей речной системы Замбези |
| Early Warning Outbreak Recognition System | система быстрого предупреждения и реагирования на случай терроризма |
| Early Warning System | Система раннего предупреждения |
| Early Warning System | система раннего оповещения |
| early warning systems | системы раннего предупреждения |
| Earth system | земная система |
| Earth System Science Partnership | Партнёрство по научным системным исследованиям Земли |
| Environmental Law Information System | Информационная система по праву окружающей среды |
| EOLSS Encyclopedia of Life Support Systems | Энциклопедия систем жизнеобеспечения (энциклопедия, созданная под эгидой ЮНЕСКО. Электронное собрание энциклопедий включает в настоящее время более 530 томов, содержащих более 70 миллионов слов, и постоянно увеличивается. AllaR) |
| European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects | Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты |
| Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies | Совещание экспертов по информационным системам в области экологически безопасных технологий |
| Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems | Совещание экспертов по компьютеризации железнодорожного транспорта с уделением особого внимания системам контроля за подвижным составом |
| Field Mission Logistics System | система материально-технического обеспечения миссий на местах |
| Financial Management Information System | Информационная система управления финансовой деятельностью |
| fire alarm system | системы пожарной сигнализации |
| fire/life safety systems | системы пожарной безопасности / охраны жизни |
| Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий |
| Global Environment Monitoring System | Глобальная система наблюдения за окружающей средой |
| Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды |
| Global Field Support System | Глобальная система обеспечения на местах |
| Global Information System on Natural Hazards | Глобальная информационная система по опасным природным явлениям |
| Global Ocean Observing System | Глобальная система наблюдения за океанами |
| Global Ozone Observing System | Глобальная система наблюдений за озоном |
| Global Positioning System | глобальная система определения координат |
| Global positioning system | глобальная система определения местонахождения глобальная система определения координат |
| Global Sea Level Observing System | Глобальная система наблюдения за уровнем моря |
| Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems | Глобальное исследование о положении женщин и системах отправления уголовного правосудия |
| Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Глобальная система по сохранению и использованию растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства |
| globally harmonized system of classification and labelling | согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки |
| Globally Important Ingenious Agricultural Heritage Systems | инициатива, направленная на глобальное признание, сохранение и устойчивое использование выдающихся используемых коренными народами и традиционных сельскохозяйственных систем и связанных с ними ландшафтов, биологического разнообразия, систем знаний и культур |
| GOOS Initial Observing System | первоначальная система наблюдения ГСОН |
| ground-based active or passive optical system | активная / пассивная оптическая система наземного базирования |
| Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System | Руководящие принципы в отношении действий в интересах детей в системе уголовного правосудия (Holu) |
| Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System | Руководящие принципы действий в отношении детей в системе уголовного правосудия |
| Guidelines on environmental pollution monitoring systems | "Руководящие принципы в отношении систем мониторинга загрязнения окружающей среды" |
| Information Systems Coordination Committee | Координационный комитет по информационным системам |
| input accounting system | система учёта вводимых ресурсов |
| Integrated Management Information System | комплексная управленческая информационная система |
| Integrated Management Information System | Комплексная система управленческой информации |
| Integrated Monitoring and Documentation Information System | Комплексная информационная система контроля и документации |
| International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии |
| International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific | Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона |
| International Monitoring System | международная система контроля |
| International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде |
| International Seismic Monitoring System | международная система сейсмического мониторинга |
| International Tsunami Warning System in the Pacific | Международная система оповещения о цунами в Тихом океане |
| Key Item Management Reporting System | Система отчётности по ключевым показателям управленческой деятельности |
| key item management reporting system | система отчётности в области управления по основным направлениям деятельности |
| Knowledge and Information Management System | Система управления базой данных и информации |
| Less Developed Country Energy Alternatives Planning System | система планирования альтернативных источников энергии для наименее развитых стран |
| Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System | Модуль "Живые морские ресурсы" Глобальной системы наблюдений за океаном |
| Man-portable air defense systems | ПЗРК |
| Man-portable air-defense systems | Переносный зенитно-ракетный комплекс |
| matériel management system | система управления материальными средствами |
| mid-oceanic ridge system | система срединно-океанических хребтов |
| Multi-Hazard Early Warning Systems | Cистема раннего оповещения о многофакторных событиях (agrabo) |
| multilateral trading system | многосторонняя торговая система |
| multiple-launch rocket system | пусковая ракетная система залпового огня |
| Nutrition and Child Health Surveillance System | Система наблюдения за питанием и здоровьем детей |
| nutrition surveillance system | система контроля за питанием |
| Organizational Resilience Management System | Организационная Адаптивная Система Управления (iskandar82) |
| OzonAction Strategic Information System | Система стратегической информации программы "Озонэкшн" |
| Pacific tsunami warning system | Тихоокеанская система оповещения о цунами |
| Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific | Региональный постоянный комитет по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона |
| physical systems and equipment | физические системы и оборудование |
| Population File of ESCAP Bibliographic Information System | файл демографических данных библиографической информационной системы ЭСКАТО |
| project monitoring and evaluation system | система контроля за выполнением проектов и из оценки |
| redundancy and contingency systems | дублирующие и резервные системы |
| Regional Seminar on an Interlinked Country Model System | региональный семинар по разработке системы взаимосвязанных моделей по странам |
| Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting | региональный семинар по разработке взаимосвязанной системы моделей экономического прогнозирования |
| Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования |
| Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development | региональный семинар по системному анализу в целях освоения водных ресурсов |
| Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по её предупреждению |
| Resource Management System | система управления ресурсами |
| routeing system | система установления путей (движение судов) |
| Science and Technology Popularization System | Система популяризации науки и техники |
| Seminar on Road Maintenance Management Systems | Семинар по системам управления эксплуатацией и ремонтом дорог |
| smoke exhaust system | система дымоотвода |
| social development management information systems | информационная система управления социальным развитием |
| Statistical Information SystemESCAP | система статистической информации (ЭСКАТО) |
| Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ |
| support system | система оказания поддержки |
| Support to the Enforcement, Probation and Rehabilitation Systems in Moldova | Поддержка исполнительной системы, системы пробации и реабилитации в Молдове (проект, финансируемый ЕС Бруклин Додж) |
| system for the apportionment of the costs of | система распределения расходов (DUPLESSIS) |
| System of Integrated Environmental and Economic Accounting | Система комплексного экологического и экономического учёта |
| System-Wide Medium-Term Environment Programme | Общесистемная среднесрочная программа по окружающей среде |
| Systems and Networks, Observation and Early Warning | Системы и сети, наблюдение и раннее предупреждение |
| Systems Development and Administration Unit | Группа по вопросам разработки систем и административным вопросам |
| Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | договор об ограничении систем противоракетной обороныдоговор по про |
| UN Bibliographic Information System | Система библиографической информации ООН |
| United Nations Common Coding System | Общая система кодирования Организации Объединённых Наций |
| United Nations Development System | Система развития Организации Объединённых Наций (Игорь_2006) |
| United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности |
| United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации (Chief Executives Board) |
| United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Координационный совет руководителей системы ООН |
| United Nations System Staff College | Колледж персонала системы Организации Объединённых Наций (Maksim Petrov) |
| urban transit system | городская транспортная система (Alexander Oshis) |
| Women's Information System | Информационная система по вопросам положения женщин |
| World Climate System Monitoring Programme | Всемирная программа мониторинга климатических систем |
