| English | Russian |
| Appalachian Development Highway System | сеть высокоскоростных магистралей в Аппалачах (clck.ru dimock) |
| contact analog control system | автоматическая система управления подводной лодкой "Коналог" |
| DASH weapons system | противолодочная беспилотная вертолётная система (для эскадренных миноносцев) |
| Defense Information Systems Agency | Агентство информационной безопасности Министерства обороны (clck.ru dimock) |
| Famine Early Warning Systems Network | Система раннего предупреждения голода (clck.ru dimock) |
| Farm Credit System | Фермерский кредитный союз (clck.ru dimock) |
| high mobility artillery rocket system | реактивная система залпового огня дальнего действия (Alex_Odeychuk) |
| Integrated Risk Information System | Интегральная система информации о рисках (igisheva) |
| Interboro Rapid Transportation System | Межрайонная скоростная транспортная система (название одной из 3-х линий метро в Нью-Йорке lxu5) |
| Merit Systems Protection Board | Совет по защите системы заслуг (Квазисудебное агентство, охраняющее интересы федеральных служащих в части их служебного продвижения, оценки деятельности, социальной защищённости, а также защищающее от необоснованных увольнений.
 clck.ru dimock) |
| National Electronic Injury Surveillance System | Национальная электронная система по контролю за несчастными случаями (clck.ru dimock) |
| National Highway System | Национальная система шоссе (в США clck.ru dimock) |
| Naval Air Systems Command | авиационно-техническое командование ВМС |
| Naval Coastal Systems Laboratory | лаборатория береговых установок ВМС |
| Naval Supply Systems Command | командование снабжения и отчётности ВМС |
| Naval Underwater Systems Center | центр разработки подводных систем ВМС |
| Occupational Classification System | Система классификации профессий (harser) |
| Presidential library system | система президентских библиотек (Национальной службы архивов и документации США (National Archives and Records Administration); они не являются библиотеками в общем смысле слова, а представляют собой собрание документов, относящихся к правлению соответствующего президента начиная с Герберта Гувера. У каждой библиотеки – отдельное здание на родине президента.
clck.ru dimock) |
| Selective Service System | Служба призывной системы (Ведет учет всех мужчин в США в возрасте 18-25 лет на предмет их возможного призыва в случае объявления войны.
clck.ru dimock) |
| system of reward and punishment | метод кнута и пряника (colloquial expressions Maggie) |
| U.S. Probation and Pretrial Services System | Федеральная служба США по отсрочке наказаний и досудебному расследованию (Наблюдает за поведением осуждённых, освобожденных от отбытия тюремного срока (находящихся на пробации), помогает отбывшим заключение. Также собирает информацию о лицах, предстающих перед судом, готовит свои заключения о них для судей. Служба не является единым органом, и её сотрудники работают отдельно при каждом из окружных судов. В целом действия работников по пробации и досудебному расследованию направляются Юридической конференцией и обеспечиваются Административным управлением судов.
clck.ru dimock) |
| Washington Department of Retirement Systems | Пенсионный фонд государственных служащих штата Вашингтон (Vasq) |
