 |
| English | Russian |
| direct holding system | система прямого владения (Andy) |
| Direct Registration System | Система прямой регистрации (DRS: The Direct Registration System ("DRS") is a system administered by The Depository Trust Company ("DTC"), pursuant to which the depositary may register the ownership of uncertificated ADSs, which ownership is confirmed by periodic statements sent by the depositary to the registered holders of uncertificated ADSs. Система прямой регистрации («DRS») – это система, администрируемая центральным депозитарием США – Depository Trust Company («DTC»), в которой депозитарий может регистрировать владельцев бездокументарных АДА, чьи права владения подтверждаются на периодической основе путем предоставления выписки, которая направляется депозитарием зарегистрированным держателям бездокументарных АДА.  interactivebrokers.co.uk Бриз) |
| Risk Management System | СУР ('More) |
| securities clearance system | расчётно-клиринговая система фондового рынка (Alexander Matytsin) |
| securities clearance system | расчётно-клиринговая система по ценным бумагам (Alexander Matytsin) |
| securities clearance system | фондовая расчётно-клиринговая система (Alexander Matytsin) |
| securities clearing system | расчётно-клиринговая система по сделкам с ценными бумагами (Alexander Matytsin) |
| securities settlement system | система расчётов по ценным бумагам (A system which allows the transfer of securities, either free of payment (FOP) or against payment (delivery versus payment). ecb.int Alexander Demidov) |
| securities settlement system | система расчётов по операциям с ценными бумагами (Alexander Matytsin) |