| English | Russian |
| ac electric energy system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
| ac electric power system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
| ac electrical energy system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
| ac electrical power system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
| ac energy transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
| ac power transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
| ac transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
| adjacent system | близлежащая система (MichaelBurov) |
| adjacent system | смежная система или зона диспетчерского управления (MichaelBurov) |
| adjacent system | система или район управления, непосредственно связанные с другой системой или районом управления (control area MichaelBurov) |
| alternating current electric energy system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
| alternating current electric power system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
| alternating current electrical energy system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
| alternating current electrical power system | электроэнергетическая система переменного тока (ssn) |
| alternating current energy transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
| alternating current power transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
| alternating current transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
| alternative energy system | энергосистема на основе альтернативных источников энергии (ssn) |
| alternative power system | энергосистема на основе альтернативных источников энергии (ssn) |
| annual system maximum demand | годовой максимум нагрузки по энергосистеме (MichaelBurov) |
| automated dispatch control system | автоматизированная система оперативного диспетчерского управления (DRE) |
| automated dispatch control system | АСОДУ (DRE) |
| automated meter reading system | система автоматизированного снятия показаний счётчиков (ssn) |
| automated power consumption measurement system | автоматизированная система учёта электропотребления (Bauirjan) |
| automated power consumption measurement system | автоматизированная система учёта энергопотребления (Bauirjan) |
| automated power consumption measurement system | автоматизированная система учёта электроэнергии (Bauirjan) |
| automatic meter reading system | система автоматического снятия показаний счётчиков (ssn) |
| automatic operating system | автоматическая операционная система (MichaelBurov) |
| auxiliary process systems | технологические системы собственных нужд (электростанции Altuntash) |
| black system | система в условиях аварийного перерыва в энергоснабжении (MichaelBurov) |
| bulk electric energy supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
| bulk electric power supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
| bulk electric system | основная сеть энергосистемы (MichaelBurov) |
| bulk electric system | часть ЭЭС, включающая в себя основную сеть и подключённые к ней крупные электростанции (MichaelBurov) |
| bulk electric system | большая электроэнергетическая система (Источник: Надежность систем энергетики (сборник рекомендуемых терминов, М, 2007. Н.И Воропай) PKuntu) |
| bulk electric system | крупные электростанции и подключённая к ней основная сеть ЭЭС (MichaelBurov) |
| bulk electrical energy supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
| bulk electrical power supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
| bulk electrical power system | основная сеть энергосистемы (MichaelBurov) |
| bulk electrical power system | система оптового электроснабжения (MichaelBurov) |
| bulk electrical power system | магистральная сеть энергоснабжения (MichaelBurov) |
| bulk electrical power system | магистральная энергетическая система (MichaelBurov) |
| bulk electrical system | система оптового электроснабжения (MichaelBurov) |
| bulk electrical system | магистральная сеть энергоснабжения (MichaelBurov) |
| bulk electrical system | основная сеть энергосистемы (MichaelBurov) |
| bulk electrical system | магистральная энергетическая система (MichaelBurov) |
| bulk electricity supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
| bulk energy supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
| bulk power management system | система регулирования больших мощностей (ssn) |
| bulk power system | магистральная сеть энергоснабжения (MichaelBurov) |
| bulk transmission system | основная сеть ЭЭС (MichaelBurov) |
| bulk transmission system | магистральная система ЛЭП (MichaelBurov) |
| butt power system | магистральная сеть энергоснабжения (MichaelBurov) |
| butt power system | основная сеть энергосистемы (MichaelBurov) |
| CECS, Centralized Emergency Control System | ЦСПА, Централизованная система противоаварийного управления (Palych I) |
| Central Asia Power System | Центрально-азиатская энергосистема (Есенжан) |
| Clean voltage system | Система стабильного напряжения (Orangeptizza) |
| container systems | контейнерные системы (ssn) |
| continuous emissions monitoring system | система непрерывного контроля газовых выбросов (igisheva) |
| customer information system | система информирования потребителей (MichaelBurov) |
| distributed system operator | оператор распределённых сетей (Ying) |
| distributed system operator | оператор распределённой системы (igisheva) |
| distribution management system | система управления распределительными сетями (MichaelBurov) |
| droop of a system | статизм ЭЭС (MichaelBurov) |
| electric power system | электроэнергосистема (MichaelBurov) |
| electric power system control | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| electric power system control | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| electric power system control center | диспетчерский центр энергосистемы (MichaelBurov) |
| electric power system control center | диспетчерский центр (MichaelBurov) |
| electric power system operator | Системный оператор электроэнергии (EPSO yevgeniya-12) |
| electric system losses | потери электроэнергии в энергосистеме (MichaelBurov) |
| electrical energy system | электроэнергетическая система (ssn) |
| electrical power system | ЭЭС (MichaelBurov) |
| electrical power system control | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| electrical power system control | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| electrical power system control center | диспетчерский центр энергосистемы (MichaelBurov) |
| electrical power system control center | диспетчерский центр (MichaelBurov) |
| emergency control of power systems | противоаварийное управление энергосистемами (противоаварийная автоматика ssn) |
| emergency control system | противоаварийная автоматика (MichaelBurov) |
| energy generation system | энерговырабатывающая система (igisheva) |
| energy generation system | энергогенерирующая система (igisheva) |
| energy generation system | система выработки энергии (igisheva) |
| energy management system | система управления производством и распределением электроэнергии (MichaelBurov) |
| Energy management systems | системы менеджмента потребления энергии (ISO 50001 r313) |
| Energy management systems | системы энергетического менеджмента (ISO 50001 r313) |
| energy saver system | система ESS (ssn) |
| energy saver system | система сохранения энергии (ssn) |
| energy system | система энергетики (открытая человеко-машинная производственная система, состоящая из совокупности элементов и предназначенная для добычи (производства, получения), переработки (преобразования), передачи (транспорта), хранения и распределения соответствующего энергоресурса и снабжения им потребителей ssn) |
| energy system structure | структура системы энергетики (состав элементов системы энергетики, их взаимосвязи и соотношение видов продукции, запасов энергоносителя, мощностей (производительностей) и пропускных способностей её элементов в цепи добычи (производства, получения), переработки (преобразования), передачи (транспорта), хранения и распределения соответствующей продукции ssn) |
| energy-measurement system | энергоизмерительная система (Sergei Aprelikov) |
| European Network of Transmission System Operators for Electricity | Европейское сообщество операторов магистральных сетей в области электроэнергетики (MichaelBurov) |
| European Network of Transmission System Operators for Electricity | Европейская сеть операторов систем передач электричества (MichaelBurov) |
| Flexible AC Transmission Systems | гибкие системы гибкие системы передачи электроэнергии переменным током (FACTS Georgy Moiseenko) |
| Grid Interconnection System | межсистемная компенсированная ЛЭП (kat_j) |
| hanger-support system | опорно-подвесная система (Altuntash) |
| inherent stability of a power system | естественная устойчивость ЭЭС без применения автоматического регулирования (MichaelBurov) |
| Inter-System High-Voltage Grid Company | Магистральная межсистемная сетевая компания (MichaelBurov) |
| interconnected power system | объединённая ЭЭС (MichaelBurov) |
| Interconnected Power System / Unified Power System | Объединённая энергетическая система / Единая энергетическая система (MichaelBurov) |
| interconnected system | ОЭС (объёдинённая энергосистема Bre) |
| interconnected system | объединённая энергосистема (MichaelBurov) |
| isolated system | изолированная ЭЭС (MichaelBurov) |
| isolated system | автономная ЭЭС (MichaelBurov) |
| management forecast of a system | оперативное планирование работы энергосистемы (Markus Platini) |
| measurements of a power system resource | измерения ресурса энергосистемы (см. IEC 61970-301 ssn) |
| modeling of electric power system | моделирование электроэнергетической системы (Markus Platini) |
| multi-year tariff system | система многолетних тарифов (MichaelBurov) |
| multi-year tariff system | долгосрочная тарифная система (MichaelBurov) |
| National Fault and Interruption Reporting System | Национальная схема отчётности об отказах оборудования и прерываниях энергоснабжения (MichaelBurov) |
| net system capability | максимально допустимая нагрузка ЭЭС с учётом импорта, но без учёта экспорта (MichaelBurov) |
| net system demand | чистое потребление в ЭЭС (MichaelBurov) |
| net system energy | общее количество электроэнергии (MichaelBurov) |
| net system energy | необходимое ЭЭС, включая потери и предусмотренные контрактами поставки (MichaelBurov) |
| network control system | система сетевого управления (ssn) |
| off-system sales | продажа электроэнергии за пределы ЭЭС (MichaelBurov) |
| Open-Access Same-Time Information System | автоматизированная система, обеспечивающая участников оптового рынка западного энергообъединения США информацией о пропускной способности участков сети |
| Organisation for the Nordic Transmission System Operators | Северная синхронная зона NORDEL (Finland , Sweden , Norway and Eastern Denmark MichaelBurov) |
| Organisation for the Nordic Transmission System Operators | Северная синхронная зона (MichaelBurov) |
| outage management system | система управления отключениями (MichaelBurov) |
| overhead system | воздушная сеть энергоснабжения (MichaelBurov) |
| overhead system | воздушная сеть электропередачи (MichaelBurov) |
| peak load time of power system | время максимальной нагрузки энергосистемы (Markus Platini) |
| power demand from the system | требуемая нагрузка энергосистемы (Markus Platini) |
| power distribution system | электрораспределительная сеть (igisheva) |
| power distribution system | энергораспределительная сеть (igisheva) |
| Power Supply Monitoring and Control System | Автоматизированная система диспетчерского управления электроснабжением (АСДУЭл; PSCS agrabo) |
| Power Supply Monitoring and Control System | АСДУЭл (Автоматизированная система диспетчерского управления электроснабжением agrabo) |
| power system | электроэнергосистема (MichaelBurov) |
| power system active power balance | баланс мощности энергосистемы (Markus Platini) |
| power system control | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| power system control | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| power system control center | диспетчерский центр энергосистемы (MichaelBurov) |
| power system control center | диспетчерский центр (MichaelBurov) |
| power system dispatching | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| power system electrical energy balance | баланс электроэнергии энергосистемы (Markus Platini) |
| power system load dispatching center | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| power system load dispatching center | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| power system management | управление работой энергосистемы (MichaelBurov) |
| power system minimum load | минимум нагрузки энергосистемы (Markus Platini) |
| power system peak load | максимум нагрузки энергосистемы (Markus Platini) |
| power system reserve | резерв мощности энергосистемы (Markus Platini) |
| power system resource | ресурс энергосистемы (ssn) |
| power system separation | деление энергосистемы (MichaelBurov) |
| power system separation | разделение энергосистемы (MichaelBurov) |
| power system separation | разделение энергосистем (MichaelBurov) |
| power-system separation | разделение энергосистем (MichaelBurov) |
| power system time constant | постоянная времени энергосистемы (shpak_07) |
| power utility system | энергосистема (ssn) |
| RAO Energy System of East | "РАО Энергетические системы Востока" (Ivan Pisarev) |
| RAO Unified Energy Systems of Russia | РАО ЕЭС (MichaelBurov) |
| RAO Unified Energy Systems of Russia | РАО "Единая энергетическая система России" (MichaelBurov) |
| RAO Unified Energy Systems of Russia | РАО ЕЭС России (MichaelBurov) |
| RAO United Energy System of Russia | РАО ЕЭС России (MichaelBurov) |
| RAO United Energy System of Russia | РАО "Единая энергетическая система России" (MichaelBurov) |
| RAO United Energy System of Russia | РАО ЕЭС (MichaelBurov) |
| regulating energy of a system | регулирующий эффект энергосистемы по частоте (MichaelBurov) |
| reinforcement of a system | усиление ЭЭС (MichaelBurov) |
| reserve power of a system | резерв мощности ЭЭС (MichaelBurov) |
| Seal steam system | Система уплотнительного пара (Altuntash) |
| secondary control of active power in a system | вторичное регулирование активной мощности в энергосистемы (Markus Platini) |
| single-tax system | одноналоговая система (MichaelBurov) |
| special protection system | система специальной защиты (MichaelBurov) |
| spinning reserve of a system | включённый резерв мощности (Markus Platini) |
| split phase electric power system | электроэнергетическая система с расщепленными фазами (ssn) |
| split-phase electric energy system | электроэнергетическая система с расщеплёнными фазами (ssn) |
| split-phase electric power system | электроэнергетическая система с расщеплёнными фазами (ssn) |
| split-phase electrical energy system | электроэнергетическая система с расщеплёнными фазами (ssn) |
| split-phase electrical power system | электроэнергетическая система с расщеплёнными фазами (ssn) |
| steady state of a system | установившийся режим ЭЭС (MichaelBurov) |
| steady-state stability of a power system | статическая устойчивость ЭЭС (MichaelBurov) |
| subtransmission system | сеть электроснабжения распределительных подстанций (electrical-engineering-portal.com aeolis) |
| Supercapacitor Energy Storage System | системы аккумулирования энергии на основе технологий суперконденсаторов (mangoo) |
| synchronous operation of a system | синхронная работа энергосистемы (Markus Platini) |
| synchronous operation of electric energy systems | синхронная работа энергосистем (имеется в виду частотная синхронизация MichaelBurov) |
| System and Market Operator CAMMESA | аргентинский системный оператор CAMMESA (MichaelBurov) |
| System and Market Operator CAMMESA | КАММЕСА (MichaelBurov) |
| system annual load factor | коэффициент среднегодовой нагрузки ЭЭС (MichaelBurov) |
| System Average Interruption Duration Index | средняя ежегодная длительность прерываний энергоснабжения потребителей (с учётом всех потребителей системы; hours MichaelBurov) |
| System Average Interruption Duration Index | средний индекс длительности прерываний в работе системы (hours; час MichaelBurov) |
| System Average Interruption Frequency Index | среднее ежегодное количество прерываний энергоснабжения потребителей (с учётом всех потребителей системы; # MichaelBurov) |
| System Average Interruption Frequency Index | средний индекс частоты прерываний в работе системы ( #; к-во MichaelBurov) |
| system blackout | системная авария (MichaelBurov) |
| system conditions | состояние системы (MichaelBurov) |
| system control | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| system control | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| system control | общесистемное управление (MichaelBurov) |
| system control and dispatch service | услуги по составлению графика, регулированию энергосистемы и диспетчерскому управлению (MichaelBurov) |
| system control center | диспетчерский центр (MichaelBurov) |
| system control center | диспетчерский центр энергосистемы (MichaelBurov) |
| system control center | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| system control center | центральный диспетчерский пункт энергосистемы (MichaelBurov) |
| system control center | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| system demand control | управление нагрузкой ЭЭС (MichaelBurov) |
| system emergency | системная авария (MichaelBurov) |
| system expansion planning | планирование развития ЭЭС (MichaelBurov) |
| system facilities | технические средства ЭЭС (MichaelBurov) |
| system frequency response | частотная характеристика системы (MichaelBurov) |
| system logical node | системный логический узел (ssn) |
| system logical nodes | системные логические узлы (ssn) |
| system marginal price | предельная системная цена (SMP Viacheslav Volkov) |
| system marginal price | наибольшая цена системы (MichaelBurov) |
| system marginal price | граничная цена системы (MichaelBurov) |
| system minute | системная минута (PKuntu) |
| system operating procedures | методы эксплуатации энергосистемы (MichaelBurov) |
| system operating states | режимы эксплуатации ЭЭС (MichaelBurov) |
| system operating states | режимы ЭЭС (MichaelBurov) |
| system operation center | центральный диспетчерский пункт энергосистемы (MichaelBurov) |
| system operation center | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| system operation center | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| system operator | диспетчер энергосистемы (MichaelBurov) |
| system peak | системный максимум нагрузки (MichaelBurov) |
| system reserve | резерв энергетической мощности системы (MichaelBurov) |
| system utilization charge | тариф на содержание сети (MichaelBurov) |
| Systems operations | системный оператор сети электропередач (running the grid MichaelBurov) |
| target system | перспективная модель энергосистемы (Markus Platini) |
| T&D system | система передачи и распределения (transmission and distribution system exsokol) |
| Trading System Administrator | администратор торговой системы (MichaelBurov) |
| Trans-European Synchronously Interconnected Electric Power System | Трансъевропейская синхронно объединённая электроэнергетическая система (MichaelBurov) |
| transient stability of a power system | динамическая устойчивость ЭЭС (MichaelBurov) |
| transmission and distribution system | система передачи и распределения (алешаBG) |
| transmission system | система электропередачи (MichaelBurov) |
| transmission system operator | системный оператор (TSO Leonid Dzhepko) |
| Transmission System Operator | сетевой системный оператор (MichaelBurov) |
| transmission system operator | оператор магистральных сетей (Arzu Kasimov) |
| transmission use of system charges | стоимость использования основной сети ЭЭС (MichaelBurov) |
| underfrequency islanding system | частотная делительная автоматика (ЧДА DRE) |
| unified electric power system | электроэнергетическая система (Markus Platini) |
| unified energy system | объединённая энергетическая система (ов раша  rao-ees.ru Pothead) |
| Unified Power System / Interconnected Power System | Единая энергетическая система / Объединённая энергетическая система (MichaelBurov) |
| United Energy Systems | Объединённые Энергетические Системы (bigmaxus) |
| United Power System of Ukraine | объединённая энергетическая система Украины (tlumach) |
| use of system charge | тариф на содержание сети (MichaelBurov) |
| use-of-system charge | тариф на содержание сети (MichaelBurov) |
| vehicle-to-grid electricity supply system | система энергообмена между автомобилем и электросетью (Sergei Aprelikov) |
| vehicle-to-home electricity supply system | система энергообмена между автомобилем и домом (Sergei Aprelikov) |
| wave energy-harvesting system | система использования энергии волн (Sergei Aprelikov) |
| Western Systems Power Pool Agreement | Соглашение о системном энергетическом пуле западных штатов (MichaelBurov) |
