| English | Russian |
| adiabatic thermodynamic system | адиабатная термодинамическая система (термодинамическая система, которая не может обмениваться теплотой с другими системами ssn) |
| closed thermodynamic system | закрытая термодинамическая система (термодинамическая система, которая не может обмениваться веществом с другими системами ssn) |
| concealed critical point system | система со скрытой критической точкой (MichaelBurov) |
| condensed thermodynamic system | конденсированная термодинамическая система (термодинамическая система, состоящая только из твёрдых и (или) жидких фаз ssn) |
| heterogeneous thermodynamic system | гетерогенная термодинамическая система (термодинамическая система, состоящая из отдельных частей, разграниченных поверхностями раздела. При переходе через поверхность раздела хотя бы одно термодинамическое свойство вещества изменяется скачкообразно ssn) |
| hidden critical point system | система со скрытой критической точкой (MichaelBurov) |
| homogeneous thermodynamic system | гомогенная термодинамическая система (термодинамическая система, между любыми частями которой нет поверхностей раздела. Гомогенная термодинамическая система, во всех частях которой свойства одинаковы, называется "однородной термодинамической системой" ssn) |
| isolated thermodynamic system | изолированная термодинамическая система (термодинамическая система, которая не может обмениваться энергией и веществом с другими системами ssn) |
| multicomponent system | многокомпонентная термодинамическая система (термодинамическая система, состоящая из двух или более индивидуальных веществ (компонентов термодинамической системы). Многокомпонентными термодинамическими системами являются, напр., раствор, смесь, сплав ssn) |
| open thermodynamic system | открытая термодинамическая система (термодинамическая система, которая может обмениваться веществом с другими системами ssn) |
