| English | Russian |
| accelerated capital recovery system | система ускоренного восстановления стоимости основных средств (путём использования повышенных норм амортизационных отчислений в целях снижения налогооблагаемых сумм Leonid Dzhepko) |
| accelerated capital recovery system | система ускоренной амортизации США (accelerated capital recovery system; система льгот, обеспечивающая ускоренную амортизацию основного капитала; введена правительством США законом о налогах 1981 г. и модифицирована в 1986 г.; предусматривает пятилетний срок полного списания промышленного оборудования) |
| Accelerated Cost Recovery System | система ускоренного возмещения себестоимости (ускоренная амортизация по законодательству США 1981 г.) |
| accounting system | методы бухгалтерии |
| accounting system | система счетов |
| accounting system | система расчётов |
| accounting system | система учёта |
| accounting system expert | бухгалтер-эксперт по системам учёта |
| accounting system service | организация систем учёта |
| accounting system services | организация системы учёта |
| accrual-based accounting systems | ведение бухгалтерского учёта по принципу начисления (A.Rezvov) |
| address matching system | система сличения адресов |
| adjustable peg"-exchange rate system | система фиксированных корректировок валютных курсов (Ega92) |
| advanced control system | усовершенствованная система управления (ssn) |
| advanced system | система, построенная на основе последних технических достижений |
| advanced vehicle control system | усовершенствованная система управления транспортным средством (ssn) |
| airline system | сеть воздушного сообщения |
| appointment system | система назначений |
| assessment system | система оценки |
| Asset information management system | Система учёта и организации материальных ценностей (СУОМ, AIMS) |
| automated bond system | автоматическая облигационная система |
| automated control system | автоматизированная система управления |
| automated controlling system for trading in the stock market | автоматизированная система контроля за торгами на фондовом рынке (компьютерная система, разработанная и используемая на Нью-Йоркской фондовой бирже; она осуществляет контроль за подозрительными сделками и прерывает незаконные сделки в торговой системе Lena Nolte) |
| automated Planning/Accounting system | автоматизированная система плановых расчётов |
| automatic dragline system | автоматическая конвейерная система для перемещения грузов (между местами погрузкивыгрузки) |
| automatic transfer system | автоматическая система переводов |
| automatic transfer system | автоматическая система перемещения |
| average premium system | система среднего страхового платежа |
| backroom of the financial system | расчётная служба биржевого подразделения банка (teterevaann) |
| banking system | банковская система |
| banking-system collapse | крах банковской системы (англ. термин взят из статьи: англ. термин взят из статьи: Krugman P. How Did Economists Get It So Wrong? // New York Times. – 2009. – September 2 Alex_Odeychuk) |
| banking system organization | организационная структура банковской системы |
| batch system | система сортировки чеков (Пахно Е.А.) |
| batch system | система обработки чеков в кассах банка |
| battery system | система клеточного содержания |
| bilateral clearing system | двусторонняя система клиринговых расчётов |
| billing system | система автоматизированного учёта услуг (Alex_Odeychuk) |
| British Imperial System | британская система мер и весов (в отличие от метрической) |
| budgetary control system | система контроля исполнения сметы |
| bulk power system | система оптового электроснабжения |
| bulk power system | магистральная энергетическая система |
| buoyancy of tax system | коэффициент динамики налоговой системы |
| capacitated system | система с ограничением пропускной способности |
| card payment system | карточная платёжная система (Sibiricheva) |
| card payment system | система осуществления платежей с использованием банковских карточек |
| cashiering system | система касс (в магазине) |
| categorial system | разрядность (Markus Platini) |
| census information retrieval system | система выдачи данных о результатах переписи |
| centralized allocation system | система централизованного распределения ресурсов (в плановой экономике A.Rezvov) |
| centralized control system | централизованная система регулирования |
| centralized control system | централизованная система управления, централизованная система регулирования |
| centralized control system | централизованная система управления |
| centralized monobank system | централизованная система единого банка |
| civil transportation system | гражданская транспортная система (не включающая перевозочные средства, принадлежащие государственным органам, и местным властям) |
| class cost system | групповой позаказный учёт |
| class cost system | система калькуляции себестоимости по групповому позаказному методу |
| class cost system | система группового позаказного учёта |
| classification system | система классификации |
| classificator maintenance system | система ведения классификаторов (Markus Platini) |
| clearing and settlement system | система клиринга и расчётов |
| clearing house interbank payment system | компьютеризованная система межбанковских расчётов |
| clearing on a double account system | клиринг по системе двух счетов |
| clearing on a single account system | клиринг по системе одного счета |
| clearing system | система клиринга |
| clearing system | клиринговая система |
| clearing system | система клиринговых расчётов |
| closed economic system | замкнутая экономическая система (Inchionette) |
| closed marriage system | замкнутая система браков |
| closed queueing system | замкнутая система массового обслуживания |
| closed system of finance | замкнутая финансовая система |
| command-and-control systems | оперативная система управления (включающая большое число источников информации и систему оперативного контроля производства) |
| common preference system | общая система преференций (dimock) |
| common system | общая система |
| common system job | должность общей системы |
| common system of salaries and allowances | общая система окладов и надбавок |
| common system organizations | организации общей системы |
| common system staff | сотрудники общей системы |
| common system staff | персонал общей системы |
| computer ballot system | система компьютерного голосования (ssn) |
| computer balloting system | система компьютерного голосования (ssn) |
| computer-aided manufacturing system | автоматизированная система управления производством |
| computer-based trading system for the Eurobonds market | международная электронная система по обслуживанию операций на рынке еврооблигаций |
| computer-controlled closed-loop system | замкнутая система управления производством с помощью вычислительных машин |
| computer-controlled closed-loop system | полностью автоматическая система управления производством с помощью ЭВМ |
| computer-controlled closed-loop system | замкнутая система управления с помощью вычислительных машин |
| conference system | система конференций |
| constant causes system | комплекс постоянно действующих причин |
| convert to a metric system | переводить на метрическую систему |
| convertible-dollar system | система золотодолларового стандарта (при которой доллар ограниченно обменивался на золото) |
| court system | аппарат суда |
| crawling peg system | система гибкой поддержки курса (путём периодического повышения или понижения на небольшую величину фиксированного курса) |
| crawling peg system | система ползущего курса (периодического изменения фиксированного курса на небольшую величину в сторону повышения или понижения) |
| credit activities of the banking system | кредитные операции банковской системы |
| credit authorizing system | система проверки кредитоспособности (с помощью кредитных карточек) |
| credit granting system | система кредитования |
| credit insurance system | система страхования кредитов |
| credit scoring system | система рейтингов кредитоспособности |
| credit system | кредитная система |
| credit transfer system | система безналичных денежных переводов |
| credit validation system | система проверки кредитоспособности (с помощью кредитных карточек) |
| crediting system | система кредитования |
| cultivation system | система возделывания культур |
| custom transit systems | таможенные транзитные системы |
| cyclical early warning system | система предварительного предупреждения относительно смены фаз цикла |
| cyclical response system | система циклических реакций (в экономике) |
| data collection and data logging system | сбор и регистрация данных (ssn) |
| data logging system | система, регистрации данных |
| data transmission system | система данных |
| decimal coding system | десятичная система кодирования |
| decimal system of coding | десятичная система индексации |
| deferred rebate system | система последующей скидки с фрахта |
| departmental costing system | система отраслевой калькуляции издержек производства |
| departmental system of management | отраслевая система управления |
| design a system | проектировать систему |
| direct debit system | система прямого дебета |
| direct funds transfer system | электронная система платежей (основанная на прямой передаче информации через сеть ЭВМ) |
| direct wage system | прямая сдельная система заработной платы (Markus Platini) |
| dismantling of the central planning system | демонтаж системы централизованного планирования |
| double rate taxation system | система налогообложения с двойной процентной ставкой |
| dry system | богарная система земледелия |
| dual posting system | двойная система бухгалтерских проводок |
| dual standard cost system | система двойного учёта (фактического и нормативного) |
| dual standard cost system | система двойной калькуляции |
| early warning system | система раннего предупреждения о проблемах банков |
| econometric system | эконометрическая система |
| econometrical system | эконометрическая система |
| economic accounting system | система хозрасчёта |
| economical system in transition | переходная экономическая система (Translation_Corporation) |
| ECU clearing system | система клиринговых расчётов в европейских валютных единицах |
| educational system | система образования |
| electric system | энергетическая система |
| electrical system | энергетическая система |
| electronic book-entry system | электронная система бухгалтерского учёта |
| electronic funds transfer system | электронная система платежей (основанная на прямой передаче информации через сеть ЭВМ) |
| electronic order placement system | электронная система заказов |
| electronic payment system | электронная платёжная система |
| electronic voting system | электронная система голосования |
| emergency response system | система экстренного реагирования |
| energy system | энергетическая система |
| enforce the tax system | обеспечить работу налоговой системы (путём принуждения к исполнению налогового законодательства A.Rezvov) |
| engineering system | техническая система |
| enterprise system | система управления предприятием (sankozh) |
| estimating-cost system | система сметных оценок |
| European Monetary System | ЕВС (Европейская валютная система; действует с марта 1979 г.; форма организации отношений ЕС в валютной сфере; цель – обеспечить устойчивое соотношение курсов национальных валют и содействовать стабилизации внешнеэкономических связей) |
| European Monetary System | Европейская валютная система (EBC) |
| European system of Integrated Economic Accounts | Европейская система интегрированных экономических счетов |
| evaluation system | оценочная система |
| expansionary monetary system | политика кредитно-денежной экспансии |
| extensive farming system | система экстенсивного сельскохозяйственного производства |
| factory system | фабричная система |
| factory-warehouse system | система предприятие-склад |
| fare dissemination system | система распространения информации о тарифах (A.Rezvov) |
| farm costing system | система калькуляции издержек производства фермерского хозяйства |
| farm loan system | система фермерских наймов |
| farm loan system | система фермерских займов |
| farm price system | система цен на сельскохозяйственную продукцию |
| farming system | система фермерского хозяйства |
| Federal Cataloguing System | федеральная каталожная система (поставщиков) |
| Federal Farm Credit System | Федеральная система фермерского кредита |
| Federal Reserve System | ФРС |
| Federal Reserve System | Федеральная резервная система |
| feeding system | система раздачи кормов |
| feed-unite system | система кормовых единиц |
| financial credit system | финансово-кредитная система (dimock) |
| financial equalization system | система выравнивания финансовых затрат |
| financial estimates automated system | автоматизированная система финансовых расчётов (Tiny Tony) |
| financial system distress | расстройство финансовой системы |
| fixed-order-quantity system | система с фиксированным размером заказа |
| fixed-order-quantity system | система управления запасами с фиксированным размером заказа |
| flaw in the price system | органический недостаток системы цен (как регулятора капиталистического производства) |
| follow-the-leader pricing system | система лидерства в ценах |
| forecasting system | система прогнозирования |
| Foreign Banking and Credit Systems Division | Отдел зарубежных банков и кредитных систем |
| fractional reserve system | система фракционных резервов банка |
| frame of a legal system | структура законодательства |
| freezing of WAPA adjustment system | замораживание системы коррективов СВКМС |
| fully funded system | полностью финансируемая система |
| function analysis systems technique | методика системного анализа функций (FAST Millie) |
| functional information system | функциональная информационная система (напр., финансовая, производственная) |
| Gantt system | система оплаты по Ганту (при которой, выплачивается премия за достижение очень высокой, обычно двойной, нормы выработки, и премия не выплачивается в случае невыполнения этой повышенной нормы) |
| general preferences system | всеобщая система преференций (dimock) |
| generalized system of preferences | обобщённая система преференций |
| giro system | система электронных безналичных расчётов (teterevaann) |
| giro system | система жиросчетов |
| global monetary system | международная валютная система (Andrey Truhachev) |
| global trading system | глобальная система торговли (AMlingua) |
| gold-coin system | золотомонетная система |
| government agency code system | система обозначения отдельных государственных учреждений |
| government issue system | система казначейской эмиссии |
| Great Lakes system water carriers | транспортные организации системы Великих Озёр (включая реку Святого Лаврентия и Нью-Йоркский грузовой канал) |
| Halsey system | система оплаты по Хэлси (предусматривающая выплату премии в размере половины почасовой ставки за экономию нормы времени при сдельной работе) |
| harmonize system | гармонизированная система (dimock) |
| hatch system | система выжидания (основанная на ведении наблюдения за состоянием рынка ценных бумаг с помощью графика движения цен и индексов) |
| hauling system | система перевозок |
| hire purchase system | система оплаты покупки в рассрочку |
| household system | патриархальная система |
| household system | патриархальное хозяйство |
| housing system | система содержания скота в помещении |
| housing system | система содержания в помещении |
| individual responsibility system | система индивидуальной ответственности (A.Rezvov) |
| individual responsibility system | система личной ответственности (A.Rezvov) |
| industrial system | промышленная система |
| input-output system | система затраты-выпуск |
| integrated accounting system | система объединённого бухгалтерского учёта (охватывающая производственный и финансовый учёт и анализ) |
| integrated farm production system | система интегрированного сельскохозяйственного производства |
| integrated record system | система централизованного учёта |
| Integrated system of Classifications of Activities and Products | единая система классификаций видов деятельности и товаров |
| Integrated system of Classifications of Activities and Products | ЕСКВДТ |
| intensive farming system | система интенсивного сельскохозяйственного производства |
| inter-system movement | внутрисистемное перемещение (Markus Platini) |
| interbranch clearing system | система межфилиальных расчётов |
| interbranch settlement system | система межфилиальных оборотов |
| interest depressing system | система ограничения процента |
| Inter-Market Trading System | Межрыночная торговая система (компьютерная система, связывающая биржи США) |
| international commercial system | система международной торговли (A.Rezvov) |
| international currency system | мировая валютная система (Andrey Truhachev) |
| international monetary system | мировая валютная система (Andrey Truhachev) |
| international payments system | система международных платежей |
| international payments system | система международных расчётов |
| international payments system | международная система платежей |
| international reserve system | международная резервная система |
| international statistical information system | международная система статистической информации |
| inventory control system | система управления товарно-материальными запасами |
| inventory control system | система управления запасами |
| job classification point-rating system | факторно-балльная система классификации должностей |
| job classification system | система классификации должностей |
| job cost system | позаказный метод калькулирования издержек производства |
| job cost system | система калькуляции издержек производства по- заказам |
| job order cost system | система учёта рабочих заказов |
| job-order cost system | система калькуляции издержек производства по заказам |
| job-order cost system | система калькуляции издержек производства по- заказам |
| job-order cost system | позаказный метод калькулирования издержек производства |
| joint stock system | система акционерных обществ (giovane bimba) |
| journal-order system of accounting | система учёта журнально-ордерная |
| kinship system | система родственных связей |
| labor system | трудовая система (Система "человек-техника-знания-среда" (трудовая система) – открытая динамическая, социально-техническая система, преобразующая совокупность ресурсов в совокупность результатов, взаимодействующая при этом с окружающей средой, получая от нее необходимые ресурсы и предоставляя полученные результаты. Инжиниринг труда: проектирование трудовых процессов и систем: учеб. пособие / Е.А. Савельева. – М.: Вузовский учеб- ник: ИНФРА-М, 2017. – 238 с. oven1) |
| labor system | система труда (Andrey Truhachev) |
| land capability classification system | система классификации земель по производительности |
| land classification system | классификация земель по системе Службы мелиорации и сохранения плодородия |
| land-tenure system | система землевладения |
| land-use system | землеустройство |
| land-use system | система землепользования |
| leasing system | арендный подряд (dimock) |
| limit order system | система биржевых приказов с ограничительным условием (США) |
| linear programming system | система линейного программирования |
| loan limit system | система предельных размеров кредита |
| local food system | местная продовольственная система |
| local power system | муниципальная электроэнергетическая система |
| local public system | муниципальная электроэнергетическая система |
| local transit system | внутригородской коммунальный транспорт |
| log system | системный журнал (фиксирует информацию о большинстве значимых операций, выполняемых пользователями и приводящих к изменению каких-либо данных в системе Angeline) |
| loose housing system | система беспривязного содержания |
| lump system | система подённой оплаты труда |
| magnetic tape ledger card system | машинная система ведения главной книги на магнитной ленте |
| management information system | система научной информации для руководства |
| Management Scientific Information System | система научной информации для руководства |
| management system | система административного управления |
| management system | система ухода |
| management system development | развитие системы управления |
| Management systems research | исследование систем управления (Virgo9) |
| man-machine system | система человек-машина |
| manufacturing system | мануфактурное производство |
| Marcov system | марковская система |
| market system | капиталистическая экономика |
| market system | система маркетинга |
| market system | рыночная система |
| market system | капиталистическая система |
| market system | рыночная экономика |
| market system | рыночная экономическая система |
| market system | страны с рыночной экономикой |
| market system | капиталистический мир |
| market-demand system | модель рыночного спроса (Ker-online) |
| market-demand system | система рыночного спроса (Ker-online) |
| master system | эталонная система |
| M&E system | система мониторинга и оценки эффективности (A.Rezvov) |
| mechanized production system | автоматизированная система производства |
| merit-based pay system | система вознаграждения, основанная на учёте служебных заслуг |
| metayer system | издольная аренда |
| metayer system | издольщина |
| mobile dryland pastoral system | подвижная система выпаса в засушливых районах |
| modified reorder point system | система управления запасами с изменённой точкой подачи заказа |
| monetary and financial system | валютно-финансовая система (Tiny Tony) |
| monitor system | система контроля |
| monometallistic system | монометаллическая система (Markus Platini) |
| multi-authority system | многоинстанционность (Markus Platini) |
| multidepot system | система с несколькими складами |
| multidepot system | система управления запасами с несколькими складами |
| multi-instance system | многоинстанционность (Markus Platini) |
| multiitem inventory system | многопродуктовая система управления запасами |
| multiitem supply system | многопродуктовая система снабжения |
| multiitem system | многопродуктовая система |
| multimodal transport system | система смешанных перевозок |
| multiple basing-point system | система жёстких тарифных ставок, рассчитываемых от нескольких базисных пунктов |
| multiple currency reserve system | система, основанная на нескольких резервных валютах |
| multiple reorder point system | система с несколькими точками подачи заказа |
| multiple system | сеть магазинов цепного подчинения |
| multiple-currency reserve system | система нескольких резервных валют |
| multiple-currency reserve system | многовалютная резервная система |
| multiple-trigger system | система с несколькими точками подачи заказа |
| multiproduct inventory system | многопродуктовая система управления запасами |
| multiproduct manufacturing system | многопродуктовая система управления запасами |
| multi-tiered banking system | многоуровневая банковская система (A.Rezvov) |
| multi-tiered exchange rate system | многоуровневая система обменных курсов |
| national automated system | общегосударственная автоматизированная система |
| national market system | система национального рынка |
| national payment system | общенациональная система платежей |
| nationwide branch banking system | общенациональная система банковских отделений |
| negotiated bidding system | система закрытых торгов |
| negotiated bidding system | система закрытых переговоров о заключении подрядов |
| Non-markovian system | немарковская система |
| nonnormalized system | ненормированная система |
| normal cost system | система сметных оценок для калькуляции |
| normal cost system | система сметных оценок для предварительной калькуляции |
| normal cost system | система калькуляции по данным учёта за прошлый период |
| normalized system | нормированная система |
| numerical system of rating | цифровая система классификации |
| numerical transit system | цифровая система кодирования инкассируемых документов |
| office system | комплексное конторское оборудование |
| office system | конторский комплекс |
| open marriage system | система свободных браков |
| open price system | система обмена информацией о ценах |
| operate a system | применять систему |
| operational system | система взаимодействия подразделений предприятия |
| operational system development | доработка системы в процессе эксплуатации |
| operational system development | доработка в эксплуатации |
| operational system development | доработка в процессе эксплуатации |
| optimum system | оптимальная система |
| organic supply system | система поставок органической продукции |
| organic supply system | цепочка поставок органической продукции |
| outdoor wintering system | система зимнего содержания скота вне помещения |
| outdoor wintering system | система зимнего содержания вне помещения |
| overhaul of the distribution system | ревизия системы распределения |
| overhaul of the system of subsidies | пересмотр системы субсидирования |
| owner-occupancy system | система сельского хозяйства, при которой землевладельцы ведут хозяйство на принадлежащей им земле |
| package system | пакет программ содействия развитию (assistance to development) |
| package system | комплексные программы содействия развитию (assistance to development) |
| parcel pickup system | система доставки покупок к автомашине (по номеру кассового чека покупатель забирает свои покупки из нумерованного ящика, поданного прямо к автомашине из зала супермаркета) |
| partial standard cost system | система калькуляции издержек производства с частичным использованием нормативов |
| participation system | система участия (dimock) |
| patent system | патентная система |
| payment system | система расчётов |
| payment system | система платежей |
| payment system operator | оператор платёжной системы |
| payroll system | система выплаты заработной платы |
| pen system | система беспривязного содержания скота в загонах |
| pen system | система беспривязного содержания в загонах |
| performance measurement system | система текущей оценки эффективности |
| performance of economic system | функционирование экономической системы |
| performance of the economic system | функционирование экономической системы |
| periodic reordering system | система с периодической подачей заказов |
| periodic reordering system | система управления запасами с периодической подачей заказов |
| perpetual inventory system | система с непрерывным пополнением запасов |
| personnel management system | система кадровой деятельности |
| piecework system | сдельная оплата труда |
| plus-bonus system | премиально-прогрессивная система оплаты |
| point factor evaluation system | факторно-балльная система классификации |
| points-factor evaluation system | система оценки по факторным пунктам |
| popular bank system | система народных банков |
| popular bank system | кооперативные банки для кредитования мелких предприятий |
| post giro system | почтовая система жиросчетов |
| postal giro system | система почтовых жиросчетов |
| postal saving system | почтово-сберегательная система |
| postal system | почтовая система |
| postmarket trade system | электронная система торговли после закрытия биржи (США) |
| P2P economic system | объединённая экономика (Artjaazz) |
| premium system | система премиальных ставок |
| preplanning system | система предварительного планирования |
| pressure upon the banking system | напряжение в банковской системе (вызванное повышенным спросом на кредит) |
| private enterprise system | система свободного предпринимательства |
| process cost system | система списания прямых и косвенных издержек на процесс |
| process cost system | метод калькуляции по процессам |
| program change control system | система контроля за изменением программы |
| progressive piece rate wage system | подрядно-прогрессивная система зарплаты (agrabo) |
| public health alert system | система уведомления в здравоохранении (Alex_Odeychuk) |
| public power system | коммунальная система энергоснабжения |
| public procurement system | система публичных закупок (Alina1299) |
| public transit system | система государственной перевозки грузов и пассажиров (akimboesenko) |
| public water system | коммунальная система водоснабжения |
| pure credit system | чистая кредитная система |
| quasi-cooperative system | квазикооперативная система |
| quota system | система иммиграционных квот |
| rate card system | картотека тарифов |
| rate card system | система тарифов на перевозки грузов |
| rate card system | система тарифов |
| receiving inspection system | система приёмочного контроля |
| reduce the systemic risks to the financial system | сокращать системные риски для финансовой системы (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| regular staff payroll system | система выплаты жалованья штатным сотрудникам |
| remuneration system | система оплаты труда |
| reporting system | система представления информации |
| reporting system | система организации отчётности |
| rigid price and wage system | система негибких цен и зарплат (A.Rezvov) |
| risk control system | система контроля рисков |
| rotation system | система ротации |
| rotation system | система очерёдности при текущем обследовании населения |
| sales expense system | система учёта затрат на сбыт продукции (dimock) |
| saving system | система сберегательных учреждений |
| savings bank system | система сберегательных банков |
| scheduling system | система календарного планирования |
| scoring system | система количественных показателей |
| scoring system | система очков |
| scoring system | система баллов |
| security numbering system | система нумерации и регистрации ценных бумаг |
| self-contained double-entry bookkeeping system | самостоятельная система двойной бухгалтерии |
| semi-intensive system | полуинтенсивная система содержания |
| shift system | система работы по сменам |
| shore up its entire financial system | укрепить всю свою финансовую систему (о стране Alex Krayevsky) |
| simulation system | имитационная система |
| simultaneous-equation system | система взаимосвязанных уравнений (A.Rezvov) |
| single basing-point system | система жёстких тарифных ставок, рассчитываемых от одного базисного пункта |
| single channel system | одноканальная система (массового обслуживания) |
| single posting system | однофазовая система бухгалтерских проводок |
| social accounting system | система социальных счетов (учёт расходов на социальные мероприятия, включая расходы на охрану окружающей среды, защиту здоровья, безопасность труда и т.д) |
| specialized farm production system | система специализированного сельскохозяйственного производства |
| split currency appropriation and assessment system | двухвалютная система выделения ассигнований и начисления долевых взносов |
| spoils system | предоставление постов и привилегий сторонникам победившей партии за услуги во время выборов |
| standard cost system | система нормативной калькуляции и оперативного контроля издержек производства |
| standard cost system | система нормативных расходов |
| standard cost system | система стандарт-кост |
| standard cost system | система нормативного учёта и оперативного контроля издержек производства |
| statistical analysis system | система статистического анализа |
| statistical analysis system | ССА |
| stimulation system | система поощрения (Markus Platini) |
| stimulation system | система стимулирования (Markus Platini) |
| straight-line system of depreciation | система амортизационных списаний на основе единой годовой нормы (к первоначальной стоимости активов) |
| supply system | система снабжения |
| switch to a new system of accounts | переход на новую систему счетов |
| switch to a new system of accounts | переходить на новую систему счетов |
| switching to a new system of accounts | переход на новую систему счетов |
| system analysis problem | задача системного анализа |
| system attribute | характеристика системы |
| system availability | эксплуатационная готовность системы |
| system behavior | поведение системы |
| system behaviour | поведение системы |
| system-building theory | чистая теория (основанная на абстрактных предпосылках) |
| system capacity | пропускная способность системы |
| system capacity | производительность системы |
| system check-out | проверка состояния системы |
| system downtime | время вынужденного простоя системы |
| system downtime | время простоя системы |
| system improvement time | период модернизации системы |
| system losses | потери в системе |
| system management | системное руководство (см. тж. system analysis) |
| system mechanization | комплексная механизация |
| system organization | организация системы |
| system-oriented product | комплектующее изделие системы |
| system-oriented product | изделие-элемент системы |
| system pay-as-you-go | система обеспечения выплат из текущих поступлений (социальное страхование) |
| system speedup system | потогонная система (труда) |
| system structure | структура системы |
| system variable | параметр системы |
| system with backlog | система управления запасами с задалживанием спроса |
| system with backlog | система с задалживанием спроса |
| system with backlogging | система с задалживанием спроса (управления запасами) |
| system worth | ценность системы |
| systems analyst | специалист в области анализа |
| systems analyst | специалист по системному анализу |
| systems and procedures | использование рациональной организации труда и других приёмов (в управленческих операциях) |
| systems-and-procedures department | отдел организации труда и разработки управленческих процессов |
| systems-based auditing | системная ревизия |
| Systems Development Life Cycle | разработка программного обеспечения жизненного цикла (Millie) |
| systems layout | макет системы (ssn) |
| systems layout | расположение системы (ssn) |
| systems management | системное руководство |
| systems-oriented product | изделие-элемент системы |
| systems-oriented product | изделие – элемент системы |
| systems-oriented product | комплектующее изделие системы |
| systems science | системотехника |
| tax avoidance system | система уклонения от налогов |
| tax enforcement system | система контроля за соблюдением налоговой дисциплины |
| tax reporting processing system | СОНО (Система обработки налоговой отчётности Kotsli) |
| tax system | система налогов |
| the fault lies with the system itself | порочна сама система (A.Rezvov) |
| the fault lies with the system itself | виновата сама система (A.Rezvov) |
| time-rate-plus-bonus payment system | повременно-премиальная система оплаты труда (Markus Platini) |
| trade among countries having different economic and social systems | торговля между странами с различными социально-экономическими системами |
| trading post system | система торговли определёнными ценными бумагами в конкретном месте торгового зала биржи |
| transmission system | радиопередающая система |
| transmission system | система магистральных линий электропередачи |
| treasury management system | система управления денежными средствами |
| two-bin system | двухуровневая система (управления запасами) |
| two-tier gold system | система двухъярусной цены золота |
| two-tier system of price of gold | двухъярусный рынок золота |
| two-track pension system | система двойных ставок пенсии |
| uncapacitated system | система без ограничений пропускной способности |
| underloaded queueing system | система массового обслуживания в условиях неполной нагрузки |
| unfunded social security systems | системы социального страхования, не обеспеченные резервами |
| vacancy management system | система учёта и заполнения вакансий |
| value delivery system | система создания стоимости (Comprises all of the activities needed to develop, produce, deliver, and sell and service particular goods and services Millie) |
| vital statistics system | система учёта естественного движения населения |
| wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system | расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы (kee46) |
| wage-labor system | система наёмного труда |
| warehousing credit system | финансирование складских запасов |
| warehousing system | система хранения товаров на складе таможни |
| widespread disenchantment with a centrally planned system | массовое разочарование системой централизованного планирования (New York Times Alex_Odeychuk) |
| within the institution of multi-tiered banking system | при многоуровневой банковской системе (A.Rezvov) |
| within-plant trackage system | внутризаводская железнодорожная сеть |
| workings of the price system | действие системы цен |
| world monetary system | международная валютная система (Andrey Truhachev) |
| world monetary system | мировая валютная система (Andrey Truhachev) |
| world system | мировая система |
