English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Bokmål Odia Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
assault rifle grenade launcher system	стрелково-гранатомётный комплекс
automatic fire and missile fire systems	системы автоматического огня и стрельбы ракетами (напр., "Атака-М" и "Штурм-В" Alex_Odeychuk)
balance system	система весов (аэродинамической трубы ABelonogov)
compression system of rifling	форсирование (врезание снаряда или пули в нарезы ABelonogov)
continental system	континентальная система (картографическая система, применяемая на стандартных военных картах оруж. США. ABelonogov)
double-action trigger system	спусковой механизм двойного действия (в револьверах ABelonogov)
firing system	система огня (ABelonogov)
flasher system	имитация огня противника вспышками (ABelonogov)
gas system	автоматика на основе отвода пороховых газов (напр., говоря о принципе работы автоматики пулемёта Alex_Odeychuk)
gas system	автоматика по схеме отвода пороховых газов из канала ствола (напр., говоря о принципе работы автоматики пулемёта Alex_Odeychuk)
gas-operated system	система, работающая на отводе газов (ABelonogov)
gravity firing system	воспламенение заряда при наколе капсюля на неподвижное жало или боек (в миномётах ABelonogov)
grid system	система плоских прямоугольных координат (ABelonogov)
hydrospring recoil system	противооткатные устройства с гидравлическим тормозом отката и пружинным накатником (ABelonogov)
increasing system of rifling	прогрессивный шаг нарезки (ABelonogov)
Indian National Small Arms System	Индийская национальная система стрелкового оружия (igisheva)
locked breech system	система автоматического оружия с запиранием (ABelonogov)
quick-firing system	система заряжания унитарным патроном (ABelonogov)
recoil system	тормоз отката (ABelonogov)
recoil system	механизм поглощения отдачи
recoil system replenishing tank	компенсатор
recoil-operated system	система, работающая на принципе использования отдачи
recoil-operated system	работающая на принципе использования отдачи система
rocking bar system of gunsight	зависимая линия прицеливания
Ross interrupted screw-type bolt locking system	система запирания Росса с секторной резьбой (ABelonogov)
self-ignition system	система самовоспламенения (ABelonogov)
semiautomatic fire direction system	полуавтоматическая система управления огнем (ABelonogov)
sight with independent line-of-sight system	прицел с независимой линией прицеливания
sight with rocking bar sight system	прицел с зависимой линией прицеливания
sight with semi-independent line-of-sight system	прицел с полузависимой линией прицеливания
spotting system	система наблюдения за разрывами (ABelonogov)
Surface-To-Air Missile System	ракетный комплекс "земля-воздух" (Andreyka)
synchronizing system	синхронизатор (ABelonogov)
telescopic lens system	оптическая система прибора (ABelonogov)
telescopic lens system	линзы оптической системы (ABelonogov)
trigger system	спусковая система (olgaf2002)
vertical sliding breech-block system	вертикально скользящий затвор (ABelonogov)
weapons system evaluation group	группа оценки качества вооружения (ABelonogov)
zone system of fire	стрельба разными зарядами (ABelonogov)