| English | Russian |
| absolutely rigid system | недеформируемая система |
| absolutely rigid system | абсолютно жёсткая система |
| accumulation electric-heating system | аккумуляционное электроотопление |
| active residential solar heating system | энергоактивная система солнечного отопления |
| active solar energy system | гелиоустановка для отопления |
| active solar heating system | система отопления на солнечных батареях |
| active system | система активных вод |
| aerosol fire suppression system | система аэрозольного пожаротушения (tarantula) |
| airline system | система парового отопления с выпускным трубопроводом и воздушными клапанами |
| airline vacuum system | вакуумная система отопления |
| all-air system | полностью воздушная система кондиционирования воздуха (использующая только воздух в качестве рабочего тела) |
| automated casting system | автоматизированная система изготовления сборных железобетонных конструкций |
| automated control system information provision | информационное обеспечение АСУ |
| automated control system mathematical maintenance | математическое обеспечение АСУ |
| automated control system organization maintenance | организационное обеспечение АСУ |
| automated control system technical maintenance | техническое обеспечение АСУ |
| automated dispatch management system | автоматизированная система диспетчерского управления (АСДУ GregMoscow) |
| automated dispatch management system | АДУ (GregMoscow) |
| automated dispatch management system | АСДУ (автоматизированная система диспетчерского управления GregMoscow) |
| automated evacuation control system | автоматизированная система управлением эвакуацией (Bauirjan) |
| automated evacuation management system | автоматизированная система управлением эвакуацией (Bauirjan) |
| Automated gas fire-fighting system | Автоматическое газовое пожаротушение (kondorsky) |
| automated measuring and information system for electric power fiscal metering | АИИС КУЭ (yevsey) |
| automated measuring and information system for electric power fiscal metering | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электроэнергии (yevsey) |
| Automated water fire-fighting system | система автоматического водяного пожаротушения (Irina Verbitskaya) |
| Automated water fire-fighting system | Автоматическое водяное пожаротушение (kondorsky) |
| automatic combustion control system | система автоматического управления горением |
| automatic control system | АСУ |
| automatic fire alarm system | автоматическая система оповещения о пожаре |
| automatic fire protection system | автоматическая система противопожарной защиты |
| automatic fireproof signal system | АППС (lejliz) |
| automatic lighting adjustment system | автоматическая система регулирования освещения |
| automatic sprinkler fire control system | противопожарная спринклерная автоматическая система |
| automatic water-based sprinkler fire-extinguishing system | автоматическая установка спринклерного пожаротушения водой (Irina Verbitskaya) |
| balanced system of streets | уравновешенная улично-дорожная сеть |
| balanced system of ventilation | приточно-вытяжная вентиляция |
| balanced ventilation system | сбалансированная приточно-вытяжная система |
| balancing of system | наладка системы (на расчётные расходы) |
| bar system | стержневая система |
| bar system | стержневая конструкция |
| bivalent heat pump system | теплонасосная система с двумя взаимодополняющими источниками тепловой энергии |
| blow and exhaust system | передувка |
| blow through air-conditioning system | прямоточная система кондиционирования воздуха |
| boost system | бустерная система |
| bottom filling system of lock | наполнение шлюза через дно |
| bottom pipe distribution heating system | система отопления с нижней разводкой |
| boundary layer control system | система управления пограничным слоем |
| bracing system | связевый каркас |
| bracing system | система связей жёсткости |
| branched water-supply system | разветвлённая водопроводная сеть |
| bridge deck structured system | мостовое полотно |
| Build up the pressure in the jack's hydraulic system gradually | Увеличивайте давление в гидравлической системе домкрата постепенно |
| bypass pipe system | система перепускных труб |
| ceiling system | система перекрытий |
| ceiling-mounted air distribution system | потолочное воздухораспределение |
| central air heating system | центральная система воздушного отопления |
| central air-conditioning system | центральная система кондиционирования воздуха |
| central air-heating system | центральная воздушная система отопления |
| central control system | центральная система руководства |
| central control system | центральная система управления |
| central core system | коробчато-шахтная система |
| central drainage system | центральный дренаж |
| central fan system | центральная система (вентиляции, воздушного отопления, кондиционирования воздуха) |
| central plant air conditioning system | центральная система кондиционирования воздуха |
| central water-heating system | центральная водяная система отопления |
| centralized control system | централизованная система диспетчерского управления оборудованием |
| centralized hot-water supply system | централизованная система горячего водоснабжения |
| centralized sewerage system | централизованная канализация |
| changeover system | система с переключением режимов работы |
| chemicals supply system | система подачи химреагентов |
| chuting system | система желобов для подачи смеси |
| city sewage system | городская канализация |
| clincher system | обшивка взакрой |
| closed cycle system | система с замкнутым циклом |
| closed heat supply system | система теплоснабжения закрытая |
| cogeneration system | система теплофикации |
| cold supply system | система холодоснабжения (Alexander Demidov) |
| common and separated system | общая и раздельная система |
| communication satellite system | спутниковая система связи |
| complanar force system | система компланарных сил |
| complanar system of structural members | плоская система элементов (строительных конструкций) |
| computer aided design system | САПР |
| computer aided design system | система автоматизированного проектирования |
| computer-aided system | автоматизированная система (напр., проектирования) |
| connect the heating system | подсоединить отопление |
| contaminant control system | система контроля загрязнений |
| contract construction system | система подрядного строительства |
| coordinate system | оси координат |
| coordinate system paper | миллиметровая бумага |
| corbel slabs system | система консольных плит |
| covering compound system | многокомпонентное покрытие (Andy) |
| covering of a roof water removal system | покрытие сливов |
| custom forming system | система опалубочных конструкций, изготовляемая по чертежам заказчика |
| deluge sprinkler system | ливневая спринклерная система |
| demucking system | система отвода извлечённой породы (miss_cum) |
| depressurizing system | система снижения давления (TIERDAY) |
| despin system | система замедления вращения |
| diffusion-absorption system | адсорбционно-диффузионная холодильная установка |
| dimentional system | система размерности |
| direct air heating system | прямоточно-воздушное отопление |
| direct air heating system | прямоточная система воздушного отопления |
| direct cooling system | система непосредственного охлаждения |
| direct expansion system | система охлаждения воздуха с применением расширительного клапана |
| direct expansion system | система непосредственного охлаждения (непосредственным испарением хладагента) |
| direct heating system connection scheme | зависимая схема включения теплоабонентов |
| direct hot water system | радиаторная система водяного отопления |
| direct hot-water supply system | открытая система горячего водоснабжения |
| direct return system | замкнутая циркуляционная система водяного отопления |
| direct system | система горячего водоснабжения с нагревом воды за счёт энергии первичного теплоносителя |
| direct through air-conditioning system | прямоточная система кондиционирования воздуха |
| direct water supply system | прямое водоснабжение |
| direct-flow water-supply system | прямоточное водоснабжение |
| discrete mass system | система с дискретными массами |
| discrete-continual system | дискретно-континуальная система |
| displacement type system | система позиционного регулирования |
| distribution pressure water-supply system | напорно-разводящий водопровод |
| Dot recording system | автоматизированная система графического представления данных испытаний грунтов |
| double stack system | внутридомовая канализация с двумя раздельными стояками |
| double-cantilever cable roof system | двухконсольная вантовая система |
| double-cantilevered cable roof system | двухконсольная вантовая система |
| double-duct heating system | двухтрубная система отопления |
| double-duct heat-supply system | двухтрубная система теплоснабжения |
| double-layer cable roof system | двухпоясная вантовая система |
| double-pipe dropping system | двухтрубная система с верхней разводкой водяного отопления |
| double-pipe heat supply system | система теплоснабжения двухтрубная |
| Double-pipe reverse return downfeed heating system | двухтрубная система отопления с верхней загрузкой с попутным движением теплоносителя (zhm-zoya) |
| double-pipe riser system | двухтрубная система со стояками водяного отопления |
| double-pipe system | двухтрубная система |
| Down-feed heating system is called for here | Здесь предусмотрена отопительная система с верхней разводкой |
| draw-in system | система прокладки электропроводок в кабельных каналах |
| draw-in system of ventilation | приточная вентиляция |
| draw-through system | вентиляторная система с элементами оборудования на стороне всасывания |
| drencher system | дренчерная система |
| drop system | отопительная система с верхней разводкой |
| dry friction system | система с сухим трением |
| dry return system | система с сухим конденсатоотводом |
| dry return system | система с сухим конденсатопроводом |
| dry sprinkler system | сухотрубная спринклерная система |
| dry-pipe system | "сухая" спринклерная система |
| dual conduit system | двухканальная система (кондиционирования воздуха) |
| dual duct system | двухканальная система |
| dual system heating | комбинированная система отопления |
| duct system | система воздуховодов |
| dust collecting system | система пылеулавливания |
| dust extract system | обеспыливающая система |
| dynamics simulator system | система динамического моделирования |
| electric air-heating system | электровоздушная система отопления |
| electric radiant and convective heating system | лучисто-конвективная система электроотопления |
| electric radiant heating system | лучистая система электроотопления |
| electrical distribution system | электрическая распределительная система |
| emergency call system | система аварийной сигнализации |
| emergency cooling down system | система аварийного расхолаживания |
| emergency doors control system | СУЭД (система управления эвакуационными дверями MishaAl) |
| emergency electrical system | система аварийного электроснабжения |
| emergency power supply system | система аварийного энергоснабжения |
| emergency response system | аварийная система |
| engineering system | инженерная система |
| entry control system | система контроля входа и выхода |
| entry control system | система контроля допуска |
| exhaust system | вытяжная система |
| extensive green roof system | система экстенсивного озеленения крыш (wiki.tran.su) |
| external water supply and wastewater removal system | НВК (Наружное водоснабжение и канализация Jespa) |
| factory sewerage system | заводская канализационная сеть |
| factory sewerage system | внутриплощадочная канализационная сеть |
| feedwater system | система водопитания |
| fixing system | крепёжные элементы |
| flange system | фланцевая крепёжная система |
| flat plate-pipe column floor system | перекрытие из плоских железобетонных плит, опирающихся на трубчатые колонны |
| flow-through system | проточная система |
| flow-through system | прямоточная система (напр., вентиляции) |
| flow-through system | проточная система (напр., вентиляции) |
| flue dilution system | система разжижения отработанных газов (Euugene) |
| flue gas cleaning system | установка для очистки дымовых газов |
| force balance system | силовая балансировочная система |
| forced circulation system | водяная система отопления с искусственным побуждением циркуляции воды |
| forced circulation system | водонасосная система |
| forced hot water heating system | система водяного отопления с побуждением |
| forming-and-reinforcing system | арматурно-опалубочный блок |
| Forton system | композиция Фортон (вид стеклофиброполимерраствора) |
| frameless structural system | бескаркасная система |
| Franki piling system | система свайных работ Франки (MichaelBurov) |
| gantry crane system | портальный путеукладчик |
| gas and fire monitoring system | система газового и пожарного контроля |
| gas checking system | система газового контроля |
| gas distribution system | газовая сеть |
| gas distribution system | система газораспределения |
| gas heating system | система газового отопления |
| gas leakage detection and alarm system | система газообнаружения и сигнализации |
| gas monitoring and control system | система контроля и регулирования газа |
| gas pressure feed system | газобаллонная система подачи |
| gas supply system | газовая сеть |
| gas transmission system | система газоснабжения |
| gas treatment system | система газоочистки |
| gas-control automatic system | газовая автоматика регулирования |
| gas-handling system | газоулавливающая система |
| general sewerage system | общая канализация |
| global coordinate system | глобальная система координат |
| grid coordinate system | система прямоугольных координат (на картах) |
| grid coordinates system | система прямоугольных координат |
| grid system | решётчатая система |
| grid system | решётчатая конструкция |
| groundwater control system | дренажная система (по защите дороги от грунтовых вод) |
| guidance system | система управления |
| gutter system | водосток (sergeidorogan) |
| gyratory system | система одностороннего движения в центральной части города |
| gyro reference system | гироскопическая система отсчёта |
| heavy duty actuation system | система с мощным силовым приводом |
| high performance specialty polymer siding system | высокоэффективная специализированная полимерная облицовочная система (Andy) |
| high pressure air-conditioning system | система кондиционирования воздуха высокого давления |
| high reliability system | система высокой надёжности Hi/Re/Li |
| high velocity air-conditioning system | система кондиционирования с высокими скоростями воздуха |
| high velocity system | система с высокими скоростями воздуха |
| high-pressure air-conditioning system | система кондиционирования воздуха высокого давления |
| high-velocity air-conditioning system | система кондиционирования с высокими скоростями воздуха |
| high-velocity duct system | система воздуховодов с высокой скоростью воздуха |
| holonomic system | голономная механическая система |
| homeowner water system | водопроводная сеть домовладельца |
| horizon coordinate system | горизонтальная система координат |
| household sewerage system | хозяйственно-фекальная канализация |
| hydrophilic system | макромолекулярная дисперсная коллоидная система |
| hydrophobic system | водная коллоидная система с труднообразуемой устойчивой дисперсной фазой |
| indoor fire-protection water-supply system | система противопожарного водопровода |
| industrialized building systems | конструктивная система сборных зданий заводского изготовления |
| industrialized building systems | конструктивные системы сборных зданий заводского изготовления (ssn) |
| instantaneously rigid system | мгновенно жёсткая система |
| instantaneously variable system | мгновенно изменяемая система |
| instrument landing system | система инструментальной посадки самолётов (на ВПП) |
| integrated control system | объединённая диспетчерская система |
| integrated dispatching system | объединённая диспетчерская система |
| integrated distribution floor system | перекрытие со встроенными инженерными сетями |
| integrated lighting and air conditioning system | интегрированная система освещения и кондиционирования |
| integrated tankage system | система баков-отсеков |
| interconnect system | система взаимосвязи |
| interconnected bridge girder system | система взаимосвязанных мостовых ферм |
| interior water-supply system | внутренний водопровод |
| intermediate cooling system | система промежуточного охлаждения |
| internal work in the system | работа внутренних сил системы |
| inverter driven VRV system | бесканальная система кондиционирования воздуха с холодильным центром и вариаторным регулированием расхода в контурах циркуляции хладагента, обслуживающих местные испарительные воздухоохладители |
| irregularities in contractor QC system | нарушения в системе контроля качества подрядчика |
| Jackson system | выправочно-подбивочная система Джексона |
| joint system test | комплексное испытание системы |
| kinetics of mechanical systems | динамика механических систем |
| land system | ландшафтное районирование территории |
| land system | земляная система |
| liability system | система ответственности |
| load proportioner system | система регулирования нагружения |
| Loc-N-Load holding systems | Система фиксирующих зажимных устройств (E. Khatit) |
| low pressure air-conditioning system | система кондиционирования воздуха низкого давления |
| low pressure hot water system | система водяного отопления низкого давления |
| low-pressure air-conditioning system | система кондиционирования воздуха низкого давления |
| low-pressure system | система отопления низкого давления (водяная, паровая) |
| management information system | управленческая информационная система |
| map numbering system | номенклатура карты |
| master clock system | часофикация (kvant) |
| master key system | система "мастер-ключ" (andrew_egroups) |
| membrane system | гидроизоляционная прокладка |
| membrane system | гидроизоляционная мембрана |
| methodological principles of system design | методологические основы построения системы |
| model following control system | система управления с эталонной моделью |
| model of system | модель системы |
| model system | модельная система |
| modular air conditioning system | модульная система кондиционирования воздуха (децентрализованная система с модульными агрегатами) |
| modular compression sealing system | модульный резинометаллический деформационный шов с компенсатором |
| modular coordinating space system | пространственно-координационная модульная система |
| modular decking system | модульные панели заводского изготовления для ремонта и уширения плиты проезжей части моста |
| modular fence system | модульное ограждение (sergeidorogan) |
| modular fencing system | модульное ограждение (sergeidorogan) |
| modular international unified system | единая международная модульная система |
| modular precast building system | модульная конструктивная система сборных зданий (из железобетона) |
| modular reference system | модульная система отнесения |
| modular reference system | модульная система координат |
| modular reference system | модульная сетка |
| monovariant system | унивариантная термодинамическая система |
| mount system | система крепления |
| multi split system | мультисплит система |
| multi-frequency indidative system | многочастотная указательная система |
| multiple channel system | многоканальная система |
| multiple web system | сложная решётка фермы |
| multiple well system | система взаимодействующих скважин |
| multiple well system | батарея скважин |
| multiple-degree system | система со многими степенями свободы |
| multiple-track automatic block system | многосвязная автоматическая блок-система |
| nitrogen supply system | система азотоснабжения (Ksysenka) |
| nitrogen supply system | система обеспечения азотом |
| octopus duct system | разветвлённая система воздуховодов с распределительным коллектором |
| overhead pipe distribution heating system | система отопления с верхней разводкой |
| paging system | система поискового персонального вызова |
| paint system | система покрытия лакокрасочными материалами |
| parallel system | параллельно работающая система |
| photovoltaic power generating system | система электроснабжения от солнечной энергии |
| plane grid system | плоская пространственная стержневая система |
| plane lattice structural system | плоская стержневая система |
| plane system | плоскостная система |
| plane system of forces | плоская система сил |
| plant make up water system | система подпиточной воды станции |
| plant protection system | система защиты станции |
| plant sewerage system | заводская канализационная сеть |
| plant sewerage system | внутриплощадочная канализационная сеть |
| pneumatic conveying system | установка пневмотранспорта |
| pneumatic hydraulic feeding system | пневмогидравлическая система подачи |
| pneumatic system of sewerage | пневматическая система канализации |
| pneumatic waste management system | пневматическая система переработки отходов (Lelicona) |
| polycentric system of population distribution | полицентрическая система расселения |
| populated areas system | система населённых мест |
| population settlement group system | групповая система населённых мест |
| pressure balancing system | гидравлическая завеса (Reyandy) |
| pressure relief system | система сброса давления |
| pressure sewerage system | напорная канализационная сеть |
| pressure system | система с избыточным давлением |
| pressure type oil system | система смазки под давлением |
| public system | коммунальная система водоснабжения или канализации |
| public transport systems | городские транспортные артерии |
| public use and industrial water-supply system | хозяйственно-производственный водопровод |
| QES system | система обеспечения качества, охраны окружающей среды и охраны труда (quality, environment and safety system (международные строительные проекты) Landrail) |
| raised floor system | конструктивная система фальшпола |
| raised flooring system | приподнятый пол |
| recirculating system | оборотная система |
| release system | система отделения |
| remotely controlled system | дистанционно-управляемая система |
| render system | мокрый фасад (ana_tiziana) |
| reusing water supply system | оборотная система водоснабжения |
| reverse return system | двухтрубная система с попутным движением воды в подающей и обратной линиях |
| reverse return upfeed system | двухтрубная система отопления с нижней разводкой и попутным движением теплоносителя |
| reversed return system | система возврата конденсата в котёл, начиная с крайнего радиатора |
| reversed return up-feed system | система отопления с низовой разводкой и с попутным движением воды |
| rigid cable roof system | жёсткая вантовая система |
| rigid cable system | жёсткая вантовая система |
| rigid frame bracing system | рамно-связевый каркас |
| rigid-plastic system | жёсткопластическая система |
| ring heating system | кольцевая система отопления |
| ring heating-system layout | кольцевая схема тепловой сети |
| risk control system | система регулирования риска |
| robot system | автоматическая система |
| roof drainage system | водосточная система (для отвода воды с крыши herr_o) |
| roofing system | кровля |
| roofing system | кровельное покрытие |
| round duct system | круглые воздуховоды |
| safety injecting system | система аварийного впрыска |
| safety related system | система безопасности |
| safety related system component | оборудование систем безопасности |
| safety system | система охраны труда |
| safety system pump | насос системы безопасности |
| sales administration system | система управления продажами |
| scaffolding system | система подмостей |
| scour protection system | система защиты от размыва (Johnny Bravo) |
| See to it that air does not get into the hydraulic system | Следите, чтобы в гидросистему не попадал воздух |
| self-climbing form system | скользящая опалубка |
| service system | сфера услуг |
| service system | сфера обслуживания |
| sg feed water system | система подпитки парогенераторов |
| shaker system | вибросигнализатор |
| shock isolation system | амортизирующая система |
| signalling system | сигнальная система |
| single duct air conditioning system | одноканальная система кондиционирования воздуха |
| single duct air conditioning system | однопоточная система кондиционирования |
| single duct air-conditioning system | одноканальная система кондиционирования воздуха |
| single end loading system | система односторонней загрузки |
| single pass system | прямоточная система |
| single system | одиночная система |
| single web system | простая решётка фермы |
| single-chord catenary system | однопоясная вантовая система |
| single-degree system | система с одной степенью свободы |
| single-duct heating system with closed loops | однотрубная система отопления с замыкающими участками |
| single-duct heat-supply system | однотрубная система теплоснабжения |
| single-duct noncirculating system | проточная однотрубная система отопления |
| single-duct system | одноканальная система |
| single-main system | однотрубная система |
| single-mould system | система формовки с немедленной распалубкой одной формы |
| single-pipe heating system | однотрубная система отопления |
| single-pipe heating system | система теплоснабжения однотрубная |
| single-pipe heat-supply system | однотрубная система теплоснабжения |
| single-pipe hot-water supply system | однотрубная система горячего водоснабжения |
| single-pipe ring main system | однотрубная кольцевая система (водяного отопления) |
| single-pipe system | однотрубная система |
| single-stack plumbing system | общесплавная внутридомовая канализация без вентиляционных труб |
| single-stage system | система обратного осмоса, в которой вода проходит через мембрану только один раз при использовании одного насоса высокого давления |
| single-storey heating system | поэтажное отопление |
| single-story heating system | поэтажное отопление |
| single-track automatic block system | однопроводная автоматическая блочная система (без обратной связи) |
| single-zone air-conditioning system | однозональная система кондиционирования воздуха |
| slab with embedded heating system | плита со встроенной системой панельного отопления |
| slab-stringer system | ребристое железобетонное перекрытие |
| slag collection system | шлаконакопитель (Анна Ф) |
| sloped cable roof system | пологая вантовая система |
| smoke control system | дымозащитная или дымовытяжная система |
| spring support system | система пружинных опор |
| stationary system of loads | неизменная система нагружения (конструкции) |
| steam driven pumping system | турбонасосная парогазовая система подачи |
| steam from the gland seal system | пар уплотнений (kondorsky) |
| steam heating system | система парового отопления |
| steam heating with mechanical system of circulation | паровое отопление с побуждением |
| steam heat-supply system with unreclaimed condensation | паровая система теплоснабжения без возврата конденсата |
| steam-air heating system | паровоздушная система отопления |
| steam-heating down-feed gravity system | гравитационная система парового отопления с верхней разводкой |
| steam-heating system | паровая система теплоснабжения |
| steam-heating system with dry return | паровое отопление с сухим конденсатопроводом |
| steam-heating system with wet return | паровое отопление с попутным течением конденсата |
| steam-heating system with wet return | паровое отопление с мокрым конденсатопроводом |
| steam-heating up-feed gravity system | паровая гравитационная система отопления с нижней разводкой |
| steam-heating up-feed system | паровое отопление с нижней разводкой |
| steam-jet cooling system | пароструйная система охлаждения |
| steam-vacuum system | паровое вакуумное отопление |
| steam-vapour system | паровое отопление низкого давления |
| steel plate system | стальная листовая конструкция |
| stormwater drainage system | ливневая канализация |
| stresses in a rectangular coordinate system | напряжения в системе прямоугольных координат |
| strut-and-brace system | шпренгельная вантовая система |
| sub control system | Система вспомогательного управления |
| sub-atmospheric heating system | вакуум-паровая система отопления |
| supply and disposal system | система снабжения и утилизации (I. Havkin) |
| supply and exhaust ventilation system | система приточно-вытяжной вентиляции (Elina Semykina) |
| swing joint system | система резьбовых соединений элементов трубопровода, допускающая возможность температурных перемещений труб без их изгиба |
| synchro system | сельсинная система передачи |
| taxiway system | сеть рулежных дорожек |
| terminal reheat system | система с местным подогревом воздуха |
| terminal reheat system | система с доводчиками-подогревателями |
| test a system | испытать систему |
| thermal regulation system | система обеспечения теплового режима |
| thermal reheat system | система кондиционирования воздуха с доводчиками-подогревателями |
| thermal shield system | теплозащитная система |
| thermal stability of heating system | теплоустойчивость системы отопления |
| through-flow ventilation system | прямоточная система вентиляции (Alexander Oshis) |
| transmission system | высоковольтная сеть |
| trunk road system | сеть магистральных автомобильных дорог |
| turbine system | газотурбинная система |
| two shot system | система двухразового действия |
| two value system | с применением расходомерного клапана и клапана двойной регулировки |
| two-dimensional cable roof system | плоская вантовая система |
| two-dimensional system | плоскостная система |
| two-duct air-conditioning system | двухканальное кондиционирование с воздуха |
| two-duct air-conditioning system | двухканальная система кондиционирования воздуха |
| two-layer cable roof system | двухпоясная вантовая система |
| two-link radio broadcasting system | двухзвенная радиотрансляционная сеть |
| two-pipe direct return system | замкнутая циркуляционная двухтрубная система водяного отопления |
| two-pipe drop heating system | двухтрубная гравитационная система водяного отопления с верхней разводкой |
| two-pipe gravity heating system | двухтрубная гравитационная система водяного отопления |
| two-pipe heating system | двухтрубная система отопления |
| two-pipe hot water down-feed system | двухтрубная система водяного отопления с верхней разводкой |
| two-pipe hot water downfeed system | двухтрубная система водяного отопления с верхней разводкой |
| two-pipe hot water up-feed heating system | двухтрубная система водяного отопления с нижней разводкой |
| two-pipe reversed return system | двухтрубная противоточная циркуляционная система |
| two-pipe ring main system reversed return | двухтрубная кольцевая система с обратным трубопроводом для конденсата |
| two-pipe ring main system with reversed return | двухтрубная кольцевая система с обратным трубопроводом для конденсата |
| two-pipe system | двухтрубная система |
| two-pipe system | двухтрубная система отопления |
| two-pipe up-feed heating system | двухтрубная гравитационная система водяного отопления с нижней разводкой |
| two-pipe vapour heating system | двухтрубная пароотопительная система |
| two-pipe water heating system | двухтрубная система водяного отопления |
| Ukrainian national standardization system | ДСТУ (Briciola25) |
| ultimate restraint system | система предельного ограничения |
| up-feed system of heating | нижняя разводка отопительной сети |
| upward system of ventilation | система вентиляции с подачей воздуха в нижней зоне и удалением в верхней зоне помещения |
| utility and drinking water supply system | хозяйственно-питьевое водоснабжение |
| utility systems | коммуникации |
| vacuum heating system | вакуум-паровая система отопления |
| vacuum pumping system | система вакуумной откачки |
| vacuum return-line system | вакуум-паровая система отопления |
| vacuum ventilation system | приточная вентиляция |
| vane actuated system | система с флюгерным датчиком |
| variable air volume system | система с переменным расходом воздуха |
| variable refrigerant volume system | бесканальная система кондиционирования воздуха с неавтономными местными испарительными воздухоохладителями и вариаторным регулированием расхода в каждом контуре циркуляции хладагента |
| variable stability system | система изменяемой устойчивости |
| variable volume system | система с переменным расходом воздуха |
| variable water volume system | центральная система кондиционирования воздуха с переменным расходом охлаждающей воды в кольцах, питающих доводчики |
| vehicle restraint system | система, удерживающая автомобиль на полосе движения (Конструкция, ограничивающая и направляющая движение транспортных средств, снижая риск повреждения или аварии для других участников движения  cntd.ru Natalya Rovina) |
| vertical stability of heating system | вертикальная устойчивость системы отопления |
| voltage system | система с регулируемым напряжением |
| wall system | стеновая система |
| water booster system | установка повышения давления |
| water booster system | гидрофор |
| water circulation gravity system | гравитационная система циркуляции воды |
| water collection system | система водосбора (Andy) |
| water cool system | система водяного охлаждения |
| water cycling system | система циркуляции воды |
| water distribution system | система водоснабжения |
| water extinguishing system | система водяного пожаротушения |
| water leakage detection system | система обнаружения протечек воды |
| water measuring systems | водомерные системы |
| water purification system substantial malfunctioning | серьёзные сбои в работе системы по очистке воды |
| water quality system | система поддержания качества воды |
| water reflected system | система с водным отражателем |
| water separation superheating system | система перегрева и сепарации пара |
| water supply by zones system | зонная система водоснабжения |
| water supply system | сеть водоснабжения |
| water supply system | водопровод |
| water system | водопроводная сеть |
| water treatment systems | системы очистки воды |
| water treatment systems | системы водоподготовки |
| water-air heating system | водовоздушная система отопления |
| water-carriage system | система канализации |
| water-cooling system | водоохладительная система |
| water-distribution system | водопроводная система |
| water-heating system | водяная система теплоснабжения |
| waterspray deluge system | система спринклерного затопления |
| water-supply system | водопроводная сеть |
| water-to-air system | водовоздушная система (кондиционирования воздуха) |
| water-to-water system | водоводяная система (отопления * охлаждения) |
| when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for | при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки |
| zonal indoor water-supply system | зонная система внутреннего водоснабжения |
| zonal sewerage system scheme | зонная схема канализационной сети |
