| English | Russian |
| absorption system | поглотительная система |
| absorption system | абсорбционная установка |
| automated batch mix system | автоматизированная бункерная смесительная система |
| bagging system | система упаковывания в мешки и паллетирования (Mus) |
| band system | система спектральных полос |
| blank liquor recovery systems | регенерационные системы чёрного щелока |
| buffer system | буферная система |
| coating system | система для нанесения покрытия (VladStrannik) |
| coating system | система покрытия |
| colloid system | коллоид |
| conjugated system | система сопряжённых связей |
| co-nonsolvent system | система солерастворителей (явление, когда смесь двух растворителей является худшим растворителем для полимера, чем каждый из индивидуальных растворителей) |
| container-transport system | система транспортировки в контейнерах |
| continuous metering and proportioning system | непрерывная система измерения и дозирования |
| continuous system | система непрерывного действия |
| control systems engineering | техника систем управления |
| count system | система измерения |
| count system | система счёта |
| counter-current flow system | противоточная система |
| cross-linked system | система сетчатого строения |
| cross-linked system | система сетчатого сетчатой структуры |
| curing system | отверждающаяся система |
| curing system | отверждающаяся композиция |
| curing system | вулканизующая группа |
| data processing system | система для обработки данных |
| data processing system | машина для обработки данных |
| deep-submergence system | система глубокого погружения |
| denier count system | система весовой нумерации волокна в денье |
| die-holder system | держатель вставных колец (в экструдере) |
| direct-flow system | прямоточная система |
| dispersion system | дисперсная система (Алвико) |
| drive system | система передач (напр., для вращения формы) |
| drug delivery systems | системы для поставки лекарств |
| dryer drainage system | система отвода конденсата из сушильных цилиндров |
| ejection system | выталкивающая система |
| emulsifier-free system | безэмульгаторная система (полимеризации) |
| emulsion polymerization system | система эмульсионной полимеризации |
| entangled systems | переплетённые системы |
| exhaust system | система отсоса |
| feed system | система питания (Система
каналов и полостей в форме, через которые расплав
подается в полость литьевой формы или пресс-формы при
литье под давлением  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| feed system | литниковая система (Система
каналов и полостей в форме, через которые расплав
подается в полость литьевой формы или пресс-формы при
литье под давлением: Литниковая система в литьевой форме
состоит из воронки или литниковой чаши, стояка,
коллектора или шлаковика, питателей и выпора, а в прессформе для литья под давлением – из центрального,
разводящего и впускных литников dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| fixed length-count system | линейная система нумерации волокна |
| fixed weight-count system | весовая система нумерации волокна |
| foam system | пеносостав (igisheva) |
| foam system | пеносистема (igisheva) |
| forming system | система формования (MichaelBurov) |
| forming system | система формообразования (MichaelBurov) |
| gel-immobilized catalytic system | гель-иммобилизованная каталитическая система |
| giant radial system | система радиальных крупногабаритных шин |
| heat recovery system | система регенерации тепла |
| heat-exchange system | система теплопередачи |
| heating system | нагревательное устройство |
| heat-transfer system | система теплопередачи |
| highly cross-linked system | система с высокой степенью сетчатости структуры |
| hot-oil system | масляный обогрев |
| initiator system | инициирующий состав (igisheva) |
| initiator system | инициирующая композиция (igisheva) |
| interfloor conveyor system | система транспортировки грузов между этажами |
| International System | Международная система |
| International System | СИ |
| kill system | система гашения реакции (Mus) |
| latex concentration-stripping system | система концентрирования и выделения латекса |
| latex dipping system | латексный состав для пропитки корда |
| loading system | загрузочное устройство |
| marking system | балльная система оценки |
| masterbatch delivery system | система доставки маточной смеси (VladStrannik) |
| memory-controlled system | система с программным управлением |
| metallocene catalyst system | каталитическая система на основе металлоценов (VladStrannik) |
| mold-mounting system | система для установки форм |
| multiple-coat system | многослойная система покрытия |
| netting system | система укладки (волокон) |
| numbering system | система нумерации |
| one-can system | одноупаковочная система |
| one-component system | одноупаковочная система |
| one-line system | линейная система записи (данных Karabas) |
| optical system | оптика |
| paint circulating system | система с циркуляцией краски |
| paint system | красочная система (i-version) |
| plied-up system | дублированная система |
| pneumatic system | пневматическая система |
| pneumatic-hydraulic system | пневмогидравлическая система |
| polycondensation system | смесь мономеров, образующих полимер по реакции поликонденсации |
| polyenzymatic system | полиферментная система |
| polyester-based paint system binder | связующее вещество системы нанесения покрытия на основе полиэстера (VladStrannik) |
| polymer system | смесь полимеров |
| polymer system | полимерная система |
| polymer-forming system | смесь мономеров или олигомеров, образующих полимер |
| polymer-forming system | полимерообразующая реакционная система |
| polymeric system | смесь полимеров |
| polymeric system | полимерная система |
| polymerization system | полимеризующая система |
| polymerpenetrant system | система пенетрант-полимер |
| polyphase system of copolymerization | многофазная система сополимеризации |
| polyurethane system | полиуретановый состав (igisheva) |
| polyurethane system | полиуретановая система (igisheva) |
| powder recovery system | регенерационная система в установке для нанесения порошкового материала |
| preplastication system | устройство для предпластикации |
| ram accumulator system | аккумулирующая поршневая система |
| reaction kill system | система гашения реакции (Lesya1986) |
| reaction system | реакционная система |
| realistic 3D mesh of complicated runner system | реалистичная трёхмерная ячеистая сеть сложной системы литниковых каналов (Термин относится к производству пластмасс Konstantin 1966) |
| reclaiming system | система регенерации |
| reclaiming system | регенерационная установка |
| recovery system | система регенерации |
| recovery system | регенерационная установка |
| reduction-oxidation system | окислительно-восстановительная система |
| roundabout system | поточная система сборки карусельного типа |
| rubber-cord system | резинокордная система |
| rubber-filler system | система каучук-наполнитель |
| runner system | система литниковых каналов |
| sheet-forming system | лентоотливочный агрегат |
| single-pigment system | композиция для покрытий, пигментированная одним пигментом |
| sizing emergency relief systems | определение размеров аварийных линий (промышленных полимеризационных аппаратов) |
| solvent-based paint system | лакокрасочная композиция, содержащая растворитель |
| solventless paint system | лакокрасочная система, не содержащая растворителя |
| solvent-non-solvent system | система растворитель-осадитель (Min$draV) |
| solvent-non-solvent system of high solubility parameter difference | система со значительной выраженностью различий в растворяющей способности растворителя и осадителя (Min$draV) |
| stable system | стабильная система |
| start-up system | пусковая система |
| straight-line system | поточная линия |
| synchro-flow system | синхронно-поточная система |
| tex system | весовая десятичная система нумерации в тексах |
| thermogelling system | термогелевая система (Wolfskin14) |
| thermostating system | термостатирующая система |
| three-accelerator system | тройная система ускорителей |
| three-component system | трёхкомпонентная система |
| two-can system | двухупаковочная система |
| two-component system | двухупаковочная система |
| unstable system | нестабильная система |
| vacuum system | вакуумная система (напр., транспортировки сырья) |
| vulcanizing system | вулканизующая группа |
| water-based system | водная композиция для покрытий |
