| English | Russian |
| aberration-free imaging system | свободная от аберраций изображающая система |
| active radiative cooling system | активная система радиационного охлаждения |
| adaptive solar system | адаптивная солнечная система |
| add-on system | дополнительный компонент системы |
| air-based solar-heating system | воздушная солнечная тепловая система |
| air-heating system | воздушно-отопительная система |
| air-to-rock solar heating system | солнечная воздушная отопительная система с гравийным аккумулятором |
| air-type system | воздушная система |
| annual cycle energy system | энергетическая система с годовым циклом |
| arctic photovoltaic system | арктическая фотоэлектрическая система |
| automatic watering system | автоматическая система долива воды |
| autonomous energy system | автономная энергетическая система |
| backup energy system | резервная энергетическая система |
| balance of system | части фотоэлектрической системы, за исключением солнечной батареи |
| balance of system | баланс системы |
| battery charger system | система заряда аккумуляторной батареи |
| battery check system | система контроля состояния батареи |
| battery temperature regulation system | система регулирования температуры батареи |
| BESS – battery energy storage system | АСХЭ – аккумуляторная система хранения энергии (mhi.com muhayyo-m) |
| binary fluid system | система с двумя рабочими жидкостями |
| binary fluid system | двухконтурная система |
| biomass gasification system | система газификации биомассы |
| blade feathering system | устройство поворота лопастей во флюгерное положение |
| cable system | кабельная система |
| carbon dioxide-free energy system | энергетическая система без выбросов углекислого газа |
| Cassegrain concentrating system | концентрирующая система Кассегрена |
| central receiver system | система с центральным приёмником |
| charging system | зарядное устройство |
| closed water piping system | замкнутая система с циркуляцией воды |
| closed-loop regeneration system | замкнутая регенеративная система |
| cogeneration system | система совместного производства теплоты и энергии |
| community solar heating system | коммунальная солнечная система теплоснабжения |
| compression refrigerating system | компрессорная холодильная система |
| concentrating reflector-tracking absorber system | система концентрирующий отражатель-следящий поглотитель |
| concentrator-solar-cell converter system | система преобразования концентратор-солнечный элемент |
| constant-tilt photovoltaic system | фотоэлектрическая система с постоянным углом наклона |
| conversion system | система преобразования |
| cooling system | охлаждающая система |
| copper-prussian blue system | система медь-берлинская лазурь |
| cropping system | система для выращивания сельскохозяйственных культур |
| cryogenic magnetic system | криогенная магнитная система |
| direct system | система с открытым циклом |
| direct-gain system | система прямого нагрева |
| dish-electric system | электрическая система с параболоидным зеркалом |
| domestic water heating system | солнечная система нагрева воды для бытовых нужд |
| dry steam energy system | энергетическая система, производящая перегретый пар |
| dry steam energy system | геотермальная энергетическая система с паровым циклом |
| dual photovoltaic pumping system | двухнасосная фотоэлектрическая система |
| economic optimal solar system cost | экономически оптимальная стоимость солнечной системы |
| economic optimal solar system cost | стоимость солнечной системы, обеспечивающая наибольшую годовую экономию |
| edge retaining system | система окантовки коллектора |
| electrical safety system | система электробезопасности |
| electricity generating system | электрогенерирующая система |
| electrolyte supply system | система снабжения электролитом |
| electrolyte system | электролитная система |
| energy recovery system | система регенерации энергии |
| eutectic salt storage system | аккумулирующая система на эвтектических солевых смесях |
| evaporative cooling system | система испарительного охлаждения |
| factory-use photovoltaic power system | фотоэлектрическая система для энергоснабжения завода |
| fixed-mirror line-focus system | система с линейным фокусом и неподвижным зеркалом |
| flow system | проточная система |
| flywheel electric energy storage system | маховиковая система аккумулирования электроэнергии |
| forced-air system | принудительная воздушная система |
| forced-circulation solar water heating system | гелиоводоподогревательная система с принудительной циркуляцией водяного теплоносителя |
| forced-circulation solar water heating system | гелиоводоподогревательная система с насосной циркуляцией водяного теплоносителя |
| forced-circulation water heater system | система отопления с принудительной циркуляцией воды |
| forced-circulation water heater system | активная система водяного отопления |
| fuel cell power generating system | электрогенерирующая система на основе топливных элементов |
| generator control system | система регулирования генератора |
| geothermal heating system | геотермальная система теплоснабжения |
| grid-connected photovoltaic system | фотоэлектрическая система, соединённая с электросетью |
| hay drying solar system | солнечная установка для сушки сена |
| heat energy irrigation system | теплоэнергетическая ирригационная система |
| heat extraction system | система отбора тепла |
| heat transfer system | система передачи теплоты |
| heat transportation system | система передачи теплоты |
| household power storage system | домашняя система накопления энергии |
| hybrid energy conversion system | гибридная система преобразования энергии |
| hybrid solar energy system | гибридная солнечная энергетическая система |
| hybrid system | гибридная система (Система для получения энергии с помощью Солнца и обычного топлива) |
| hydroelectric system | гидроэлектрическая система |
| hydronic solar heating system | солнечная тепловая система, использующая воду в качестве теплоносителя |
| hydronic solar heating system | солнечная система горячего водоснабжения |
| hydrothermal system | гидротермальная система |
| immobilized photosynthetic system | иммобилизованная фотосинтезирующая система |
| indirect system | система с перераспределением энергии |
| indirect system | система отопления с замкнутым контуром |
| indirect-gain system | пассивная система с перераспределением энергии от аккумулятора тепла |
| industrial solar energy system | промышленная солнечная энергосистема |
| integrated rural energy system | интегрированная сельскохозяйственная энергетическая система |
| interconnection system | система соединений |
| iron-air electrical system | воздушно-железная электрическая система |
| isolated electricity system | изолированная энергосистема |
| liquid-based solar heating system | солнечная отопительная система с жидким теплоносителем |
| liquid-metal solar power system | энергетическая солнечная система с жидкометаллическим теплоносителем |
| lithium-air system | система литий-воздух |
| long-distance district heating system | протяжённая коммунальная система теплоснабжения |
| lunar power system | солнечная энергетическая система лунного базирования |
| marine photovoltaic system | морская фотоэлектрическая система |
| maximum power point tracking system | система слежения за точкой максимальной мощности |
| megawatt-class system | система мегаваттного класса |
| metal-hydride system | металлогидридная система |
| metal-hydrogen system | металловодородная система |
| modular solar heating system | модульная солнечная система отопления |
| modularity of photovoltaic system | модульное исполнение фотоэлектрической системы |
| moving-type solar heating system | передвижная солнечная тепловая система |
| multiple well system | многоскважинная система |
| multipurpose charging system | многоцелевая система заряда |
| nonconcentrator system | система, не использующая концентрирующие зеркала (Тип системы для преобразования солнечной энергии, которая не основывается на специальных устройствах для того, чтобы сконцентрировать излучение солнца во время улавливания его энергии Orzhakhovskiy) |
| nonimaging system | оптическая система, не дающая изображения объекта |
| ocean bottom power system | океанская энергосистема |
| on-grid PV system | фотовольтаическая система, подключённая к электросети (Bill) |
| orbital power system | орбитальная энергетическая система (MichaelBurov) |
| outdoor lighting system | система наружного освещения |
| paste hopper control system | система регулирования нанесения пасты |
| pebble-bed storage system | галечный аккумулятор |
| photobiological system | фотобиологическая система |
| photovoltaic electrolyzer system | фотоэлектрическая электролизная система |
| photovoltaic power system | фотоэлектрическая энергетическая система |
| photovoltaic power system economy | экономика фотоэлектрических систем |
| photovoltaic system | фотовольтаическая система (mashorko) |
| photovoltaic system design | проектирование фотоэлектрической системы |
| photovoltaics system | установка для преобразования световой или солнечной энергии в электроэнергию (ВВладимир) |
| photovoltaics system | photo-voltaic system; PV system фотоэлектрическая энергетическая установка (ВВладимир) |
| photovoltaic-thermal hybrid system | фотоэлектрическая тепловая гибридная система |
| point focus system | оптическая система с точечным фокусом |
| polar aprotic system | полярная апротонная система |
| programmable charging system | программируемая система заряда |
| radiation augmented energy storage system | энергоаккумулирующая система с накачкой излучением |
| residential photovoltaic power system | фотоэлектрическая система энергоснабжения зданий |
| residential solar system | коммунальная солнечная система |
| rock-bed storage system | гравийный аккумулятор |
| rural energy system | сельскохозяйственная энергетическая система |
| Satellite Power System | Спутниковая энергетическая система |
| self-contained renewable energy system | автономная возобновляемая энергетическая система |
| Small Wind Energy System | Система преобразования ветровой энергии малой мощности |
| solar air conditioning system | солнечная система кондиционирования воздуха |
| solar air dehumidification system | солнечная система осушения воздуха |
| solar cell activation system | система, активирующая солнечный элемент |
| solar cooling system | солнечная система испарительного охлаждения |
| solar desiccant cooling system | солнечная система охлаждения |
| solar dynamic Bryton closed-cycle system | солнечная динамическая система, работающая по замкнутому циклу Брайтона |
| solar dynamic power system | солнечная динамическая энергосистема |
| solar energy asphalt heating system | солнечная система для подогрева асфальта |
| solar energy concentrator system | солнечная энергетическая система с концентратором |
| solar energy heating system for road pitch | гелиотермическая система для разогрева битума |
| solar energy system | солнечная энергетическая система |
| solar hot-air system | солнечная воздушная система отопления |
| solar hot-water system | солнечная система горячего водоснабжения |
| solar hydrogen energy system | солнечная водородная энергетическая система |
| solar induction monorail system | солнечная монорельсовая система с электромагнитным приводом |
| solar lake-condensation system | система с солнечным прудом и конденсационной башней |
| solar liquid desiccant cooling system | солнечная система испарительного охлаждения |
| solar liquid heating system | солнечная жидкостная отопительная система |
| solar microgeneration system | система солнечной микрогенерации (Sergei Aprelikov) |
| solar open-cycle system | солнечная система с открытым циклом |
| solar power control system | система регулирования параметров солнечной энергоустановки |
| solar power system | солнечная энергетическая система |
| solar powered fluid heating system | солнечная тепловая установка с жидким теплоносителем |
| solar powered interorbital transportation system | межорбитальная транспортная система с солнечным энергоснабжением |
| solar propulsion system | солнечная двигательная установка |
| solar Rankine cycle power system | солнечная энергетическая система с циклом Ренкина |
| solar steam-generating system | солнечная система получения пара |
| solar Stirling cycle power system | солнечная энергетическая система с циклом Стирлинга |
| solar-assisted system | биогазовая система с использованием солнечной энергии |
| solar-biomass energy combination system | биосолнечная комбинированная энергосистема |
| split system | комбинированная система отопления воздух вода |
| split system | вода пар |
| stand-alone photovoltaic system | автономная фотоэлектрическая система |
| standard liquid system | эталонная солнечная система отопления |
| tandem rotor system | система соосных ветроколес |
| thermal energy storage container system | теплоаккумулирующая контейнерная система |
| total energy system | полная энергетическая система |
| tracking system | устройство для ориентации (AllaR) |
| two-phase gas-liquid metal system | система с двухфазным газожидкостным металлическим рабочим телом |
| two-pipe steam system | двухтрубная нагревательная система |
| two-tank system | двухкамерная система |
| vapor system | паровая система |
| warm air heating system | система воздушного отопления |
| water management system | система водоснабжения |
| water supply system | система подачи воды |
| water thermal management system | система отвода тепла и воды |
| water-based heating system | отопительная система с использованием воды в качестве рабочего тела |
| wind energy conversion system | система преобразования энергии ветра |
| wind energy conversion systems site | участок расположения ветроэнергетических систем |
| wind refrigeration system | ветровая холодильная система |
| wind-diesel system | система ветроагрегат-дизель |
