| English | Russian |
| accelerated cost recovery system | система ускоренного погашения затрат (ACRS) |
| access control system | система контроля и управления доступом (СКУД, ACS Sakhalin Energy) |
| accessory system | вспомогательная система |
| accessory systems compartment | отсек вспомогательных систем |
| accidentally oil contaminated sewer system | канализационная система случайно загрязнённых стоков |
| A/F ratio control system | система регулировки пропорции воздух / топливо |
| air compression system packaged supply | комплексная поставка системы сжатого воздуха (pipa1984) |
| air-cooled heat exchanger, forced draught and louvre system | теплообменник воздушного охлаждения, с принудительной тягой и системой заслонок (induced draught, fan at top; форсированная тяга, вентилятор наверху) |
| alarm system | система охранной сигнализации (Bauirjan) |
| alarm system | СОС (Bauirjan) |
| allocation of fire fighting system | размещение системы противопожарной защиты (indoor; вне помещений) |
| amine regenerator pump-around cooling system | циркуляционная система охлаждения регенератора амина |
| analyser maintenance and data acquisition system | система техобслуживания анализаторов и сбора данных |
| Analyzer Maintenance and Data Acquisition System | Аналитическая система ведения и сбора данных (AMADAS, АСВЕД) |
| architecture diagram for communication system | схема архитектуры системы связи |
| architecture system | схема архитектуры |
| asset management system | система эффективного управления |
| asset management system | система учёта и организации материальных ценностей (AMS) |
| asset management system | СО КИП (Bauirjan) |
| asset management system | cистема обслуживания полевого оборудования КИП (Bauirjan) |
| asset management system | система обслуживания КИП (Bauirjan) |
| asset management system | система управления основными фондами (AMS) |
| atmospheric diving system | индивидуальный водолазный костюм с запасом атмосферного воздуха, рассчитанным для работ на глубине 2 300 футов (ADS) |
| automated dispatch control system | АСДТУ (Bauirjan) |
| automated dispatch control system | Автоматизированная система диспетчерского и технологического управления (Bauirjan) |
| automated monitoring system | система автоматического контроля |
| Automated monitoring system | система автоматизированного управления |
| automated telemetry system | автоматическая система телеметрии (ATS) |
| automatic alarm system | система автоматической сигнализации |
| automatic fire-alarm system | автоматическая пожарная сигнализация |
| automatic gas fire-fighting system | установка автоматического газового пожаротушения (Bauirjan) |
| automatic gaseous extinguishing system | автоматическая установка газового пожаротушения (_abc_) |
| automatic remote ignition system | система автоматического дистанционного розжига (Bauirjan) |
| axis system | система координат |
| BE1-BE-5 ventilation systems diagrams | схемы систем вентиляции ВЕ1-ВЕ-5 (Seregaboss) |
| bilge and ballast system | осушительная и балластовая система |
| biofilter air blower system | воздуходувки для биофильтров |
| BOP control system | система управления превенторами |
| bottom and corner protection system | система защиты днища и угловых зон резервуар СПГ |
| building utilities' control system | система управления инженерным оборудованием в здании |
| bulk blending and delivery system | система приготовления и доставки сухих тампонажных смесей |
| burner management system control panel | пульт управления системой регулирования горелки (BMS; ПУГ) |
| Business information management system | система управления бизнес информацией |
| Business information management system | система управления деловой информацией |
| by-pass system | байпасная система |
| bypass system | обходная система |
| capacitor power compensation system | система компенсации реактивной мощности конденсатора (kitsenko) |
| cathode protection system | система катодной защиты (CPS) |
| cathode protection system | СКЗ |
| cathodic protection based on an impressed current system | система катодной защиты внешним током |
| cathodic protection system based on sacrificial anodes | система катодной защиты внешним током |
| cathodic protection system diagram and wiring | схема системы катодной защиты и электропроводка |
| cctv system diagram and wiring | схема системы кабельного тв и электропроводка |
| cement system | конкретный цементный раствор, включающий цемент, воду и добавки |
| chemical corrosion inhibitor system | система химических ингибиторов коррозии |
| chemical injection system | система закачки химреагентов |
| chemical inventory system | система инвентаризации химреактивов |
| chemical system | система хим.очистки |
| closed drain system | закрытая дренажная система |
| closed drain system | система закрытого дренажа |
| Closed loop cooling water systems | системы водного охлаждения замкнутого контура |
| code of safety for diving systems | кодекс по безопасности водолазных комплексов |
| cold vapor generation system | генератор холодного пара |
| compatibility of cathodic protection systems | совместимость систем катодной защиты |
| complete pipeline system of onshore and offshore pipelines | комплекс системы береговых и морских трубопроводов |
| complex of control systems for modules processes | комплекс систем управления технологическими процессами модулей |
| comprehensive risk analysis for the offshore pipeline system | комплексный анализ рисков в морской трубопроводной системе |
| compressor anti-surge control system | антипомпажная система регулирования компрессора (система антипомпажного регулирования компрессора Post Scriptum) |
| compressor control system | система управления компрессором |
| computer maintenance management system | компьютерная система управления техническим обслуживанием (CMMS; КСУТО) |
| computerized maintenance management system | компьютеризированная система управления техническим обслуживанием (alexdeev) |
| continuously oil contaminated drain system | канализационная система загрязнённых нефтью стоков (технологических) |
| continuously oil contaminated sewer system | канализационная система постоянно загрязнённых стоков |
| control system and communication | система управления и связь |
| control system for electric power supply | система управления энергоснабжением |
| control system for plant safety provision | система управления обеспечением безопасности предприятия |
| control system network interface | интерфейс сети системы управления |
| control systems department | отдел КИП и А |
| control systems for piers | системы управления парками |
| control systems for processes of modules no and no | системы управления технологическими процессами модулей n и n |
| control systems for support processes | системы управления вспомогательными процессами |
| co-ordinate system | система координат |
| cycling system | система с циклическим обменом |
| data-measuring system | КИИС (Bauirjan) |
| DCS, safeguarding system and telecommunication | РСУ, противоаварийная защита и телесвязь |
| DCS system network interface | интерфейс сети системы DCS |
| DCS systems | системы РСУ |
| Dedicated flare system | специальная факельная система |
| Defrost gas system | система разморозки газа |
| deluge sprinkler system | спринклерная система обводнения |
| deluge system | дренчерная система пожаротушения |
| DEMIN system feed pump | питательный насос системы деминерализованной воды |
| DEMIN system feed pump motor | электродвигатель питательного насос системы деминерализованной воды |
| DEMIN system surge vessel | уравнительная ёмкость системы деминерализованной воды |
| Demin water system | система деминерализованной воды |
| depropanizing system | система депропанизации |
| design life for the gas and oil pipeline systems | расчётный срок службы газо- и нефтепроводных систем |
| detail drawing of fire fighting system | детальный чертёж системы противопожарной защиты (indoor; внутри помещений) |
| Diesel Fuel System | система дизельного топлива (LNG Plant) |
| diesel oil system | система дизтоплива |
| differential global positioning system | дифференциальная глобальная система позиционирования определения местоположения (DGPS) |
| differential global positioning system | дифференциальная глобальная система навигации и определения положения |
| direct production control system | система непосредственного гидравлического управления подводной добычей |
| direct production control system | система непосредственного гидравлического управления подводной добычей |
| display on process control system | дисплей системы управления технологическим процессом (pcs; СУТП) |
| display system functional specification | функциональные требования к системе отображения данных |
| diverter system | система отвода |
| document management system | система управления документацией (DMS) |
| Domestic sewer system | система бытовой канализации |
| drain system | система ливневых стоков |
| drain system | система стоков |
| drain system | система палубных стоков |
| drain system | система ливневой канализации |
| Drainage and Effluent Treatment System | система дренажа и очистки стоков (LNG Plant) |
| drainage system control room | операторная очистных сооружений |
| drainage system control room | насосная очистных сооружений |
| Drinking and service water system | система питьевой и технической воды |
| Drip drain system | система дренажа конденсата |
| dry gas seal system | система уплотнения сухим газом |
| dry gas system | система уплотнения сухим газом (process unit) |
| dry pipe sprinkler system | водовоздушная спринклерная система |
| dual hydraulic drive system | система двойного гидравлического привода |
| dual ignition system | сдвоенная система зажигания |
| duty system | система дежурств (su) |
| Edwards system technology | панель управления пожарной сигнализацией системы компании Edwards (EST) |
| effluent treatment system | система очистки нефтесодержащих стоков |
| electrical distribution and lighting system | система распределения электроэнергии и освещения |
| electrical festoon system | система лотков электрокабелей (ТЭО ПППД) |
| electrical network monitoring system | система текущего контроля за электросетями |
| electrical system | электросистема |
| electrical system analysis and study | анализ и исследование электросистемы |
| Electronic Data Acquisition System | система сбора электронных данных |
| electronic data acquisition system | электронная система сбора данных |
| emergency alert system | система аварийного оповещения (EAS) |
| emergency communication telephone system | телефонная система экстренной связи |
| emergency oxygen system | система аварийной подачи кислорода (EOS) |
| emergency release system | система аварийного выпуска (сброса) |
| emergency relief system ERS | система экстренного отключения |
| emergency response plan (a document that identifies the management system and associated resources that control the impact of emergencies at a particular site or facility | план ликвидации аварии |
| emergency response system | система ликвидации аварий (ERS) |
| emergency shut down and depressuring systems distribution board | распределительный щит систем аварийного останова и сброса давления |
| emergency shut down esd control system with piping and vent | система управления аварийным перекрытием с трубной обвязкой и сбросом на свечу |
| emergency shutdown system | АСЗ, аварийная система закрытия |
| emergency shutdown system | АСЗ |
| emergency shutdown system | АСЗ |
| emergency shutdown system | система аварийного отключения (останова) |
| emergency shutdown system workstation in main emergency room | система аварийного отключения пульт в главной аварийной диспетчерской |
| emergency system survivability analysis | анализ безотказности работы аварийных систем |
| engineering equipment, networks and systems | инженерное оборудование, сети и системы |
| engineering equipment, utilities, and systems | инженерное оборудование, сети и системы |
| ENMC system | СУКЭС |
| ENMC system | система управления и контроля электрических сетей |
| entirely oil free sewer system | канализационная система полностью свободная от нефтяных загрязнений |
| entirely oil free sewer system | канализационная система полностью чистых стоков |
| entirely oil free sewer system | канализационная система незагрязнённых нефтью стоков |
| environmental management system | план мероприятий по охране и рациональному использованию окружающей среды (EMS; ПООС) |
| equipment monitoring system | система текущего контроля за оборудованием (EMS) |
| erection and telescoping system | система подъёма и телескопирования (мачты) |
| escape lighting system | освещение для указания выходов из помещения |
| explosion proof system | взрывобезопасная система (EXPO system) |
| Explosion/Fire Hazardous Valor Detection System | система обнаружения утечек пожаровзрывоопасных паров (jetty) |
| extended reservoir testing system | расширенная система опробования пласта-коллектора |
| fail safe system | безотказная система |
| false grid system | условная система координат (Yakov) |
| festoon system | система кабельных лотков |
| festoon system | система лотков электрокабелей (ТЭО ПППД) |
| field progress reporting system FPRS | система отчётов о ходе работ в поле |
| field-based control systems | промысловые системы управления |
| filled system | система с наполнением |
| filled system | заполненная система |
| filled thermal capillary system | термокапиллярная система с наполнителем |
| filter-leaf system | система пластинчатого фильтра |
| fire and gas detection and alarm systems distribution board | распределительный щит систем обнаружения и сигнализации пожара и загазованности |
| fire and gas detection and protection system | система обнаружения пожарной и газовой опасности, сигнализации и защиты (F&G) |
| Fire and Gas Detection System | система обнаружения пожара и загазованности (TEOC) |
| fire and gas detection system | система обнаружения газа и пожара |
| fire and gas detection system | система обнаружения пожарозагазованности |
| fire and gas detection system | ПГО (Bauirjan) |
| Fire and Gas Detection System | система обнаружения пожара и газа (Phase 1 TEO) |
| fire and gas monitoring system | система обнаружения пожара и газа (FGMS; СПГ) |
| fire and gas monitoring system | система сигнализации пожарной опасности и загазованности |
| fire and gas system | система обнаружения пожара и загазованности |
| fire detection and control system | система пожарообнаружения и управления |
| fire detection system | система обнаружения пожара |
| fire dike containment system | система локализации (сдерживание распространения) |
| fire, gas and smoke system | система пожарной, газовой и дымовой сигнализации (FGS) |
| fire & gas system | Система пожарной и газовой сигнализации |
| Fire protection system | система пожарной защиты |
| fire water distribution system | система распределения пожарной вводы |
| fire water system | система пожарного водоснабжения |
| fire water system | система противопожарного водоснабжения |
| fire water system | огневая коробка (в комбинированных котлах) |
| fire water system loop | кольцевая система пожарного водоснабжения |
| firefighting system | система пожарной безопасности |
| firefighting system | система противопожарной безопасности |
| firefighting system | противопожарная система |
| fixed fire protection system | стационарная система пожарозащиты |
| fixed spray system | фиксированная система орошения |
| flanged connections in the subsea system | фланцевые соединения в подводной системе |
| flare gathering system | система сбора на факел (Корица) |
| flare ignition system | блок розжига на факел |
| flare system | система факела |
| Flare System 1000 | факельное хозяйство-установка 1000 |
| flare system | факельное хозяйство |
| floating system | система спуска на воду |
| flotation system | система удержания на плаву |
| fog system | система тонкого распыления |
| fuel gas system | система подготовки топливного газа |
| fuel measurement, regulation, and distribution systems for both natural gas and diesel | системы учёта, регулирования и распределения природного газа и дизтоплива |
| fuel oil clean-up and distribution system | система очистки и распределения мазута |
| fully integrated system | система в сборе |
| gas handling system | газотранспортная система |
| gas handling system design capacity | проектная пропускная способность системы транспорта газа |
| gas lift system | газлифтная эксплуатация скважины |
| gas lift system | газлифт |
| gas pipeline control system | СУГ (система управления газопроводом) |
| gas treatment system | установка комплексной подготовки газа (sheetikoff) |
| gas treatment system | УКПГ (sheetikoff) |
| gas turbine control system | система управления газовой турбиной |
| gas turbine system | система газотурбинного привода |
| gas-lift systems | газлифтные системы |
| gathering system expansions | расширение нефтесборной системы |
| general purpose oil systems | маслосистемы общего назначения (pipa1984) |
| glycol gas dehydration system | система гликолевой осушки газа |
| grid numbering system | система нумерации сетки |
| grounding system for lightning control | система заземления для обеспечения молниезащиты |
| halon firefighting system | галоновая система пожаротушения |
| Hard-piped system | система с жёсткими трубами |
| hard-piped system | система с жёсткой трубной обвязкой |
| health, safety and environmental management system | система управления в области ОТ, ТБ и ООС |
| heat reclaim system | система регенерации тепла |
| heat transfer fluid system | система жидкостного теплоносителя |
| Helifuel – aviation fuel system | вертолётное топливо |
| high integrity pressure protection system | отказоустойчивая система защиты трубопроводов от высокого давления (an instrument based system that provides the primary means of preventing overpressure of equipment which is protected by a relief valve or similar mechanical device) |
| high integrity pressure protection system | высокоинтегрированная система защиты от избыточного давления (an instrument based system that provides the primary means of preventing overpressure of equipment which is protected by a relief valve or similar mechanical device) |
| high organic heat carrier heat recovery system | система утилизации тепла высокоорганического теплоносителя |
| hood exhaust system | система вытяжной вентиляции |
| hot water heating system | система подогрева воды |
| HP/LP Fuel Gas System | система топливного газа высокого / низкого давления (LNG Plant) |
| HSE management system implementation during phase 2 engineering | реализация системы управления в области охраны труда, техники безопасности и охраны окр. среды в ходе проектирования на этапе 2 |
| HTF circulation pump – main system | основной насос циркуляции высокотемпературного теплоносителя (HTF) |
| HTF circulation pump motor – main system | электродвигатель основного насос циркуляции высокотемпературного теплоносителя (HTF) |
| HTF system fuel gas k.o. drum | сепаратор-каплеотбойник топливного газа системы высокотемпературного теплоносителя (HTF) |
| hydraulic operation systems | гидравлические рабочие системы |
| ignition system | система поджига |
| ignition system | воспламенения |
| incident command system | система управления в чрезвычайной ситуации (ICS; СКИ) |
| Incident Command System | система руководства по плану ликвидации аварии |
| incineration system | система сжигания отходов |
| increase fuel gas demand for the system | увеличение потребности в топливном газе для нужд системы |
| independent protection system | независимая система защиты |
| Industrial Environmental Control and Local Monitoring system | Система производственного экологического контроля и локального мониторинга (IEC & LM) |
| information system | информационные системы |
| instrument air systems | системы подачи воздуха для приборов |
| Instrument and tool air system | система технического воздуха и воздуха КИП |
| instrumented protective system | система защиты КИП (IPS) |
| instrument protective system ips | защитная система с использованием приборов КИП |
| Instrumentation Air System | система воздуха КИПиА (LNG Plant) |
| instrumentation control systems | системы контроля и автоматизации (Phase 1B) |
| instrumented protected system | противоаварийная защита |
| instrumented protective system | система защиты с помощью КИП |
| instrumented protective system | ПАЗ (Bauirjan) |
| Instrumented protective system | противоаварийная защита |
| integral control and safety system | объединённая автоматизированная система управления и обеспечения безопасности |
| integral control and safety system | интегрированная система управления и аварийной защиты (ICSS; ОАСУ) |
| integrated control and safety system | комплексная система управления и безопасности аварийной защиты |
| integrated control and safety system | ОСУиОБ (ICSS; КСУБ) |
| integrated control system | встроенная система управления |
| integrated motor control system | комплексная система управления электродвигателями |
| integrated navigational system | интегрированная навигационная система (QINSy Ulyna) |
| integrated security system | интегрированный комплекс безопасности (Bauirjan) |
| intelligent motor control system | интеллектуальная система управления двигателями (IMCS) |
| intelligent motor control system | интеллектуальная программируемая система управления электродвигателями |
| interface with control system of tanks with liquefied gases | интерфейс с системой управления резервуарами со сжиженным газом |
| interface with electrical heating system | интерфейс с системой электрообогрева |
| interface with plc of fire detection system and gas presence and fight with them | интерфейс с ПЛК системы обнаружения пожара и присутствия газа и борьбы с ними |
| interface with security system | интерфейс с системой охраны |
| International Maritime Satellite Organization/System | Международная спутниковая система наблюдения / спасения кораблей (INMARSAT; ИНМАРСАТ) |
| in-vehicle monitoring system | БСМ (IVMS; бортовая система мониторинга Steblyanskiy) |
| in-vehicle monitoring system (IMS | БСМ (бортовая система мониторинга Steblyanskiy) |
| jetty and mooring system | причальная система |
| Jetty and mooring system | система причалов и мест для стоянки судов |
| job exposure tracking system | система учёта вредных воздействий на рабочем месте (JETS) |
| kill system in wellhead area | система глушения на устьи скважины |
| LNG rundown system | система слива СПГ |
| load moment indication system | система индикации грузового момента (LMI system) |
| load moment limiter system | система автоматического ограничения грузового момента (LML system) |
| local ventilation system | местная вентиляционная система |
| looped fire water distribution system | замкнутая система пожарных водопроводов |
| loss prevention includes all fire protection and safety and health systems required to provide a safe working environment for personnel to minimise potential hazardous occurrences, and to mitigate the effects of any release | предупреждение ущерба охватывает все системы противопожарной защиты, безопасности и охраны здоровья для обеспечения безопасных условий труда персонала, минимизации потенциальных опасных ситуаций и ослабления последствий любых выбросов |
| LP fuel gas system | система подготовки топливного газа Нд |
| LP mud return and solids removal system | жёлобная система очистки бурового раствора низкого давления |
| main automation system | интегральная система автоматизации (including DCS, IPS, F&G and SCADA systems; MAS) |
| main automation system including DCS, IPS, F&G and SCADA sys. | Главная автоматизированная система управления (включая РСУ, систему защиты средствами КИП, систему обнаружения пожарной и газовой опасности и систему диспетчерского управления и сбора данных) |
| main systems | главные системы |
| manager of project management information systems | руководитель отдела информационных систем управления проекта (PMIS manager) |
| marine loading arm with emergency release system | морской загрузочный рукав с системой аварийного разъединения |
| marine radio communication system | система морской радиосвязи |
| Material management system | система управления материалами |
| material quality system | система классификации качества материалов (MQS) |
| merit pay system | система поощрения сотрудников |
| method of power supply for the cp system | способ энергообеспечения системы Кз |
| mobile fire system | передвижная система пожарозащиты |
| monitoring plan for the cathodic protection system | план мониторинга системы катодной защиты |
| monitoring system for environment | система мониторинга окружающей среды |
| mooring system | система швартовки |
| mp fuel gas system | система подготовки топливного газа вд |
| mr compressor air inlet system | система всасывающего воздуха компрессора смешанного хладагента (MR) |
| mud system | буровой раствор |
| mud system | система циркуляции бурового раствора |
| mud system | промывочная жидкость |
| mud treatment system | система обработки бурового раствора |
| mudline suspension system | система донной подвески |
| multibuoy mooring system | многоточечный причал (MBM) |
| multiwell subsea production system | разработка подводного месторождения кустами скважин со стационарных платформ и скважинами-спутниками |
| national response system | национальная система быстрого реагирования (NRS) |
| night time security lighting system | система охранного освещения в ночное время |
| nitrogen oxides inhibition system | система подавления окислов азота (Sakhalin Energy) |
| Nitrogen system | система азота |
| numbering system | система присвоения номеров |
| Octal program updating system | программное средство OPUS (OPUS) |
| Odorant injection system | система впуска ароматического вещества |
| oil lubrication system fixation | крепление системы смазки |
| oil spill information system – oil spill model | информационная система по разливам нефти – модель разлива нефти (OSIS) |
| oil-free drainage system | дренажная система стоков без нефтяных загрязнений |
| Oil-free drainage system | дренажная система без нефтяных загрязнений |
| Oil-free system | система, не содержащая нефти |
| oily water drainage, treatment, and disposal system | система дренажа, очистки и удаления нефтесодержащей воды |
| onboard monitoring system and diagnostics | бортовая система контроля и диагностики (вертолета, OMSD, БСКД Sakhalin Energy) |
| open drain hazardous system | открытая дренажная система (опасные стоки) |
| operational data supervision system | система контроля операционных данных |
| operational data supervision system | система диспетчерского управления рабочими данными |
| operations information system | информационная система по эксплуатации завода |
| operations integrity management system | системы охраны и рационального использования окружающей среды (Exxon's Corporate Environmental, Health and Safety Management System; OIMS; СУНО) |
| overpressure protection systems | системы защиты от избыточного давления |
| page party system | система телефонной связи (на платформе) |
| page party system | на платформе |
| paging system | система оповещения |
| parex adsorbent chamber control system | система управления адсорбционной камерой Parex (pipa1984) |
| performance reward system | система поощрения сотрудников |
| piping system flanges & valves | фланцы и арматура трубообвязки |
| piping systems | системы трубопроводов (pipa1984) |
| Plant design system | система проектирования завода |
| Plant operations information system | информационная система по эксплуатации завода |
| plant security system | система охраны предприятия |
| platform emergency shutdown system | централизованная система аварийного останова (ТЭО стр.) |
| positive pressure airline system | авиационная система избыточного давления (PPAS; АСИД) |
| potable water system | система подготовки питьевой воды |
| power distribution system | энергораспределительная система |
| power management system | система управления энергосистемой (PMS) |
| Pressure relief and liquid disposal system | система сброса давления и удаления жидкости |
| principles of system operation | принципы эксплуатации системы |
| process control / SCADA system | система управления ТП / SCADA |
| process control system | система управления процессами |
| process control system | система управления технологическим процессом |
| process monitoring and control systems distribution board | распредщит систем контроля и управления технологическим процессом |
| process shutdown system | система отключения технологического процесса |
| process shutdown system | система остановки технологического процесса |
| process system | технологический комплекс |
| process system | система подготовки продукции |
| production operations training system | система обучения технологии производства (POTS) |
| production system | технология извлечения |
| program development system | система разработки программы |
| project engineering numbering system | система присвоения идентификационных номеров проектно-конструкторской документации (PENS) |
| project information management system | информационная система управления проектом (PIMS) |
| project management information systems | информационные системы управления проектом (PMIS) |
| propulsion system | движительная установка |
| protection and critical alarm system | система защиты и критической сигнализации (PCA system; ЗКС) |
| protection system for environment and air environment status control | система защиты окружающей среды и контроля состояния воздушной среды |
| public address system | система оповещения персонала |
| public address system | система громкой связи |
| public address system | громкая связь |
| public address system diagram and wiring | схема системы громкоговорящей связи и электропроводка |
| pump seal system | система уплотнения насоса |
| pumparound cooling system | циркуляционная система охлаждения |
| pump-around cooling system | циркуляционная система охлаждения |
| quality management system shell group | система управления качества |
| quality management system the management structure, controls, procedures and guidelines that govern the management of quality within a company Shell group | система управления качеством |
| radiator system | батарея системы отопления |
| radio communication system for telemetry | система радиосвязи для телеметрии системы DCS |
| rain run-off system | система ливневых стоков |
| recording system | регистрации |
| recording system | наблюдения |
| recording system | система наблюдения |
| Recycled Water Cooling System | общая система охлаждения оборотной воды (LNG Plant) |
| response management system | система управления операциями быстрого реагирования (RMS) |
| retrievable gas lift system | газлифт со съёмными газлифтными клапанами |
| ring spray system | система кольцевого орошения |
| rotating data acquisition system | система сбора данных по вращающемуся оборудованию |
| rotating equipment data acquisition system | система сбора данных для оборудования вращения |
| safe information storage system software, USG approved | сетевая поисковая система для пользователей компьютеров с неинтеллектуальными терминалами ввода-вывода (LYNX) |
| safe information storage system software, USG approved | программа системы безопасного хранения информации, одобренная правительством США |
| safeguarding system | защитная система |
| safeguarding system | система охраны |
| safeguarding system | система безопасности |
| safeguarding system and telecommunication | противоаварийная защита и телесвязь |
| safeguarding system and telecommunication | противоаварийная защита и связь |
| safety and environmental management system | система управления в области ОТ, ТБ и ООС |
| safety management system | система управления мерами техники безопасности |
| sand detection system | система обнаружения пескопроявлений (Dude67) |
| sand metering system | система дозирования песка (расклинивающего агента) |
| sand metering system | система дозирования расклинивающего агента |
| sanitary disposal system | система канализации санитарных стоков |
| SCR system | система тиристорных преобразователей для управления двигателями постоянного тока |
| sea water lift system | система забора морской воды |
| seal oil system | система масляного уплотнения |
| sealing system | система герметизации |
| seawater supply system | система подачи забортной воды |
| secondary production system | технология разработки с заводнением |
| secondary production system | система воздействия на пласт |
| secondary production system | технология разработки с ППД |
| security alarm system | охранная сигнализация |
| security system interface | интерфейс системы охраны |
| security systems | системы охраны |
| separate effluent treatment system | раздельная система очистки сточных вод |
| sequenced control system | система программируемого гидравлического управления |
| sewage system | система очистки бытовых стоков |
| sewage system | система отвода стоков |
| shore facility control system | система управления объектами береговых сооружений |
| shutdown system | система отключения |
| soft mooring system | с мягким швартовом |
| solids removal system | система удаления твёрдой фракции в буровом растворе |
| solids removal system | система удаления твёрдой фазы в буровом растворе |
| special purpose oil systems | маслосистемы особого назначения (pipa1984) |
| split flow amine circulation system | система циркуляции с разделением потока амина |
| standard time signal system | система точного времени |
| steam generating system | система выработки пара (Bauirjan) |
| storm sewage system | ливневая канализация |
| straddle system | двухпакерная система (sheetikoff) |
| straddles system | двухпакерная система (sheetikoff) |
| structured cable system | структурированная кабельная система |
| study for electrical and instrumentation systems | безопасность и работоспособность |
| study of electrical and instrumentation systems | исследование систем электрооборудования и КИП |
| study of system operation | анализ внештатных ситуаций и рисков (HAZOP Study; АВС) |
| sulfate removal system | система очистки морской воды от сульфатов (ТЭО стр.) |
| supply of gas to the Sakhalin island and Russian far east domestic gas distribution system | поставка газа во внутреннюю газовую сеть о.Сахалин и российского дальнего востока |
| surface positioning system | система позиционирования на поверхности (для координации курса судна Leviathan) |
| surge relief system | система сглаживания волн |
| surge relief system | система сглаживания волн давления |
| surge relief system | система гашения гидроудара |
| System, Application and Products for Data Processing | Система SAP (SAP) |
| system architecture and design parameters | архитектура системы и проектные параметры |
| system cabinets | системные стойки |
| system diagrams | схемы системы |
| system general description | общее описание системы |
| system inlet | вход системы |
| system integration test | проверка системной интеграции |
| system mechanical completion certificates | сертификаты завершения основных строительно-монтажных операций по отдельным видам работ (SMCC) |
| system of loading | система налива (of) |
| system of provision for personnel equipment | система обеспечения безопасности оборудования |
| system of provision for personnel processes | система обеспечения безопасности процессов |
| system of provision for personnel safety | система обеспечения безопасности персонала |
| system pressures | давления в системе |
| system reinstatement | восстановление системы (Michael Bobrov) |
| system security and operability analysis | анализ безопасности и работоспособности системы |
| system upset | сбой в системе |
| TA system | система взаимодействия с техническими экспертами |
| Tank Data Acquisition System | система сбора данных по резервуарам |
| tank flare system | факельная система резервуаров (Yakov) |
| tank monitoring system | система замера уровня для резервуаров |
| tank rollover system | система опрокидывания резервуара |
| technical documentation numbering system | система обозначения технической документации (TDNS) |
| technical information management system | система управления технической информацией |
| technical information management system | система управления технической информации |
| telecommunication, Scada and system control equipment with battery UPS back-up | оборудование систем связи, Скада и управления с резервированием питания от аккумуляторной батареи ИБП |
| telephone system and wiring | схема телефонной связи и телефонная электропроводка |
| traction power system | ж.д. тяговая электросеть |
| traffic light system | система "Светофор" (su) |
| transportation systems | транспортные системы (onshore pipelines; БЕРЕГОВЫЕ ТРУБОПРОВОДЫ) |
| tug management system | система управления буксиром (Leviathan) |
| two way mobile radio communication system | двусторонняя передвижная система радиосвязи |
| underwater systems surface shutdown unit | надводное устройство останова подводных систем (USSSU) |
| utility systems | инженерные сети и коммуникации |
| utility systems | системы вспомогательного обслуживания технологического процесса |
| utility systems | системы инженерного обеспечения |
| utility systems | системы вспомогательного обслуживания технологического процесса, системы инженерного обеспечения |
| utility systems | инженерные сети |
| valve actuation system | исполнительная система клапана |
| valve interlocking systems | системы блокировки клапанов |
| variable speed drive system | система привода с переменной скоростью |
| variable speed drive system | система приводов с регулируемой скоростью |
| ventilation systems' diagrams. | схемы систем вентиляции (Seregaboss) |
| ventilation systems plan at EL 0.000 | план на отм. 0.000 вентиляционных систем (Seregaboss) |
| Vessel tracking management system | система управления движением судов (СУДС, VTMS Sakhalin Energy) |
| viscousifying system | системы повышения вязкости |
| viscousifying system | системы загущения |
| walk a request through the system | самому оформлять заявку в отделах |
| wash down system | установка обеззараживания воды |
| water injection system | система нагнетания воды |
| water spray system | система водяного распыления |
| water well system | система водозаборных скважин |
| water well, treatment, and distribution systems for domestic and fire service | водозаборные скважины, системы подготовки и распределения воды для бытовых нужд и пожаротушения |
| weather observation system | система метеонаблюдения |
| well control systems | система управления скважинами |
| well testing system | система опробования скважины |
| wet pipe sprinkler system | водяная спринклерная система |
| work management system | Система управления на предприятии (SAKHstasia) |
| world geodetic system Wgs-84 spheroid | эллипсоид всемирной геодезической системы Wgs-84 |
| world global system | мировая глобальная система (по Гринвичу) |
| wt % caustic system | щелочная система с использованием 20%-го по весу щелочного раствора (pipa1984) |
