| English | Russian |
| abnormally hydraulic system high pressure | чрезвычайно высокое давление в гидравлической системе |
| abnormally low level of liquid in braking system | чрезвычайно низкий уровень жидкости в тормозной системе (автомобиля) |
| abnormally low level of liquid in cooling system | чрезвычайно низкий уровень жидкости в охлаждающей системе (автомобиля) |
| absolute block system | безусловная система блокировки (Yeldar Azanbayev) |
| absolute block system | абсолютная система блокировки (Yeldar Azanbayev) |
| absolute permissive automatic block system | абсолютно-разрешительная автоблокировка |
| accessories for autoclave retread system | принадлежности для автоклава по восстановлению протектора покрышки |
| acting system | действующая система |
| active suspension system | система активной автомобильной подвески, меняющая свои характеристики в зависимости от условий движения |
| active suspension system | система активной автомобильной подвески |
| active suspension system moves each wheel up and down to control abnormalities | система активной автомобильной подвески помогает движению колеса вверх и вниз для лучшей управляемости автомобиля при неровностях дороги |
| Active tilt control system | Активная система управления наклоном кузова при поворотах автомобиля (ATCS) |
| Active tilt control system | Активная система управления наклоном кузова (ATCS) |
| Active tilt control system ATCS sensor | датчик Активной системы управления наклоном кузова при поворотах автомобиля |
| Adaptive traffic control system | адаптивная система управления дорожным движением (AlexanderGerasimov) |
| adjustable metal dunnage stowage system | склад. разборные стеллажи |
| adjustment wheel of exhaust extraction system | регулировочное кольцо вытяжной системы отработанных газов автомобилей (для регулировки передвижения каретки по направляющему рельсу) |
| advanced brake system | усовершенствованная система тормозов |
| Advanced Driver Assist System | Усовершенствованная система помощи водителю (ADAS) |
| Advanced Driver Assistance Systems | Современные системы помощи водителю (ADAS) |
| advanced driver information system | передовая система информирования водителей (ADIS Georgy Moiseenko) |
| Advanced Frontlighting System | система "интеллигентного" фронтального освещения (AFS, автомобиля) |
| Advanced Frontlighting System | адаптивная система внешнего света с динамической регулировкой фар (AFS) |
| advanced lubrication system | усовершенствованная система смазки |
| advanced oiling system | усовершенствованная система смазки |
| advanced public transportation system | передовая система общественных перевозок (Georgy Moiseenko) |
| advanced quality system | система контроля качества высокого уровня |
| advanced traffic management system | передовая система управления дорожным движением (ATMS Georgy Moiseenko) |
| advanced traveler information system | передовая система информирования пользователей дорог (ATIS Georgy Moiseenko) |
| advanced vehicle control system | передовая система управления автомобилями (AVCS Georgy Moiseenko) |
| air bag system | система автомобильных подушек безопасности |
| air bearing lift system | система образования воздушной подушки типа "воздушная плёнка" |
| air brake system | система пневматических тормозов |
| air brake system | пневмотормоз |
| air charge system | система питания двигателя |
| air flotation system | система транспортировки напр. изделий на воздушной подушке |
| air pressure brake system | пневматический тормоз |
| air safety system | пневматическая система безопасности (напр. пневмоклапаны, пневмодатчики и т.д.) |
| air-conditioning system diagnostic phase | этап диагностики системы кондиционирования автомобиля |
| airflow system | элементы аэродинамического оборудования (спойлеры, обтекатели и т.д.) |
| All Mode System AMS 4x4 | Система полного привода 4х4 |
| anticollision lights system | система предупредительных огней от столкновения |
| antiferromagnetic system | антиферромагнитная система |
| antifreeze system for protecting vehicle washer water valves from damage | противозамерзающая система для защиты оборудования с водяными клапанами от повреждения (при низкой температуре) |
| antifuse system | система антипрожигаемых перемычек |
| antilock brake system | противозаклинивающее тормозное устройство (ABS) |
| antilock brake system | антиблокировочная тормозная система |
| antilock brake system | антиблокировочная АБС (ABS) |
| antilock braking system requirements | требования к антиблокировочной тормозной системе |
| antiskid system | система противоюзового торможения |
| antiskid system | система антиблокировочного торможения |
| antispark system for welding machine | противоискровая система для сварочных агрегатов |
| antitheft alarm system | противоугонная охранная система |
| APC system | АСМПП (Automated passenger counting system Moonranger) |
| arrested deflection system | арретированная подвижная часть |
| arrestment system | арретирующая система (напр. весов) |
| automated car wash system | автоматическая автомобильная моечная система |
| automated guided vehicle system | складская система автоматических самоходных тележек (AGVS, автоматизированная складская система с использованием автоматических самоходных тележек) |
| automated highway system | автоматизированная система для автомобильных дорог (AHS Georgy Moiseenko) |
| automated management system | автоматизированная система управления |
| automated material handling system | автоматическая система перемещения материалов (AMHS, контролируемое с помощью компьютера оборудование, которое автоматически перемещает материалы, детали и продукцию с одного этапа производства на другой) |
| automated prewash system | система предварительная мойка в автоматическом режиме |
| automated prewash system | автоматическая система предварительной мойки |
| automated ticked sales and dispensing system | Система автоматизированного учёта продаж проездных билетов |
| automated ticket sales and dispensing system | Система автоматизированного учёта продаж и распределения проездных билетов (напр. по районам) |
| automated ticket-sale system | Система автоматизированного учёта продаж проездных билетов |
| automated ticket-sale system, automated ticked sales and dispensing system | Система автоматизированного учёта продаж проездных билетов (Анна Ф) |
| automatic alignment-and-centering system | система автоматического центрирования и ориентации (напр. на стенде сход-развала) |
| automatic blow-down system | автоматическая система продувки |
| automatic climate control system | автоматическая система кондиционирования воздуха в автомобиле (ACCS, управляющая его температурой, влажностью и циркуляцией) |
| automatic control system | автоматизированное управление |
| automatic deicing system | противообледенительная автоматическая система |
| automatic dispatch system | система автоматического распределения нагрузки (напр. на автомобильную подвеску) |
| Automatic Identification System | система автоматической идентификации (AIS, система ввода и обработки данных о товарах и грузах с применением различных технологий, таких как штрих-коды, распознавание изображений, распознавание голоса и т.д.) |
| automatic ignition system | автоматическая система зажигания |
| automatic pressure control of Common Rail system | автоматическая регулировка давления подачи топлива в системе Common Rail |
| automatic tool wear-tool broken sensing system | система автоматического контроля износа и поломки инструментов |
| auxiliary area emergency gas treatment system | аварийная система очистки газа вспомогательных помещений (напр. сварочного участка) |
| auxiliary area ventilation system | вентиляционная система вспомогательных помещений |
| axis-stopping system | устройство аварийного останова координатного перемещения (напр. штока подъёмника) |
| balancer drum of exhaust extraction system | барабан балансира вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| balancer of exhaust extraction system | балансир вытяжной системы выхлопных газов |
| balancing ring system | балансировочные устройства с кольцами (напр. для оправок) |
| basic hole system | система отверстия |
| basic shaft system | система вала |
| bay for testing Common Rail system | участок оборудования для проверки узлов системы Common Rail |
| bay for testing Common Rail system | зона проверки узлов системы Common Rail |
| bench for testing Common Rail system | стенд проверки системы Common Rail |
| bench for testing injectors and high pressure pumps of Common Rail system | стенд проверки инжекторов и топливных насосов высокого давления ТНВД системы Common Rail |
| bench with tool kit for vehicle electric system repair | верстак с полным комплектом ремонтного оборудования автомобиля по электрике |
| bifurcated exhaust system | раздвоённая система выхлопа (напр. для каждого блока цилиндров двигателя) |
| bilge pumping system | трюмно-осушительная система автомобиля-амфибии |
| biofuel ignition system | система зажигания для биотоплива |
| bleed-off metering system | система регулирования со спускным клапаном |
| Bosch ignition system | система зажигания, разработанная фирмой Бош |
| brake blocking system to abate road sliding | блокировочная тормозная система для уменьшения скольжения по дороге |
| brake fluid system escaped | вытекшая из тормозной системы жидкость |
| brake liquid system drag | сопротивление тормозной жидкости в системе |
| brake pressure tester for compensator operating pressure and diagonally-split brake systems | устройство для проверки давления тормозной системы – компенсаторов рабочего давления и диагонально разделённых тормозных систем |
| brake system diagnostic phase | этап диагностики системы тормозов |
| brake system liquid | жидкость для тормозной системы |
| brake system plunger | плунжер тормозной системы |
| calibrate the pressure transducer for Common Rai system | калибровать преобразователь давления системы Common Rail |
| cashless fare system | система безналичной оплаты проезда (Кунделев) |
| cell manufacturing system | гибкая производственная ячейка (ГПЯ) |
| central tyre inflation system | система централизованной накачки шин (из кабины) |
| central tyre inflation system | централизованная система накачки шин |
| centralization system of lubrication | централизованная система смазки |
| centralized air conditioning system | централизованная система кондиционирования |
| centralized coolant and extractor system | централизованная система подачи и очистки СОЖ |
| centralized coolant and extractor system | централизованная система подачи и очистки смазочно-охлаждающей жидкости (напр. в гибкой производственной системе) |
| centralized oil dispensing system | централизованная система маслораспределения (в авторемонтном техцентре) |
| centralized oil extraction system | централизованная система сбора отработанного масла |
| centrifugal moment of a material system | центробежный момент инерции механической системы |
| check Common Rail system | проверить систему Common Rail |
| checked Common Rail system | проверенная система Common Rail |
| child restraint system | детская удерживающая система (UNECE, UN Vehicle Regulations homolegens) |
| child restraint system | удерживающая система для детей (homolegens) |
| classification of valves used in hydraulic system | классификация клапанов, используемых в гидравлических системах |
| clocking system | штамп-часы (для учёта рабочего времени) |
| close loop control system | регулирование в замкнутом контуре |
| close loop control system | регулирование с обратной связью |
| close loop control system | управление с обратной связью |
| close loop control system | замкнутая система управления |
| closure system | запорное устройство |
| c.m. system | система центра масс |
| coaxial system of circles | система соосных кругов |
| Collision Mitigation Brake System | Система торможения для предотвращения последствий столкновения |
| collision safety system | система безопасности при столкновении |
| common engine lubrication system | общая система смазки двигателя |
| common engine/transmission lubrication system | общая система смазки двигателя/трансмиссии |
| common hydraulic system | общая гидравлическая система |
| common hydraulic system | единая система гидравлики (напр. основная и для вспомогательных агрегатов) |
| common lubrication system | общая система смазки (напр. узлов агрегата) |
| common suspension lubrication system | общая система смазки узлов подвески |
| computer aided engineering CAE system | система автоматического проектирования |
| computer aided engineering CAE system | система автоматизированного проектирования (САПР) |
| computer aided engineering CAE system | система автоматизированного конструирования |
| Computer and Automated Systems Association | Ассоциация компьютеризованных и автоматизированных систем |
| computer-aided redundant system reliability analysis | автоматизированный анализ характеристик надёжности систем с резервированием |
| constant pressure control valve in coolant dispensing system | клапан управления режимом постоянного давления в системе распределения охлаждающей жидкости (напр. антифриза, тосола) |
| constant pressure control valve in oil dispensing system | клапан управления режимом постоянного давления в системе маслораспределения |
| conveyor loading system | конвейерная система загрузки |
| conveyor system of assembling | конвейерная система сборки |
| coolant copper tube system aerugo | окисление медных трубок системы охлаждения автомобиля |
| coolant evacuation system | система эвакуации СОЖ |
| coolant evacuation system | система вывода СОЖ |
| coolant mist system | система охлаждения туманом |
| coolant pipe line system | трубопроводная система охлаждения |
| coolant-thru-body system | устройство подачи СОЖ через корпус (напр. фрезерной головки) |
| coplanar force system | компланарная система сил |
| coplanar system | плоская система |
| coplanar system | компланарная система |
| cord of exhaust extraction system | кабель вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| corner wear guard system bucket | ковш с устройством защиты углов режущей кромки от износа |
| crash active and passive elements of car safety system | элементы активной и пассивной безопасности автомобиля при столкновении |
| crash avoidance system sensor | датчик системы предотвращения столкновений |
| crash protection system | система пассивной защиты (при столкновениях) |
| crash resistant fuel system | ударостойкая топливная система (напр. гоночных автомобилей, которые при столкновении не должны возгораться) |
| crash safety system | элементы безопасности автомобиля при столкновении |
| critical pressure of hydraulic system | критическое давление системы гидравлики |
| critical pressure of hydraulic system | критическое давление гидравлической системы |
| cutting tool measurement system | система измерения режущего инструмента |
| 3D Tag-Based RFID System for Recognition of Object | система распознавания объектов через радиометки (camilla90) |
| Deflation Detection System | Система контроля давления в шинах (DDS) |
| deicing system | мероприятия против обледенения |
| delivery system | система подачи (напр. топлива) |
| detection system | система обнаружения неисправностей |
| diagnostic system | комплекс диагностических проверок (напр. тормозной системы, впрыска топлива, зараядки батарей и т.д.) |
| differential selsyn system | дифсельсин |
| differential steer lube oil system | система смазки механизма раздельного управления |
| direct acting system | непосредственного действия |
| direct logistical system | логистическая система с прямыми связями |
| direct-acting system | система прямого действия |
| direct-acting system | система непосредственного действия |
| disconnection box of exhaust extraction system | блок разъединения шланга от автомобиля вытяжной системы отработанных газов |
| disconnection box with electromagnets of exhaust extraction system | разъединяющая коробка с электромагнитами вытяжной системы выхлопных газов |
| disconnection magnet of exhaust extraction system | разъединительный магнит вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| Dismountable Rack Offloading and Pick-up System | погрузочно-разгрузочная система со съёмными специализированными платформами (Скоробогатов) |
| double discharge system | система с двойным разрядом |
| double-feed system | устройство двукратного продвижения (напр. прутка) |
| doubling alarm system | сдвоенная система предупреждения |
| doubling alarm system | страховочная аварийная система |
| doubling alarm system | запасная система предупреждения |
| draft control system | система регулирования орудия напр. навесного сельскохозяйственного орудия по тяговому усилию |
| draft system | вытяжное устройство |
| Drag Reduction System | система снижения турбулентности воздушного потока, позволяющая во время езды изменить угол атаки заднего крыла (DRS) |
| driver crush protection system | автомобильная система защиты водителя от удара |
| Driver's Night Vision System | Система ночного видения водителя (DNVS) |
| dual exhaust system | раздельная система выпуска отработавших газов |
| dual exhaust system | независимая по рядам цилиндров система выпуска (двигателя) |
| dual hydraulic brake system | двойна гидравлическая тормозная система |
| dual-exhaust system | раздельная система выпуска отработавших газов |
| dual-filtration system | комбинированная система очистки (напр. масла) |
| dual-fuel system | двойная топливная система |
| dual-fuel system electric check | электрическая проверка комбинированной топливной системы |
| dual-way system | двухприводная система (напр. подвижного портала автомобильной мойки) |
| duct joining system | стык воздушного клапана |
| DWS system | система балансировочных операций по распределению грузиков за спицы дисков колёс |
| dynamic vehicle positioning system | система динамического позиционирования автомобиля (напр. на автомобильном подъёмнике) |
| echelon logistical system | многоуровневая логистическая система |
| echelon logistical system | эшелонированная логистическая система |
| echelon logistical system | многокаскадная логистическая система |
| eddy current damper system | система демпфирования привода вихревыми токами |
| Electronic Differential System | система Электронной блокировки дифференциала |
| electronic fare payment system | система электронной оплаты проезда (caats.org anisimova) |
| electronic pressure switch with display for pumps, compressors, machine tools, hydraulic and pneumatic systems | электронный датчик давления с дисплеем для насосов, компрессоров, станочного инструмента, гидравлических и пневматических систем |
| element of mounting brackets for exhaust extraction system | элемент крепления подвески вытяжной системы выхлопных газов |
| Engine After Treatment System | Система дополнительной очистки отработавших газов (EATS) |
| engine afterburning system | система дожигания топлива в двигателе |
| engine exhaust system | система выпуска отработанных газов двигателя |
| engine throttle interlock system | система управления блокировки двигателем |
| equivalent rigid link system | система, эквивалентная жёсткому звену (напр. при расчёте гибкой руки робота) |
| essential requirements of ABS -system | важные требования к работе АБС-системы |
| estimating-cost system | система оценочных издержек производства (напр. сервисного обслуживания автомобилей в техцентре) |
| European Engine Lubricants Quality Management System | Европейская система управления качеством моторных масел (EELQMS) |
| European Engine Lubricants Quality Management System | Европейская система управления качеством для моторных масел (EELQMS) |
| European Monetary System | Европейская монетарная система |
| European radio messaging system | Европейский стандарт на передачу сообщений на радиочастотах (ERMES) |
| European radio messaging system | частотный радиостандарт ERMES (ERMES) |
| exhaust gas treatment system | СООГ (система обработки отработавших газов MenshovaAnna) |
| extraction system | вентиляционная система |
| extractor system | система очистки (напр. смазочно-охлаждающей жидкости) |
| fare system | система оплаты проезда (Кунделев) |
| fastener system | система закрепления |
| fault detection system | система выявления ошибок |
| federal purchasing system | федеральная контрактная система |
| Federal-Aid Interstate system | Межштатная система федеральной программы поддержки развития системы дорог |
| Federal-aid Interstate system | Межштатная система дорог с федеральной поддержкой (Georgy Moiseenko) |
| Federal-Aid Urban system | Федеральная программа поддержки развития системы городских дорог |
| federal-aid urban system | городская система с федеральной поддержкой (Georgy Moiseenko) |
| five spiral hoses with quick adapter of kit for checking air-brake and air-suspension systems | пять витых шлангов с быстросъёмными адаптерами комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески |
| fixation system of the extraction hose on vehicle exhaust tube | система фиксации вытяжного шланга на выхлопной трубе автомобиля |
| fixation system of the extraction hose on vehicle exhaust tube with two friction pads - rubber and steel | система фиксации вытяжного шланга на выхлопной трубе автомобиля с помощью двух удерживающих выступов – резинового и стального |
| flush the hydraulic system | очищать гидравлическую систему |
| foil system | крыльевое устройство средства на подводных крыльях (СПК) |
| foot-pound-second system | британская система с основными единицами |
| force sensory system | устройство датчика силы |
| force transducer system | система адаптивного управления по силовому параметру (напр. мощности резания) |
| forecasting system | система технического прогнозирования |
| four manometers of 80 mm diameter till 16 bar of kit for checking air-brake and air-suspension systems | четыре манометра диаметра 80 мм до16 бар комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески |
| friction-controlled system | система, управляемая трением |
| front crash sensing system | система датчиков, предупреждающая о вероятности лобового столкновения |
| front passenger crush protection system | автомобильная система защиты переднего пассажира от удара при столкновении |
| fueling system | система обеспечения топливом |
| full kit for checking 5 pressure levels in air-brake and air-suspension systems | полный комплект для проверки 5-ти давлений в пневмотормозах и пневмоподвеске |
| gas feed system | система подачи газа |
| gas purification system | система газоочистки |
| gas-pressurized system | газобаллонная система подачи топлива |
| glow system | система предварительного разогрева |
| grid system | дорожная схема (tremopop) |
| guidance system | управляющее устройство (напр. тележки) |
| guidebook dealing with the country's road system | атлас автомобильных дорог страны (Alex_Odeychuk) |
| gutter system | система сливных желобов (напр. для сливной ямы) |
| gutter system | набор желобов для слива (напр. отработанного масла) |
| gutter system of two meters elements | система сливных желобов, состоящая из 2-х метровых элементов |
| hazardous gas level detection system | аварийная система обнаружения повышенного содержания вредных газов (напр. в помещении гаража) |
| high pressure fuel pump dropping in Common Rail system | снижение давления насоса ТВНД в топливной системе Common Rail |
| high pressure hose with transducer coupling for Common Rail system | шланг высокого давления с муфтой для подсоединения преобразователя давления системы Common Rail |
| high pressure pipes for Common Rail system | шланги высокого давления для системы Common Rail |
| high pressure pump of active suspension system | насос высокого давления системы активной автомобильной подвески |
| high reliability of hydraulic system | высокая надёжность гидравлической системы |
| high reliability system | система высокой надёжности |
| high requirements for hydroelastic suspension system | высокие требования к гидроупругой системе подвески |
| highly automatized alignment system | высоко автоматизированная система измерения сход-развала |
| Hill Assist System | система помощи МКПП в начале движения автомобиля на подъёме (HAS) |
| hole system | система отверстия |
| hole system | система основного отверстия |
| horizontal hose including carrier units of exhaust extraction system | горизонтальный шланг с подвесками вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| horizontal hose of exhaust extraction system | горизонтальный шланг вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| hose adapter of exhaust extraction system | адаптер для соединения шлангов вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| hose clips and rubber rings of exhaust extraction system | насадочные кольца и резиновые кольца системы вытяжки выхлопных газов автомобиля |
| hose for nozzle of exhaust extraction system | шланг для сопла вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| hot air system | система подачи горячего воздуха во впускной коллектор при работе двигателя на сильном морозе |
| hydraulic fluid makeup system | система приготовления рабочей жидкости гидросистемы |
| hydraulic lift system | гидросистема подъёмного устройства (напр. автомобильного подъёмника) |
| hydraulic motor/load system | система гидромотор-нагрузка |
| hydraulic power steering system | система насоса рулевого управления с гидроусилителем |
| hydraulic power steering system pump motor | двигатель системы насоса рулевого управления с гидроусилителем |
| hydraulic rotary head slide-out system | устройство с гидроприводом для отвода подвижного шпинделя в сторону от устья скважины |
| hydrodynamical system imperfection | несовершенство гидродинамической системы |
| hydrostatic steering system | гидрообъёмная система рулевого оборудования |
| hyperelastic system | сверхупругая система |
| icing of brake system | обледенение тормозной системы |
| inert gas fire extinguishing system | система тушения пожара инертным газом (напр. в автомастерской) |
| internal shelve system | система внутренних полок (напр. в кузове грузовика) |
| Interstate System 4R | Межштатная система 4R дорог (Georgy Moiseenko) |
| intra-city transportation system | внутригородская транспортная система (Sergei Aprelikov) |
| irregularities in timing system | сбои синхронизирующей системы |
| irregularities of engine cooling system | перебои в системе охлаждения двигателя |
| irregularities of high pressure fuel pump of Common Rail system | неполадки в работе топливного насоса высокого давления системы Common Rail |
| isolated thermodynamic system | изолированная термодинамическая система |
| Kinetic Dynamic Suspension System | Система стабилизации кузова (KDSS) |
| Kinetic Dynamic Suspension System | Система кинетической стабилизации подвески (KDSS) |
| land transport system | система наземного транспорта (Yeldar Azanbayev) |
| laser calibration system | система лазерного калибрования (напр. станка) |
| laser flexible manufacturing system | гибкая производственная система для лазерной обработки (напр. резки) |
| laser/ballbar calibration system | система калибрования лазером и датчиком с шариковым измерительным наконечником |
| laser-based toolsetting system | лазерное устройство размерной настройки инструментов |
| lengthening joint for rail profiles of exhaust extraction system | стыковочные планки крепления профилей направляющего рельса вытяжной системы отработанных газов |
| lighting system with four fluorescent lamps of 24 volts for garage service | система освещения из четырёх ламп по 24 вольта для гаражного сервиса |
| lithium bromide refrigerating system | бромисто-литиевая холодильная установка |
| load fixing system of semitrailer | система крепления груза на полуприцеп |
| logistical system | логистическая система |
| logistical system performance | эффективность логистической системы |
| lubricant oil system | смазочная система (напр. транспортного средства) |
| lubricant oil system | система смазки |
| lubricant system | система смазки |
| lubricant system | смазочная система |
| lubricant system | система подачи смазочно-охлаждающей жидкости (СОЖ) |
| Magic Sky Control system which adjusts the tint on the roadster sunroof for more sunlight or darkness | система управления жидкокристаллической крышей родстера Magic Sky Control позволяет регулировать интенсивность освещения салона от высокой до крайне низкой степени освещения |
| magneto system | система зажигания от магнето |
| Management System For Vehicle Operation | Система менеджмента работ напр. по использованию и обслуживанию транспортного средства |
| Management System For Vehicle Operation | система менеджмента работ транспортного средства (Yeldar Azanbayev) |
| manual glow system | система ручного предварительного разогрева |
| manually operated external control system | внешняя контрольная система с ручным управлением (Yeldar Azanbayev) |
| many valve system | многоклапанная система |
| margin of safe system | запас системы безопасности |
| mass-transportation system | система общественного транспорта (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| Media Oriented Systems Transport bus | шина передачи данных мультимедийных систем (оптоволоконная шина для мультимедийных систем автомобилей) |
| meteorological monitoring system | система мониторирования метеорологических условий (Irina Verbitskaya) |
| modified suspension system | модифицированная система подвески |
| molded polyurethane foam systems for upholstery to high-performance elastomers | полиуретановые системы от фасонного вспенивания удобной набивки до высококачественных эластомеров |
| motion system | система подвижных органов |
| motion system | кинематическая система |
| motor/load system | система двигатель-нагрузка |
| multiple axis system | многовальная система (напр. цепная) |
| new active valve exhaust system | новая система с активированным клапаном для выхлопных газов |
| optical AGV guidance system | оптическая система маршрутослежения робокаров |
| original calibration of cooling system tester | первоначальная калибровка производителем тестера по проверке системы охлаждения |
| pair of friction blocks of nozzle of exhaust extraction system | пара фрикционных упоров сопла вытяжной системы отработанных газов автомобилей (для фиксации сопла на выхлопной трубе автомобиля) |
| park and ride system | система "автомобиль – автобус" (организация пассажиропотоков в крупных городах, где из-за сложностей с парковкой автомобилей прибывающие в деловую часть города на работу жители пригородов оставляют машины на стоянках и пользуются общественным транспортом) |
| passenger-protection system | система защиты пассажиров |
| pencil coil of ignition system | стержневая катушка зажигания |
| pencil coil of ignition system | катушка зажигания карандашного типа |
| performance management and recognition system | Система оценки и поощрения эффективной работы (Georgy Moiseenko) |
| performance management system | Система оценки эффективности работы (Georgy Moiseenko) |
| pneumatic system cut-off valve | отсечной клапан пневматической системы |
| polyphase system of electrical currents or voltages | многофазная система токов |
| polyphase system of electrical currents or voltages | многофазная система напряжений |
| port community system | Система информационного обслуживания порта (Black_Swan) |
| power steering system | система рулевого управления с усилителем |
| powered banking system | система принудительного наклона кузова (при движении на повороте из-за наклона дорожного полотна) |
| pressure control liquid valve of brake system | клапан контроля давления жидкости в тормозной системе |
| pressure control valve of pneumatic brake system | клапан контроля давления в пневматической тормозной системе |
| probability communication system | система передачи информации от датчиков |
| probing system | измерительная система с датчиком касания |
| program for top washing brush control system | программа системы управления верхней моющей щёткой |
| proportioning valve of brake system | регулятор давления тормозной системы |
| proportioning valve of brake system | ограничитель давления (в приводе тормозов задних колёс) |
| public transport control system | система управления общественным транспортом (chobotar) |
| pulsating air system | пульсатор системы впуска воздуха в выпускной тракт |
| pulsating ignition system | система пульсирующего зажигания |
| pulsating pressure in Common Rail system | пульсирующее давление в системе подачи топлива Common Rail |
| pulverize oil to pneumatic system | распылять масло в пневматическую систему |
| pulverized oil in pneumatic system | распылённое масло пневматической системы |
| pump-system water cooling | принудительное водяное охлаждение от насоса |
| quick clear system | система обогрева лобового стекла автомобиля |
| quick-disconnect system | система быстрого отсоединения |
| quick-discoupling system | система быстрого разъединения (напр. в аварийной ситуации) |
| racked-pallet system | система складирования спутников |
| radial ventilation system | протяжная схема вентиляции |
| rail hanger of exhaust extraction system | кронштейн подвесного рельса для шланга подвесной вытяжной системы |
| rail profiles for extraction hose system | профили рельса системы вытяжки выхлопных газов автомобиля |
| railway control system | система управления железнодорожными перевозками (Alex_Odeychuk) |
| readout system | система индикации |
| rear lid open system of semitrailer | система открытия заднего борта полуприцепа |
| requirements for bumper protection system | требования к пассивной системе защиты бампера |
| response of system | характеристика реакции системы |
| restraint system | система устройств пассивной безопасности |
| ridge-and-furrow system | гребневая система обработки почв |
| risk point system | система подсчёта нарушений |
| roadster Airguide windstop system | система управления потоками воздуха и шумом в кабине при сложенной крыше родстера (control air flow and noise in the cabin area when the top is down) |
| rotary system | роторный способ |
| rotary system | роторная система |
| rotary transfer manufacturing system | агрегатный станок с делительно-поворотным столом |
| rotary transfer system | агрегатный станок с поворотным столом |
| rotational system | система для обработки деталей вращения |
| rubber collar of hose of exhaust extraction system | резиновая манжета шланга для соединения отдельных элементов шланга вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| scroll fuel system | топливная система со спиральной камерой |
| sealant dropping of hydraulic system | капельная протечка уплотнения гидравлической системы |
| sealing system | уплотнительная система судна на воздушной подушки (СВП) |
| sealing system | система ограждения судна на воздушной подушки (СВП) |
| self-contained oil system | независимая масляная система |
| self-sealing radiator cooling system | самогерметизирующийся радиатор системы охлаждения (предотвращающий утечку при повреждении) |
| sequential control system | система циклового управления |
| sequential injection and ignition system | последовательная система управления впрыском топлива и зажиганием |
| series-bum system | ЖРД с последовательным сжиганием двух видов топлива |
| series-bum system | двигательная установка с последовательной работой ЖРД различных типов |
| servopiston of vacuum-hydraulic system | сервопоршень системы вакуумного гидроусилителя |
| set for testing pumps and injectors of Common Rail system | набор для тестирования насосов и инжекторов топливной системы Common Rail |
| set of hose carrier units for exhaust extraction system | набор подвесок для крепления шланга вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| set of 8 T-handle wrenches with jointed hexagonal sockets and block system | набор из 8 Т-образных торцовых ключей с шарнирной шестигранной головкой и системой блокировки |
| sheave-linkage system | рычажная система блоков |
| shuttle system | система порционной перевозки людей |
| shuttle system | система порционной перевозки грузов |
| side impact protection system | система защиты от бокового удара |
| single duct air-conditioning system | однопоточная система кондиционирования |
| single pressure transducer coupling for Common Rail system | одинарная муфта преобразователя давления для системы Common Rail |
| skirt system | система ограждения воздушной подушки (СВП) |
| sliding door system | система раздвижных дверей |
| sliding door system | система сдвижных дверей (напр. в минивэне) |
| sliding door system | система двигающейся на роликах двери |
| sliding system for side doors | система скольжения для боковых дверей |
| sliding system with telescopic guides | система скольжения с телескопическими направляющими |
| sliding system with telescopic guides for side doors | система скольжения с телескопическими направляющими для боковых дверей |
| Smart Idle Stop System | Интеллектуальная стоп-стартная система (SISS) |
| Smart Idle Stop System | Интеллектуальная система "стоп-старт" (SISS, автоматическое глушение двигателя во время остановки автомобиля с установкой поршней в оптимальном положении для дальнейшего пуска) |
| sound system | аудиосистема |
| split-system module of semitrailer | модуль-полуприцеп с системой разделения грузовых платформ |
| spring of shock absorber of exhaust extraction system | пружина штокового амортизатора вытяжной системы выхлопных газов |
| supplemental steering electrical system | схема электросистемы вспомогательного рулевого управления |
| support-locomotion system | опорно-двигательная система |
| swivel of 90° for hose in oil dispensing system | шарнирное соединение с поворотом на 90° для шлангов маслораздаточной системы |
| swivel of 360° for preventing hose damage in oil dispensing system | шарнирное соединение с поворотом на 360° для предотвращения повреждения шланга маслораспределительной системы |
| synchro detector system | сельсинная система в трансформаторном режиме |
| synchro system | система сельсин-приёмник – сельсин-передатчик |
| system designations | обозначения указатели дорожных систем (Georgy Moiseenko) |
| system of car control | система управления автомобилем (Yeldar Azanbayev) |
| system of transport and supply | система транспортировки и снабжения (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| system requirement | техническое требование к системе |
| system requirement | потребность системы |
| system requirement | выработка технических требований к системе (напр. на этапе проектирования) |
| system requirements | потребности системы |
| system requirements | выработка технических требований к системе (напр. на этапе проектирования) |
| system's AGV | тележка транспортной системы |
| System Traction Control | антипробуксовочная система (STC) |
| tank empty monitoring system | система контроля за уровнем содержимого в танке |
| tank empty monitoring system consists of probe and signal section | система контроля за уровнем содержимого в танке состоит из датчика и преобразователя сигналов |
| tank heating system | система подогрева груза (напр. цистерны, ёмкости или секций танкера) |
| tank suction system | система вытяжки из ёмкости |
| tank-mounted unit with approved overfill protection device and full hose system | узел заправки автомобиля напр. топливом или маслом с устройством защиты от переполнения и полной системой шлангов |
| telpherage system | система перемещения грузов напр. по цеху с помощью тельферов |
| test bench for Common Rail system | стенд проверки системы Common Rail |
| test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | которое состоит из насоса, топливной рампы и одной форсунки с соленоидной или пьезо-системой, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда |
| test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail |
| test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | которое состоит из насоса, топливной рампы и 6-и форсунок, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда |
| test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail |
| test equipment of Common Rail system consists of a Denso HP pump, a fuel rail and six injectors on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail состоит из насоса высокого давления Denso HP |
| test equipment of Common Rail system consists of a Denso HP pump, a fuel rail and six injectors on a conventional pump test bench | топливной рампы и 6-и инжекторов на обычном насосе стенда |
| T-handle wrench with jointed hexagonal socket with block system | Т-образный торцовый ключ с шарнирной шестигранной головкой и системой блокировки гаек |
| through feed system | устройство непрерывной автоматической загрузки |
| ticketing system | билетная система ('More) |
| ticketing system | Система автоматизированного учёта продаж проездных билетов |
| top washing brush control system includes override programs for pick-up trucks and ski-boxes | система управления верхней моющей щёткой включает программу "обегания" выступов кузовов пикапов и багажников для лыж (на крыше автомобиля) |
| traction voltage system | система тягового электрооборудования гибридного автомобиля |
| traffic anti-jam system | система методов противодействия транспортным пробкам |
| transfer pump of Common Rail system | транспортирующий насос проверки топливных насосов и инжекторов системы Common Rail |
| transfer pump of Common Rail system | перекачивающий насос напр. в стенде проверки топливных насосов и инжекторов системы Common Rail, соединённый с инжекционным насосом |
| transit system | транспортная система (напр., города denghu) |
| transmission shifting control system | система управления переключением передач |
| travel booking system | система бронирования билетов (A.Rezvov) |
| trickle charge system | система импульсного подзаряда батареи |
| two-duck air-conditioning system | двухканальная система кондиционирования воздуха |
| tyre pressure monitoring system | система контроля за давлением воздуха в шинах |
| tyre-pressure monitoring system | система контроля давления в шинах |
| up and down wheel motions of active suspension system controlled by valves | движение колёс вверх и вниз системы активной автомобильной подвески управляется клапанами |
| urban system fund | фонд городских систем (Georgy Moiseenko) |
| variable-voltage system | система "Г-Д" |
| variable-voltage system | система "генератор – двигатель" |
| VDC system | система динамического контроля автомобиля |
| vehicle air-hydraulic brake system | пневмогидравлическая автомобильная тормозная система |
| vehicle antivibration system | демпфирующая система автомобиля |
| vehicle diagnostic system | система диагностики автомобиля |
| Vehicle Dynamics Control Systems | Система курсовой устойчивости автомобиля (VDCS) |
| vehicle emission control system ECS sensor | датчик системы контроля выбросов токсичных газов автомобиля в атмосферу |
| vehicle hose of exhaust extraction system | шланг подсоединения к автомобилю вытяжной системы выхлопных газов |
| Vehicle leveling system | Система выравнивания положения кузова (VLS) |
| Vehicle leveling system VLS sensor | сенсор Системы выравнивания положения кузова |
| Vehicle levelling system | Система выравнивания положения кузова (VLS) |
| Vehicle levelling system VLS sensor | сенсор Системы выравнивания положения кузова |
| Vehicle Management and Control System | Система контроля и управления транспортным средством (VMCS) |
| Vehicle navigation system | Автомобильная навигационная система (VNS) |
| vehicle wash system | система мойки автомобилей |
| vertical sliding system VSS of headlight beam tester | вертикально скользящая система устройства проверки и регулировки света фар |
| vibration of steering system | вибрации, исходящие от системы рулевого управления |
| vibration of steering system | вибрации в рулевом управлении |
| vibrations of car suspension system | колебания системы подвески автомобиля |
| vision guidance system | управляющая видеосистема (напр. робота) |
| vision system | система обработки данных визуального контроля |
| visor sliding system of headlight beam tester | скользящая система козырька прибора проверки и регулировки света фар |
| visual parking aid system | система визуальной помощи при парковке (напр. с камерой заднего вида) |
| voice guidance of driving system | голосовые указания системы управления автомобилем (напр. навигационной системы) |
| voice system | голосовая система управления |
| voice system | система речевого управления |
| vulcanizing system | вулканизационный метод |
| vulcanizing system | способ вулканизации |
| vulcanizing system | система вулканизации |
| warm-air circulating system | система отопления кузова автомобиля циркуляцией тёплого воздуха |
| wash system | моечная система (for cars, vans, buses, trucks, tankers etc., легковых автомобилей; фургонов; автобусов; грузовиков; бензовозов и т.д.) |
| Water wash system | установка мойки автомобилей (WWS) |
| Water wash system | станция мойки автомобилей (WWS) |
| welding machine autowire feed system | система автоматической подачи электрода-проволоки в сварочном аппарате |
| wheel set for trolley of exhaust extraction system | регулировочное кольцо на каретке вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| wheel slip brake control system | тормозная система, не допускающая блокировку колёс при торможении |
| wheel washing system | система для мойки автомобильных колёс |
| wheel washing units can be connected to a common pump of the high-pressure system | установка для мойки колёс может быть подключена к обычному насосу высокого давления |
| windshield antiicing system | противообледенительная система для лобовых стёкол (кабины) |
| working area ventilation system | вентиляционная система рабочих помещений (напр. сварочного цеха автозавода) |
| zero error position system | позиционная система без погрешности |
