| English | Russian |
| accelerated cost recovery system | ускоренная система погашения затрат |
| act of acceptance of fire fighting and drinking water systems, hot water supply systems | акт приёмки противопожарной системы и системы питьевой воды и горячего водоснабжения |
| act of filling of heating system by water | акт гидравлического испытания системы отопления (Seregaboss) |
| act of flushing of system | акт промывки системы (Seregaboss) |
| act of hydrostatic testing of system for water tightness | акт гидростатического или манометрического испытания на герметичность |
| act of testing of internal sewerage system | акт испытания систем внутренней канализации и водостоков (Seregaboss) |
| ACT system | автоматическая закрытая система откачки нефти потребителю |
| adaptive data recording system | самонастраивающаяся система регистрации данных (параметров ветра, течений, волн на плавучем буровом основании для определения его реакции на внешнее воздействия) |
| adequate system | система, удовлетворяющая техническим требованиям |
| air pressure system | барическая система |
| air shooting system | система профилирования с воздушными взрывами |
| alloy system | система сплавов |
| American system of drilling | система ударно-канатного бурения |
| analyzer sampling system | система пробоотборных анализаторов |
| analyzer systems integrator | компания-интегратор по производству и внедрению систем анализаторов |
| anticorrosion system | антикоррозионная защита (обсадной колонны) |
| anticorrosion system | антикоррозионное покрытие (обсадной колонны) |
| aquifer system | водоносный комплекс |
| aquo-system | аквосистема |
| aquo-system indicator | индикатор для определения концентрации водородных ионов |
| array system | сейсмическая система группирования |
| array with short-and-long-period systems | группа сейсмоприёмников для регистрации коротких и длинных периодов |
| atmospheric diving system | система для проведения водолазных работ с подачей воздуха с поверхности |
| audit system | система проверки (надёжности) |
| automated control systems | автоматизированная система управления (ACS; АСУ) |
| automated design and optimization of control system | автоматизированное проектирование и оптимизация системы управления |
| automated drilling mud mixing system | автоматизированная система приготовления бурового раствора |
| automated enterprise control system | автоматизированная система управления предприятием |
| automated mud system | автоматизированная система приготовления бурового раствора |
| automated pipe handling system | автоматическая система для работы с трубами |
| automated planning estimates system | автоматизированная система плановых расчётов |
| automated research and development information system | автоматизированная система научно-технической информации |
| automated research system | автоматизированная система научных исследований |
| automated scientific research system | автоматическая система научных исследований |
| automated storage and retrieval system | система автоматического складирования и поиска (деталей) |
| automated system of scientific and technical information | автоматизированная система научно-технической информации |
| automated telemetry system | автоматическая система телеизмерений |
| automated test system | автоматизированная испытательная система |
| Automated/Computerized State statistics system | автоматизированная система государственной статистики |
| automatic hydraulic pipe handling system | автоматизированная гидросистема спусков-подъёмов |
| automatic ignition system | автоматическая система поджигания (факела) |
| automatic information retrieval system | автоматическая система поиска информации |
| automatic information system | автоматизированная информационная система |
| automatic oil-production system | система автоматического регулирования |
| automatic oil-production system | система автоматического регулирования нефтедобычи |
| automatic pellet fire ignition system | установка автоматического запуска зажигательного снаряда |
| automatic pipe handling system | автоматическая система для работы с трубами |
| automatic pipe racking system | автоматическая система подачи труб в буровую вышку |
| automatic pipe racking system | автоматическая система подачи труб в вышку |
| automatic program search system | система автоматического поиска программы |
| automatic sprinkler fire control system | автоматическая спринклерная противопожарная система |
| automatic start-up system | система автоматического пуска |
| automatic station keeping system | система автоматического позиционирования (бурового судна, плавучего основания) |
| automatic vacuum deposition system | автоматическая система термовакуумного осаждения |
| available system | система, находящаяся в состоянии готовности |
| backup control system | вспомогательная система управления |
| backup system | система поддержки |
| base line of system organization for gathering, treatment, transportation and delivery of oil | базовый вариант организации системы сбора, подготовки, транспортировки и сдачи нефти (Konstantin 1966) |
| binary system | двухкомпонентная система |
| binning system | система суммирования трассе |
| blow-loading system | носовая загрузочная система (беспричального налива нефти в танкеры) |
| bottom cavitation focusing system | система фокусирования бурового раствора с кавитационным воздействием на породу |
| bracing system | система раскосов |
| bucking-out system | компенсирующее устройство |
| building block system | система, построенная из унифицированных стандартных модулей |
| cannibalized system | система, в которой неисправные элементы заменяются снятыми с другой системы |
| cargo-pumping system | грузовая система (на танкере) |
| Cascade-system | "Каскад" (для подачи свежего воздуха по шлангам на рабочую площадку Johnny Bravo) |
| casing exit system | система устройства выходов из обсадных колонн (Weatherford twinkie) |
| casing hanger system | узел подвесной головки обсадной колонны |
| cathodic protection system | система катодной защиты (трубопровода) |
| cavity-filling water spray system | система орошения с насадками, установленными на трубках, смонтированных на корпусе шнекового исполнительного органа |
| CCTV system-facilities surveillance and security | замкнутая телевизионная система ЗТС для целей безопасности и контроля |
| centralized one-line system of oil and petroleum gas gathering | централизованная система сбора нефти и нефтяного газа |
| changeover system | система переключений |
| changeover system | переключающая система (в системе с резервированием) |
| channelized recording system | система поканальной регистрации |
| chilled-shot system | дробовое бурение |
| chlorine log system | система каротажа по хлору |
| choke system | система штуцеров |
| cleaning system | система очистки (бурового раствора) |
| client-bank system | система банк-клиент (serz) |
| closed drains system/collector | закрытая дренажная система (коллектор) |
| closed drilling mud circulation system | закрытая система циркуляции бурового раствора |
| closed pipeline system | закрытая трубопроводная система (с перекачиванием из насоса в насос без использования промежуточного резервуара) |
| closed pumping-out system | закрытая система откачки |
| closed pumping-out system | закрытая система откачивания |
| closed water treatment system | закрытая система водоподготовки (для заводнения) |
| closed water-treatment system | замкнутая система водоподготовки (для заводнения) |
| closed-line system pumping | перекачивание из насоса в насос |
| closed-type water treatment system | закрытая система водоподготовки (для заводнения) |
| collapsible ditch system | складная жёлобная система (напр. для слива отработанного масла) |
| combination chain and wire rope mooring system | комбинированная цепно-канатная якорная система |
| combination chain and wirerope mooring system | комбинированная цепно-канатная система якорного крепления |
| combination log system | комбинированная каротажная установка |
| communication and signalling systems | системы связи и сигнализации |
| computer-aided fault isolation system | автоматизированная система обнаружения неисправностей |
| conjugated system | конъюгированная система |
| conjugated system of bonds | система сопряжённых связей |
| constant-spacing system | установка с постоянными разносами электродов |
| continuously sensing automatic control system | непрерывно-воспринимающая система автоматического управления |
| crack detection system | система обнаружения трещин |
| crosshole shear wave system | метод применения поперечных волн для межскважинного просвечивания |
| Dead man system | система автоматического аварийного перекрытия ствола скважины (proz.com lavazza) |
| dead-line of tackle system | неподвижный канат талевой системы |
| delivery system | устройство для доставки проппанта и текучей среды для обработки пласта в трещину (О. Шишкова) |
| deluge system | дренчерная система (пож. andrushin) |
| demineralized water system | система деминерализованной воды |
| density measuring system | зонд плотностного каротажа |
| depositional system | система осадконакопления (dimock) |
| detection system | система обнаружения (неисправностей) |
| diamond-drilling system | алмазное бурение |
| direct line drive system | линейная рядная система площадного заводнения |
| dispatcher's supervisory control system | система диспетчерского телеуправления (с телесигнализацией и телеметрией) |
| dispersed gas injection system | площадная система нагнетания газа |
| dispersed injection system | система площадного заводнения |
| dispersed injection waterflood system | система площадного заводнения |
| display and control system | система индикации и управления |
| disposal system | система утилизации (бурового раствора) |
| distillation system | нефтепромысловая перегонная установка |
| distribution management system | система организации распределения |
| ditch system | жёлобная система (для бурового раствора) |
| double fuel system | раздвоенная топливная система |
| double mixing system | двухфазная система смесеобразования |
| drawworks line of tackle system | ходовая струна талевой системы |
| drawworks safety system | предохранительное устройство лебёдки |
| drop ball system | система герметизации внутренней полости бурильных труб с помощью шарика (для извлечения керна без подъёма снаряда) |
| dry chemical system on galley hood | система порошкового тушения кухонной вытяжки |
| dry system of evacuating | система раздельной откачки воздуха насосом и конденсации |
| dual blowout preventer stack system | двухблочная система, состоящая из двух блоков противовыбросовых превенторов и двух водоотделяющих колонн |
| dynamic secondary cooling system | ДСВО (динамическая система вторичного охлаждения Aleks_Teri) |
| early oil production system | система ранней добычи нефти |
| early oil production system pipeline | трубопровод системы ранней добычи нефти |
| early production system | система ранней эксплуатации |
| early smoke detection system | система раннего обнаружения дыма |
| ecologically vulnerable system | уязвимая в экологическом отношении среда |
| electrical logging system | электрический каротажный зонд |
| electrical power system | электроэнергетическая система |
| electrical system | электрическая система |
| electronic data processing system | автоматизированная система обработки данных |
| electronic document management system | электронная система организации документации |
| elevating system | система подъёма |
| elevating system | подъёмное устройство (самоподъёмного плавучего бурового основания) |
| emergency acoustic closing system | аварийная акустическая система закрытия (подводных противовыбросовых превенторов) |
| emergency detection system | система обнаружения аварийной ситуации |
| emergency diver transfer system | система аварийной эвакуации водолазов |
| emergency shut down system | система аварийного отключения |
| emulsify into the system | вводить в систему путём эмульгирования (бурового раствора) |
| energy supply system | система энергоснабжения |
| engineering data management system | система организации тех. данных |
| engineering data management system | система организации технических данных |
| evaluation-and-maintenance system | система оценки работоспособности и технического обслуживания |
| exploration system | разведочная установка |
| explosive capsule feed system | механизм автоматической подачи взрывных зарядов в бурильную колонну |
| fail-operative system | система, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов |
| fail-safe system | система, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов |
| fail-safe system | система повышения безопасности при отказе |
| fail-soft system | система с постепенным ухудшением параметров (при отказах) |
| fault system | система разломов |
| fault-indication system | система индикации неисправностей |
| fault-location system | система определения местоположения неисправностей |
| fault-monitoring system | система контроля за неисправностями |
| fault-recording system | система учёта неисправностей |
| field development system | система разработки месторождения |
| field seismic system | полевая сейсмическая станция |
| filtering system | блок фильтров |
| firing system | запальная система (перфоратора) |
| five-spot dispersed injection system | пятиточечная система площадного заводнения |
| five-spot well system | пятиточечная сетка размещения скважин |
| fixation system | система фиксации (подъемного механизма самоподъемного основания; источник: словарь Извекова) |
| fixation system | система фиксации (подъемного механизма самоподъемного основания; источник: словарь Извекова) |
| flaring system | факельная система (gas) |
| flaw-testing system | дефектоскоп |
| floating production, storage and offloading system | хранения и выгрузки |
| floating production, storage and offloading system | плавучая система нефтедобычи |
| floating production system | плавучая нефтедобычная система |
| flow system | система регулирования потока |
| fluid cuttings removal system | система транспортировки буровой мелочи с применением жидкости |
| fluid delivery system | установка для подачи жидкости (в образец керна О. Шишкова) |
| fluid processing system | система очистки и обработки бурового раствора |
| fluid sensitive firing system | запальная система, чувствительная к попаданию флюидов (перфоратора) |
| fluid-sensitive firing system | запальная система перфоратора, чувствительная к попаданию флюидов |
| fluvio-deltaic depositional system | речно-дельтовая система осадконакопления (dimock) |
| focusing-electrode system | установка электрического каротажа с фокусировкой тока |
| focusing-electrode system | зонд бокового каротажа |
| fold system | складчатая система |
| foolproof system | система с защитой от неумелого обращения |
| foolproof system | система с защитой от неосторожного обращения |
| foolproof system | система с защитой от неумелого или неосторожного обращения |
| foot-pound-second system | система фут-фунт-секунда |
| forced cooling system | принудительная система охлаждения (тормоза лебёдки) |
| fracture system | система трещиноватости |
| fully redundant system | полностью резервированная система |
| gas system | система газоснабжения |
| gas-collecting system | газосборная сеть (на нефтепромысле) |
| gas-distributing system | газовая сеть |
| gas-distribution system | газораспределительная система |
| gas-gathering system | газосборная сеть (на промысле) |
| gas-tariff system | система тарифных ставок на газ |
| gas-transmission system | система транспорта газа |
| gas-transport system | система транспорта газа |
| gas-treating system | газоочистительная установка |
| gathering system | нефтесборная система |
| gathering system | газосборная трубопроводная система |
| gathering system | нефтесборная трубопроводная система |
| gathering system | сборная система |
| gauging system | замерная система |
| geographic information system | географическая информационная система (GIS; ГИС) |
| global positioning system | глобальная система позиционирования |
| glycol system | гликольный водоотделитель (dimock) |
| gravity lubricating system | смазка самотёком |
| gravity system | система подачи самотёком |
| gravity system of oil-and-petroleum gas gathering | самотёчная система сбора нефти и нефтяного газа |
| gripper system | распорный механизм |
| ground-geophone system | система согласования сейсмоприёмник-грунт |
| guideline replacement system | система повторного соединения направляющего каната (подводного устьевого оборудования) |
| high integrity pressure protection system | высоконадёжная работающая под давлением защитная система |
| high pressure pneumatic system | пневматическая система защиты от повышения давления |
| high-pressure system | система высокого давления |
| high-speed drilling system | высокооборотное бурение |
| hoist pull down system | спуско-подъёмное устройство установки для бурения шпуров (inplus) |
| hole-to-hole measurement system | установка межскважинных измерений |
| horizontal-loop system | установка для метода горизонтальной петли |
| hot oil system | система ВОТ (ВОТ- высокоорганический теплоноситель vitushka) |
| household waste water system | система коммунальных стоков (serz) |
| HV motors starter control system | система управления пускателями высоковольтных двигателей |
| hydroacoustic position reference system | гидроакустическая система позиционирования |
| hydrodynamic system | гидродинамическая система |
| industrial and storm water runoff drain system | сеть промливневой канализации (Yerkwantai) |
| industrial waste water system | система промышленных стоков (serz) |
| Inergen total saturation extinguishing system inside LER shelters | система объёмного тушения инергеном в местной аппаратной. |
| inert gas extinguishing system | система тушения пожара инертным газом |
| inert gas fire extinguishing system | система тушения пожара инертным газом (на танкере) |
| inflatable packer system | система надувных пакеров |
| INMARSAT satellite system | спутниковая система ИНМАРСАТ |
| instrument and tool air system | система воздуха КИПиА и технического воздуха |
| instrumented protective system | система автоматического контроля и защиты |
| integrated control and safety system | объединённая автоматизированная система управления и обеспечения безопасности |
| integrated energy system | объединённая энергосистема |
| integrated motor control system | интегрированная система управления двигателем |
| integrated pile alignment system | устройство для центровки свай (размещаемое на свае) |
| integrated test and maintenance system | комплексная система испытаний и технического обслуживания |
| interconnected pipeline systems | сблокированные трубопроводные системы |
| interconnected system of fractures | система соединяющихся трещин (в пласте) |
| interlocked control system | система связанного регулирования |
| intermitting production system | система периодической эксплуатации (скважин) |
| international system unit | единица Международной Системы |
| invariant system | нонвариантная система |
| invariant system | инвариантная система |
| inverted nine-spot dispersed injection system | обращённая девятиточечная система площадного заводнения |
| inverted seven-spot dispersed injection system | обращённая семиточечная система площадного заводнения |
| irrigation/water distribution system | обводнительно-оросительная система (Daria Shatilova) |
| joint cathodic protection system | единая система катодной защиты (трубопровода) |
| key-well system | увеличение продуктивности куста скважин путём бурения скважины для выкачивания воды из продуктивного слоя |
| key-well system | система опорных скважин |
| key-well system | способ увеличения продуктивности куста скважин |
| laboratory information management system | система организации лабораторной информации |
| land base and stand-alone navigation and positioning system | система навигации и определения плановых координат с привязкой по одному наземному пункту (inplus) |
| lateral system | система ответвлений (трубопроводов) |
| laterolog-type resistivity measuring system | система бокового каротажа |
| learning system | обучающая система |
| load management system | система управления электрическими нагрузками |
| location system | система привязки |
| loop system | замкнутый контур |
| low-pressure system | система низкого давления |
| main automation system | основная система автоматики |
| main bracing system | основная система раскосов |
| make-up lubrication system | однократная система смазки |
| malfunction reporting system | система сигнализации о нарушении работоспособности |
| management information system | управляющая информационная система |
| management system | система управления |
| maneuvering system | система маневрирования |
| manifold system | блок манифольдов |
| manual fire alarm system | система ручной пожарной сигнализации |
| marine drilling system | оборудование для морского бурения |
| marine drilling system | система для морского бурения |
| marine liquid natural gas system | морское оборудование для сжиженного природного газа |
| marine LNG system | морское оборудование для сжиженного природного газа |
| marine riser buoyancy system | система обеспечения плавучести водоотделяющей колонны |
| marine riser system | водоотделяющая система (плавучего основания) |
| marine riser system | система водоотделяющей колонны |
| marine riser tensioning system | система натяжения водоотделяющей колонны (плавучего бурового основания) |
| marine seismic system | система морской сейсмической разведки |
| marine sewage treatment system | морская система обработки сточных вод |
| materials management system | система управления материальными потоками (MMS serz) |
| meteorological system display | дисплей метеорологической системы |
| microrpocessor system | микропроцессорная система |
| modularly redundant system | система с модульным резервированием |
| monovariant system | моновариантная система |
| mooring system of drilling offshore platform | система якорного крепления плавучего бурового основания |
| motion compensator system | система компенсатора бурильной колонны |
| multiple run metering systems | групповые замерные установки (автоматизированные (АГЗУ) verner_rt) |
| multiple wire system | многопроводная система |
| multirepair system | система, допускающая многократный ремонт |
| natural-fracture system | система естественной трещиноватости |
| natural-gas system | система снабжения природным газом |
| navigation control system | навигационная система |
| neutron logging system | установка нейтронного каротажа |
| nine-spot dispersed injection system | девятиточечная система площадного заводнения |
| nitre-pot system | способ введения окислов азота разложением селитры в |
| nitrogen production system | система получения азота |
| nitrogen system | азотная установка |
| ocean floor completion system | система заканчивания скважин на дне океана |
| ocean floor completion system | система заканчивания на дне океана |
| open drains system | система производственно-ливневой канализации |
| open drains system | открытая дренажная система |
| open hydraulic system | открытая гидравлическая система |
| open water treatment system | открытая система водоподготовки (для заводнения) |
| open water-treatment system | открытая система водоподготовки (для заводнения) |
| open-type water treatment system | открытая система водоподготовки (для заводнения) |
| operating switchgear supply systems | системы оперативного питания распредустройств |
| operating system | обеспечение деятельности системы |
| operational readiness test system | система проверки эксплуатационной готовности |
| operational system development | доводка системы в процессе эксплуатации |
| operational system test program | программа эксплуатационных испытаний системы |
| optimal system reliability | оптимальная надёжность системы |
| original pore system | первичная пористость |
| oxidation-reduction system | редокс-система |
| oxidation-reduction system | окислительно восстановительная система |
| passive compensator system | система пассивной компенсации (качки) |
| passport of ventilation air-conditioning system | паспорт вентиляционной системы (системы кондиционирования воздуха Seregaboss) |
| passports for smoke removal system | паспорта на систему дымоудаления (Seregaboss) |
| pattern-type gas injection system | площадная система нагнетания газа |
| performance reward system | система поощрения сотрудников (merit pay andrushin) |
| periodic system | периодическая система элементов Менделеева |
| pig injector and receiver valve system | шлюзовой затвор для запуска и приёма скребков (для чистки трубопровода) |
| pin and hole jacking system | подъёмное устройство штыреоконного типа |
| pin-and-hole-type jacking system | подъёмное устройство штыреоконного типа (на самоподъёмном плавучем буровом основании) |
| piping system | система трубопроводов |
| piping system | система трубопроводных линий |
| planned maintenance system | система планово-предупредительного технического обслуживания |
| polydisperse system | полидисперсная система |
| pore spacing system | система пустот (в породе) |
| position control system | система позиционирования (бурового судна или плавучего основания) |
| position reference system | система позиционирования (бурового судна или плавучего основания) |
| position sensing system | система ориентации (бурового судна или плавучего основания относительно подводного устья скважины) |
| positional-system net | сеть навигационных станций |
| positioning system | система позиционирования (бурового судна или плавучего основания) |
| positive cooling system | принудительная система охлаждения (тормоза лебёдки) |
| power management system | система управления электричеством |
| power system | двигательная система |
| power system electrical network monitoring and control system | контроль и управление электрическими сетями системы электроснабжения |
| pressure alarm system | система сигнализации, действующая при чрезмерном повышении давления |
| pressure- pipeline system of drilling site | обвязка буровой |
| pressure relief and liquid disposal system | факельное хозяйство |
| pressure-alarm system | система сигнализации о повышении давления |
| pressure-pipeline system of drilling site | обвязка буровой |
| process automated control system | АСУ технологическим процессом |
| process shutdown system | система останова технологического процесса |
| profile of open drainage system | продольный профиль производственно-ливневой канализации |
| program reliability information system for management | система обеспечения руководителей программы данными о надёжности |
| prospecting system | разведочная установка |
| public address/general address system | громкоговорящая система оповещения / общая система оповещения |
| public gas supply system | коммунальная система газоснабжения |
| pulley-block system | талевая система |
| quaternary system | четырёхкомпонентная система |
| quick disconnect system | система быстрого отсоединения (плавучего основания от подводного устья скважины) |
| radio telemetry system | радиотелеметрическая установка |
| Raky system | бурение по способу Раки (ударное бурение с промывкой) |
| readout gyro system | гироскоп слежения (за азимутальным направлением ствола скважины в процессе бурения) |
| recirculating cooling system | циркуляционная система охлаждения (тормоза лебёдки) |
| reconnaissance system | методика рекогносцировочных работ |
| redox system | редокс-система |
| reentry system | система подводного ввода (инструмента в подводную скважину при больших глубинах моря) |
| regular four-spot dispersed injection system | обычная четырёхточечная система площадного заводнения |
| remote data acquisition and control system | система дистанционного сбора данных и контроля |
| remote data acquisition and control system | система дистанционного сбора данных, контроля и управления |
| remote maintenance system | система дистанционного обслуживания |
| retrievable control system | извлекаемая система управления (подводным устьевым оборудованием) |
| retrieval system | поисковая система |
| retrieving control system | извлекаемая система управления (подводным устьевым оборудованием) |
| revitalization system | система регенерации |
| rigid piping system | жёсткая система трубопроводов |
| rotary system | роторный способ (бурения) |
| rotary system | вращательный способ |
| sacrificial system | протекторная система защиты трубопроводов |
| safety instrumented system | автоматическая система безопасности |
| SALM system | одноякорная установка беспричального налива |
| SALM system | выносной одноопорный причал с анкерным креплением |
| SALM system | одноточечная швартовая система с якорем-опорой |
| SALM system | швартовая одноточечная система с якорем-опорой |
| SALM system | глубоководная одиночная шарнирная опора для беспричального налива |
| SALM system | точечный причал с одноякорным основанием |
| SALM system | одноякорный причал с жёстким заякориванием |
| SALM system | ОЯП |
| SALM system | причальное устройство с одним якорем-опорой |
| SALM system | одноякорный причал |
| saltwater disposal system | система захоронения пластовых вод, добываемых вместе с нефтью и или газом |
| sea water system | система морской воды |
| segmented system | система с сегментной организацией |
| segregated ballast system | балластная система с чистобалластными танками (на танкере) |
| sheave-linkage system | рычажная система блоков (талевого каната) |
| shipborne system | набортная морская система геофизической разведки |
| single anchor leg mooring system | точечный причал с одноякорным основанием |
| single anchor leg mooring system | одноякорная установка беспричального налива |
| single anchor leg mooring system | причальное устройство с одним якорем-опорой |
| single anchor leg mooring system | выносной одноопорный причал с анкерным креплением |
| single anchor leg mooring system | одноякорный причал |
| single anchor leg mooring system | одноякорный причал с жёстким заякориванием |
| single anchor leg mooring system | глубоководная одиночная шарнирная опора для беспричального налива |
| single anchor leg mooring system | ОЯП |
| single deluge system | одинарная дренчерная система |
| single diskette system | система с одной дискетой |
| single fluid system | одножидкостная система |
| single mixing system | однофазная система смесеобразования |
| single point turret mooring system | система установки нефтяных платформ типа "башня на одной точке опоры" |
| single- stack and single riser drilling system | система для бурения с одним блоком противовыбросовых превенторов и одной водоотделяющей колонной |
| single stack and single riser drilling system | система для бурения с одним блоком превенторов и одной водоотделяющей колонной |
| single stack system | одноблочная система |
| single standard coding system | единая структура кодировки (serz) |
| single-anchor leg mooring system | швартовая одноточечная система с якорем-опорой |
| single-mixing system | однофазная система смесеобразования (система для приготовления рабочей жидкости для системы управления подводным оборудованием путём разбавления специального концентрата в пресной воде) |
| single-point turret mooring system | система установки нефтяных платформ башенного типа на одной точке опоры |
| single-stack and single riser drilling system | система для бурения с одним блоком противовыбросовых превенторов и одной водоотделяющей колонной |
| single-stack system | одноблочная система (состоящая из одного блока противовыбросовых превенторов и одной водоотделяющей колонны) |
| single-stage spray system | одноступенчатая разбрызгивающая система (деаэрации морской воды, закачиваемой в пласт при заводнении) |
| single-well offshore production system | морская добывающая платформа для одной нефтяной скважины |
| single-well oil production system | система добычи из одной нефтяной скважины |
| skewed four-spot dispersed injection system | скошенная четырёхточечная система площадного заводнения |
| skidding system | салазки (буровой) |
| skidding system | рельсовое основание |
| source deployment system | система спуска сейсмоисточников |
| spiro system | соединение двух колец одним общим атомом |
| split stack blowout prevention system | система, содержащая донную и поверхностную сборки противовыбросовых превенторов (соединённых через промежуточную водоотделяющую колонну) |
| sprinkler system | система орошения (пож. andrushin) |
| standardizing system | снабжение роторной буровой установки дополнительным комплектом оборудования ударно-канатного бурения для добуривания скважины по продуктивному горизонту и завершения скважины |
| status lights system | система световой сигнализации |
| steam snuffing system | детектор запаха |
| storage and offloading system | плавучая система нефтедобычи, хранения и выгрузки |
| streamer control system | система управления сейсмической косой |
| submarine pipeline systems | подводные трубопроводные системы (Offshore Standard DNV-OS-F101 Lena Nolte) |
| subsea blowout preventer control system | система управления подводным противовыбросовым оборудованием |
| subsea blowout preventer stack control system | система управления подводным противовыбросовым оборудованием |
| subsea completion system | подводная система заканчивания скважин |
| subsea production system | подводная система эксплуатации скважин |
| subsea production system | подводные эксплуатационные системы |
| subsea production system | подводно-устьевое оборудование |
| surface system assembly | система наземного оборудования |
| surface system assembly | система наземного контрольного оборудования |
| synergetic log systems | синергетические каротажные диаграммы |
| tackle system | талевая система |
| tanker mooring system | система швартовки танкеров |
| tape recording seismic system | сейсмическая станция с магнитной записью |
| TAPS Trans-Alaska Pipeline System | Трансаляскинская трубопроводная система |
| tariff system | система тарифных ставок |
| taut wire inclinometer of position sensing system | канатный инклинометр системы ориентации |
| telemetering system | телединамометрирование |
| telluric-current measuring system | установка для метода теллурических токов |
| tensioner system | система натяжения (водоотделяющей колонны) |
| ternary system | трёхкомпонентная система |
| test system | испытательная система |
| the cm-gm-sec system | система CGS (см-грамм-сек) |
| the Integrated Risk Information System | Интегральная система информации о рисках (подготавливаемая и обслуживаемая EPA в виде электронной базы данных, содержащей данные о рисках для здоровья, а также нормативную информацию EPA о конкретных химических соединениях) |
| thermosyphon system | термосифонная система |
| tie-to-bottom compensation system | система компенсаций, связанная с дном моря |
| tie-to-bottom position sensing system | система позиционирования, связанная с дном моря |
| tie-to-ground compensation system | компенсирующее устройство, связанное с дном моря (бурового судна) |
| Timan Pechora transportation system | транспортная система Тиман Печора |
| torque control and monitoring system | система контроля и регулирования крутящего момента |
| torque control-and-monitoring system | система контроля и регулирования крутящего момента |
| torque transmission system | устройство для передачи вращающего момента |
| tower system | башенная система |
| trace-compositing system | система комбинирования и суммирования сейсмических трасс |
| trace-compositing system | система комбинирования и последующего суммирования сейсмических трасс |
| transfer system | система транспортировки (газа) |
| transmission system | система транспортировки (газа) |
| treatment system | система очистки |
| troubleshoot system | отыскивать и устранять неисправности в системе |
| turret anchored production system | башенная заякоренная нефтедобывающая система |
| two floppy drive system | система с двумя дисководами для гибких дисков |
| two single anchor leg mooring SALM systems | выносной точечный причал (SALM) |
| two-component system | двухкомпонентная система |
| two-component system | бинарная система |
| two-drive system | система с двумя дисководами |
| two-stack system | двухблочная система (состоящая из двух блоков противовыбросовых превенторов и двух водоотделяющих колонн) |
| uhf trunk mobile radio system | магистральная мобильная радиосистема ММР УВЧ-связи (TMR) |
| unloading system | система отгрузки (нефти в танкеры при беспричальном наливе) |
| urgency/emergency communication and telecommunication systems | системы экстренной аварийной связи и телесвязи |
| variable speed drive systems | приводные системы с регулируемой скоростью |
| vertical-loop system | установка для метода вертикальной петли |
| vibration and monitoring system | система контроля и вибрации |
| vibration data monitoring system | управляющая система данных по вибрации |
| void system | система пустот (в породе) |
| water ballasting system | система балластировки водой |
| water deluge system | система / установка водяного орошения / пожаротушения |
| water deluge system | система затопления |
| water distribution system | водораспределительная система |
| water mist system | установка пожаротушения тонкораспылённой водой |
| water spray extinguishing system | система пожаротушения водяным орошением |
| water spray system | водораспылительная система |
| water sprinkler system | спринклерная установка водяного пожаротушения |
| water/foam deluge system | система / установка водяного / пенного орошения / пожаротушения |
| water-injection system | система водоводов (glenfoo) |
| wet-type ocean floor completion system | система заканчивания скважины на дне океана в водной среде |
| wireless MVD system | телеметрическая система определения параметров в процессе бурения (с передачей информации от забоя по столбу бурового раствора) |
| wireline drill-core system | колонковый снаряд со съёмным керноприёмником, извлекаемым через бурильные трубы с помощью кабеля |
| wireline drilling data telemetric system | телеметрическая система передачи параметров бурения (от забоя на поверхность по кабелю) |
| wire-loop telemetry system | телеметрическая система с использованием петли кабеля (для наращивания в процессе бурения) |
| within Russian system | с учётом российской специфики (Sakhalin Energy) |
| yellow extinguishing system inclusion / exclusion selector | жёлтый переключатель включения / отключения системы пожаротушения |
