| English | Russian |
| actuating portion of control system | ЗЧУ (забустерная часть управления yagailo) |
| ADAS, Automatic Data Acquisition System | автоматическая система сбора данных, АДАС (Voledemar) |
| ADMS, automated data management system | автоматическая система обработки данных (Voledemar) |
| AID System | почти идеальная система спроса (Дитон и Мюльбауэр, 1980 Ker-online) |
| ALS, Automatic Landing System | автоматическая система посадки (самолётов Voledemar) |
| ARDIS, Automated Research and Development Information System | автоматизированная справочно-информационная система по НИОКР, АРДИС (Voledemar) |
| ARDIS, Automated Research and Development Information System AAWS, Automatic Attack Warning System | автоматическая система предупреждения о воздушно-ракетном нападении (Voledemar) |
| Automated Electronic Payment System | АСЭР (автоматизированная система электронных расчётов oshkindt) |
| Automated Informational-Measuring System | АИИС (Автоматизированные Информационно-Измерительные Системы Ruth) |
| Automated System for Corporate Actions Taking | АСПКД (автоматизированная система проведения корпоративных действий oshkindt) |
| Automated System for Resources Planning and Management Reporting | АСПРУО (автоматизированная система планирования ресурсов и управленческой отчётности oshkindt) |
| automatic control system of the regulator type | система автоматического регулирования |
| automatic control system of the regulator type | САР |
| automatic control system of the regulatory type | система автоматического регулирования |
| automatic control system of the regulatory type | САР |
| automatic fire suppression system | АУП (автоматическая установка пожаротушения dumb rabies) |
| certification system for federal railway transport | ссфжт (система сертификации на федеральном железнодорожном транспорте KaKaO) |
| Chemical Abstracts System | Служба химической информации (США AGaliguzov) |
| Common Broadcasting System | ЕТРС (Единая телерадиовещательная система  sokr.ru KaKaO) |
| Competency and Assurance Management Systems | системы управления профессиональной подготовкой и обеспечением качества и надёжности (Johnny Bravo) |
| East African Rift System | Восточно-Африканская рифтовая система (smovas) |
| Energy management system | СЭнМ (Система энергетического менеджмента Aleks_Teri) |
| European Medicines Verification System | Европейская система проверки лекарственных средств (EMVS kat_j) |
| Federal Information Address System | ФИАС (Федеральная информационная адресная система Ginger_Jane) |
| flight data recorder system | САРПП (Ker-online) |
| flight variables automated registration system | САРПП (Ker-online) |
| general taxation system | ОСН (в кассовом чеке Oleksandr Spirin) |
| heating system | теплосеть (теплофикационная сеть) |
| Helicopter Emergency Response Deployment System | Система аварийного приводнения вертолета (сокр. HERDS draugwath) |
| IELTS – International English Language Testing System | Международная система тестирования по английскому языку (Voledemar) |
| Internal Control System | СВК (rechnik) |
| learning management system | система управления обучением (Yakov) |
| Manually Operated Protection System | Ручная система аварийной защиты (вариант перевода Marinade) |
| modular pneumatic instrumentation system | агрегатная унифицированная система (советская система пневматических средств автоматики) |
| municipal power distribution system | ГЭРС (городские электрораспределительные сети peuplier_8) |
| national system for environment status observation | национальной системе наблюдений за состоянием природной среды (KaKaO) |
| Operational Systems Exploitation Department | ОЭиС (отдел эксплуатации операционных систем OstrichReal1979) |
| phase-comparison hyperbolic system | разностно-дальномерная навигационная система |
| Process Safety System | Система обеспечения безопасности технологического процесса (Yakov) |
| programme-planning-budgeting system | система планирования, программирования и финансирования (PPBS) |
| rechargeable energy storage system | Перезаряжаемая энергоаккумулирующая система (ПЭАС Millie) |
| security-burglar signaling system | СОТС (SBSS; системы охранной и тревожной сигнализации KaKaO) |
| SNF handling system | система обращения с обработанным ядерным топливом (MichaelBurov) |
| SNF management system | система обращения с обработанным ядерным топливом (MichaelBurov) |
| spent nuclear fuel handling system | система обращения с обработанным ядерным топливом (MichaelBurov) |
| Staged Technology Inspection System | ССКТ (ступенчатая система контроля технологии ujin8) |
| Structural Analysis Computer System | Программа расчёта прочности строительных конструкций (Yakov) |
| Superior Performance Software System | система программного обеспечения высшей производительности (slitely_mad) |
| surface-to-air and anti-tank missile system | ЗПРК (зенитный пушечно-ракетный комплекс sokr.ru KaKaO) |
| system of business accountability | хозрасчёт (хозяйственный расчёт) |
| telecommunication&warning system | СС (связь и сигнализация freechoice) |
| unified information transport system | еитс (единая информационная транспортная система KaKaO) |
