Sweet – phrases

Terms for subject Informal containing Sweet | all forms | exact matches only

English	Russian
a sweet deal	козырная сделка (Leonid Dzhepko)
person with a sweet tooth	сладкоежка (masc and fem)
person with a sweet tooth	сластёна
person with a sweet tooth	сластоежка (= сладкоежка, сластёна)
person with a sweet tooth	сахарница
become sweeter	милеть
become sweeter	помилеть
bedtime sweets	сладости перед сном (Andrey Truhachev)
have a sweet tooth	быть лакомкой
home sweet home	наконец-то я дома (Val_Ships)
home sweet home	милый сердцу дом родной (same as "there's no place like home" Val_Ships)
in one's own sweet time	не спеша (joyand)
live the sweet life	жить безмятежно (sophistt)
make excessively sweet	обсахаривать
make excessively sweet	обсахарить
make excessively sweet	обсахариваться
make excessively sweet	обсахариться
make sweet	насладить
make too sweet	переслащиваться
make too sweet	переслащивать (impf of пересластить)
make too sweet	пересластить (pf of переслащивать)
make too sweet	переслащивать
make too sweet	пересластить
make too sweet	заслащиваться
make too sweet	заслащивать
make very sweet	наслащивать (impf of насластить)
make very sweet	наслащиваться
make very sweet	насластить (pf of наслащивать)
person with a sweet tooth	сластёна
person with a sweet tooth	сладкоежка
person with a sweet tooth	лакомка
please keep it short and sweet	Покороче, пожалуйста
rather sweet	пресноватый
sweet cake	милаха (преимущественно AmE Uncle Sam)
sweet home Alabama	Мама-Алабама (Mikhail11)
Sweet Jesus!	боже мой! (Ufel Trabel)
sweet little girl	милашка (What a sweet little girl! – Какая она миленькая! ART Vancouver)
sweet music to my ears	как бальзам мне на душу (Damirules)
sweet nothings	всякие нежности (sophistt)
sweet pea	милок (VLZ_58)
sweet pea	дорогой (VLZ_58)
sweet pea	милая (VLZ_58)
sweet pea	милашка (VLZ_58)
sweet pea	милый (VLZ_58)
sweet pea	дорогая (VLZ_58)
sweet-scented	духмяный
sweet-scented	духмяный
sweet sixteen	девушка, которой исполняется шестнадцать лет (SirReal)
sweet sixteen	юноша, которому исполняется шестнадцать лет (реже SirReal)
sweet sixteen	шестнадцатилетие (SirReal)
sweet spot	оптимальный вариант (joyand)
sweet talk	заговаривать зубы (Taras)
sweet talk	лесть
sweet talk	комплементы
sweet talk	медоточивые речи
sweet-talk	льстить
sweet titbits	сладости (Andrey Truhachev)
sweet titbits	сласти (Andrey Truhachev)
sweet tooth	сластоежка
sweet tooth	сахарница
take possessive pronoun sweet time	когда ещё будет (I know summer's coming, but it's sure taking its sweet time. Liv Bliss)
take with something sweet	заслащиваться
take with something sweet	заслащивать
to sweeter	милеть
very sweet	премилый
very sweet	пресладкий
very sweet	премиленький
you bet your sweet life	спрашиваешь! ("Will I need a coat today?" "You bet your sweet life! It's colder than an iceberg out there." – Как думаешь, надевать сегодня пальто? – Спрашиваешь! На улице холод собачий. 4uzhoj)
you bet your sweet life	см. you can bet your sweet life (4uzhoj)

Get short URL