Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Finances containing Support | all forms | exact matches only
EnglishRussian
ask for financial supportпросить оказать финансовую поддержку (Andrey Truhachev)
boost support for businesses and consumersусиливать поддержку компаний и потребителей (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
credit support agreementдоговор о кредитной поддержке ('More)
Credit Support AnnexДополнение об обеспечении заимствования (snku)
credit support arrangementсоглашение о кредитном обеспечении (Alexander Matytsin)
credit support defaultнеисполнение обязательств по кредитному обеспечению (Alexander Matytsin)
credit support providerпредоставитель кредитного обеспечения (Alexander Matytsin)
credit support providerзалогодатель по кредиту (Alexander Matytsin)
credit support providerгарант кредитного обеспечения (Alexander Matytsin)
expert credit supportобеспечение экспортного кредита
farm prices supportгосударственная поддержка цен, получаемых фермерами (цен на фермерскую продукцию)
financial supportфинансовое обеспечение (igisheva)
intervention in supportинтервенция в поддержку
IRS "Regulatory support of business"ИСС "НОБ" (Роснефть, информационно-справочная система НОБ (нормативное обеспечение бизнеса) sai_Alex)
liquidity supportпредоставление ликвидных средств (Рудут)
measures to support the marketмероприятия по поддержке рынка (USA Today Alex_Odeychuk)
offer financial supportпредоставить финансовую поддержку (CNN Alex_Odeychuk)
parent support agreementдоговор поручительства (Hotdribbler)
price supportподдержка регулирование цен
programme support costsрасходы на вспомогательное обслуживание программ
provide considerable financial supportпредоставить значительную финансовую помощь (to ... – ... кому-либо Alex_Odeychuk)
provide liquidity supportпредоставлять поддержку ликвидности (англ. термин взят из IMF Working Paper. – No. 08/16; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
provide supportпредоставлять поддержку (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
provide targeted financial supportоказывать выборочную финансовую поддержку (to ... – ... кому/чему-либо; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk)
public supportгосударственная поддержка (Alex_Odeychuk)
qualify for government support or subsidyиметь право на получение государственной помощи или бюджетного финансирования (CNN Alex_Odeychuk)
receive billions of dollars of support fromполучать помощь на миллиарды долларов от (англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
render financial supportобеспечивать финансовую поддержку
require support to avoid defaultнуждаться в поддержке во избежание дефолта (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
resume automotive lending to a broader spectrum of customers to support the availability of credit to consumers and businesses for the purchase of automobilesвозобновить автокредитование для более широкого спектра клиентов с целью поддержания доступности кредита на покупку автомобилей для потребителей и компаний (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
standard 1994 ISDA New York law Credit Support Annexтиповое Дополнительное соглашение МАСД о кредитном обеспечении, регулируемое правом штата Нью-Йорк, в редакции 1994 года (Alexander Matytsin)
support a motionподдерживать предложение (Alex_Odeychuk)
support financial-market stabilityподдерживать стабильность финансового рынка (Bloomberg Alex_Odeychuk)
support for state-run enterprisesподдержка государственных предприятий (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
Support ObligationsОбязанности по поддержке (между банками, к примеру Zukrynka)
support of priceподдержание цен
support of priceгарантирование цен
support packageпакет помощи (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
support small businessesподдерживать малый бизнес (Alex_Odeychuk)
taxpayer supportбюджетная поддержка (Alex_Odeychuk)
taxpayer supportподдержка деньгами налогоплательщиков (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)

Get short URL