| English | Russian |
| Accommodation Support Vessel | Вспомогательное жилое судно (ASV) |
| administrative support office | канцелярия |
| Allocated Support Expenditures | Распределенные вспомогательные затраты (or Costs) |
| anode core bolted to support | стержень анода закреплённый к опоре |
| aquifer support | подпор законтурной зоны |
| bed grid support rings | Кольцевые опоры поддерживающей решётки (pipa1984) |
| camp life support | поддержание жизнедеятельности посёлка |
| CCS computer support service | служба компьютерного обеспечения |
| CCS computer support service | служба компьютерной поддержки (компьютерного обеспечения) |
| column davit clip support | набор хомутов подъёмно-поворотного устройства (pipa1984) |
| computer support service | служба компьютерного обеспечения (CSS) |
| conductor guide support bracing | опорные раскосы направляющих кондукторов |
| construction support | вспомогательные работы по строительству (Sakhalin Energy) |
| construction support facility | вспомогательный объект инфраструктуры |
| construction support facility | вахтовый посёлок (CSF; ВОИ) |
| control systems for support processes | системы управления вспомогательными процессами |
| decision support package | пакет документации для принятия технических решений |
| deck support frame | несущая конструкция палубы (DSF) |
| design basis for plant support facilities | основы проектирования вспомогательных сооружений объекта |
| Direct support to projects | прямые вспомогательные затраты (activity – WP&B) |
| Document Provision and Admin Support Division | управление документационного обеспечения и административной поддержки (УДОАП, DPASD) |
| documentation sufficient to support an audit of one's charges | документация, необходимая для осуществления бухгалтерского контроля за расходами |
| Documentation Support Team | Группа документационного обеспечения (ГДО, DST) |
| drilling support module | ВБМ (DSM; МВБО) |
| drilling support module | вспомогательный буровой модуль |
| dry gas seal support modules | модули поддержки системы уплотнения сухим газом (pipa1984) |
| engineer support facilities | инженерное обеспечение (ГГТН) |
| engineering and technical support building | здание инженерно-технической поддержки |
| engineering support | вспомогательные работы по проектированию (Sakhalin Energy) |
| Engineering support contract | Контракт на предоставление услуг инженерно-технического обеспечения (ESC Sakhalin Energy) |
| engineering/technical support | инженерно-техническая служба |
| export support facilities | объекты обеспечения экспорта продукции (Budget Sakhalin Energy) |
| fuel gas support | обеспечение топливным газом |
| gravitation support | гравитационная опора |
| heavy support structures Molikpaq | тяжёлые средства обеспечения |
| heavy support structures | тяжёлые опорные конструкции |
| HSE manager and HSE support staff | руководитель по охране здоровья, окружающей среды и безопасности + вспомогательный персонал |
| icebreaker support | ледокольное обеспечение (Sakhalin Energy) |
| Indirect Support | косвенные вспомогательные затраты (activity – WP&B) |
| inert gas support | обеспечение инертным газом |
| information technology support | поддержка информационных технологий |
| infrastructure support/construction | содержание / строительство инфраструктуры |
| infrastructure support/construction | поддержание / строительство инфраструктуры |
| instrument air support | обеспечение воздухом КИП |
| interfaces with plc of support processes | интерфейсы с ПЛК вспомогательных процессов |
| intermediate support middle piers | промежуточная опора |
| Intranet Support & Reprographics | оператор сетевой поддержки и множительной техники |
| jacket support piles | опорные сваи блока |
| jetty support | опоры причала |
| limited aquifer support | ограниченный потенциал законтурной области |
| loadout support | транспортные опоры |
| logistic support | Группа материально-технического обеспечения и логистики (ALG, В составе Проектного директората Sakhalin Energy) |
| Logistics and Support Activities | МТО и вспомогательная деятельность |
| Logistics Support | логистическая поддержка (su) |
| Low-Height Support | низкая опора (для трубопроводов) |
| Marine Support Base | морская база обслуживания |
| marine support vessel | универсальное многоцелевое вспомогательное судно (MSV Sakhalin Energy) |
| module support frame | НКМ |
| module support frame | ПР (MSF; НКМ) |
| module support frame | несущая конструкция модуля |
| module support frame | подмодульная рама |
| monorail support | опора монорельса (pipa1984) |
| multi-support vessel | многоцелевое вспомогательное судно (MSV) |
| Multi-Functional Support Vessel | Многоцелевое многофункциональное вспомогательное судно |
| non-cryogenic pipe supports | некриогенные опоры для труб |
| OESF – Oil Export Support Facilities | Вспомогательные сооружения по отгрузке нефти (levinat) |
| Oil Export Support Facility | Комплекс обеспечения экспорта нефти (OESF, КОЭН) |
| operational development and support group | развитие и обеспечение производства (ODS, OD&S; группа РИОП) |
| operational development and support group | группа развития и обеспечения производства |
| organizational support | организационное обеспечение |
| packed bed grid support rings | Кольцевые опоры поддерживающей решётки с насадкой (pipa1984) |
| pipe support | опора трубопровода |
| pipe support clip | хомут трубной опоры (pipa1984) |
| pipe supports | опоры для труб |
| piping support | опора трубопровода |
| platform frame support clip | хомут опоры рамы площадки (pipa1984) |
| Power Management Applications Support | Центр технической поддержки средств управления режимом электропитания (PMAS) |
| Production Support Facilities | Объекты обеспечения основного производства (WP&B, PSF) |
| Project support | обеспечение проектных работ (Budget Sakhalin Energy) |
| Project Support Facilities PSF | Объекты технического обслуживания Проекта |
| rates and calculations to support the invoice amount | расценки и калькуляции расчёты, являющиеся основанием для суммы счета-фактуры |
| rig support frame | несущая палуба (RSF) |
| roller support | роликовая опора |
| Saddle supports | Седловые опоры (pipa1984) |
| Skirt, Saddles & Support Legs | Юбка, седла и опоры (pipa1984) |
| sliding support | опора скольжения |
| social support department | управление социальной поддержки населения |
| social support facilities | объекты соцкультбыта |
| special support drawing | чертёж расположения трубных опор |
| stack support assembly | опора дымовой трубы в сборе |
| stack support fixation | крепление опоры дымовой трубы |
| stack support fixation | крепление опоры вытяжной трубы |
| standard pipe support | типовое крепление трубы |
| standard pipe support | стандартная опора трубы |
| standard pipe support | стандартная опора трубы |
| standard support | типовое крепление |
| standard pipe support | типовое крепление трубы |
| standard support | стандартная опора |
| strength of aquifers and their pressure support | энергия и напор водоносных пластов |
| supplemental support documentation | дополнительная документация |
| support activities | вспомогательные виды деятельности (Budget Sakhalin Energy) |
| Support Asset Allocation | вспомогательные объекты (activity – WP&B) |
| support assets/common projects allocation | распредёленные затраты на вспомогательную деятельность и проекты общего назначения (Budget Sakhalin Energy) |
| Support base | База производственного обслуживания |
| support base | БПО |
| support base | база производственного обслуживания (БПО) |
| support beam | опорный брус |
| support beam | балка |
| support beam | опора |
| support brace truss | подкос ноги буровой вышки |
| support coefficient | сопротивление срезу сцепления цементного камня с обсадной колонной |
| support concrete blocks | крепление бетонными блоками |
| support facilities of utility supply fuel and inert gases, air, heat | вспомогательные объекты энергообеспечения (топл и инертгазы, воздух, тепло) |
| support infrastructure | вспомогательная инфраструктура |
| support layer | катализатора |
| support layer | распределительный слой (катализатора) |
| support pontoon | опорный понтон основания платформы (TEOC) |
| support service vehicles | технологический транспорт |
| support service vehicles | вспомогательный транспорт |
| Support to Drilling | Вспомогательные затраты для обеспечения буровых работ |
| support vessels | вспомогательные суда |
| targeted support | адресная поддержка (Sakhalin Energy) |
| technical support | техническое обеспечение |
| Telecommunication Support | телекоммуникационная поддержка (su) |
| tubing support frame | дополнительный магазин мачты для установки труб малого диаметра и НКТ |
| Utility vehicles department, Department of support service vehicles | Управление технологического транспорта (УТТ ernst_ilin) |
| variable support | регулируемая опора |
| vendor support | предоставление сервисных услуг поставщиками (оборудования Sakhalin Energy) |
| vertical support member | вертикальная опора |
| vertical support member | вертикальный опорный элемент (VSM) |
| vertical support members | вертикальные опорные элементы (VSM) |
| vertical support members | вертикальные несущие элементы (VSM) |
| Willy support | А-образная опора (она же trestle MingNa) |
| wireline sheave supports | крепления шкивов каротажной установки |
| wireline sheave supports | крепления шкивов канатной установки |
| wireline unit support frame | опорная конструкция каротажной установки (ТЭО ПППД) |
