| English | Russian |
| ACS for platform, life-support, safety and environmental protection conditions | ас автоматическая станцияконтроля состояния платформы, жизнеобеспечения, безопасности и охраны среды |
| aquifer support | подпор со стороны законтурной зоны |
| back-brake support | кронштейн тормоза |
| blowout preventer support beam | опорная балка блока противовыбросовых превенторов (для подвески его перёд спуском к подводному устью скважины) |
| blowout-preventer support beam | опорная балка блока противовыбросовых превенторов |
| bottom-supported drilling rig | морское буровое основание, опирающееся на дно (свайное, погружное, самоподъёмное) |
| bottom supported marine completion | завершение морской скважины с опорой на дно |
| bottom supported marine completion | заканчивание морской скважины с опорой на дно |
| bottom supported marine drilling | бурение скважин с опорой на дно (со стационарной свайной платформы) |
| bottom-supported offshore oil storage | нефтехранилище, опирающееся на морское дно |
| buret support | штатив для бюреток |
| computer support service | служба компьютерной поддержки (компьютерного обеспечения andrushin) |
| decision support package | пакет документов для принятия решения (у ЛУКОЙЛа twinkie) |
| derrick support | подвышечное основание |
| diverter support assembly | устройство для подвески отводного устройства |
| diverter support stand | опорная стойка дивертора |
| diverter support system | устройство для подвески отводного устройства |
| diving support vessel | судно обеспечения для водолазных операций |
| drill steel support | люнет |
| drilling support vessel | вспомогательное судно для морского бурения |
| earthwork in support of drilling pad construction | отсыпка основания площадки (kondorsky) |
| emergency support vessel | аварийное судно поддержки |
| engine support | опора под двигатель |
| engineering support group | группа инжиниринговой поддержки |
| erection support | монтажная опора |
| extendable face support pin | выдвижной лицевой опорный штифт (буровой штанги) |
| floating support | плавающая подвеска |
| flow line support | опора выкидной линии (подводной фонтанной арматуры) |
| ground support | поддержание массива горных пород |
| heavy support structures | тяжёлые средства обеспечения (andrushin) |
| kill line support assembly | устройство для подвески линии глушения |
| ladder support clip | скоба лестницы-стремянки |
| ladder support guide | направляющая лестницы-стремянки |
| long supported | долговременный |
| machine support service | служба ремонта машин |
| maintenance and logistics support | техническое обслуживание и материально-техническое обеспечение |
| maintenance support | средства технического обслуживания |
| maintenance support index | показатель трудоёмкости технического обслуживания |
| maintenance support office | отдел обеспечения технического обслуживания |
| maintenance support package | комплект для обеспечения технического обслуживания (запасных частей, инструментов и материалов) |
| maintenance support plan | план обеспечения технического обслуживания |
| maintenance-and-support equipment | оборудование для технического обслуживания и ремонта |
| management support services | услуги по управлению проектом |
| marine support swivel | подводный вертлюг для подвески (инструмента в подводном устье) |
| mast support pin | ось опоры мачтовой вышки |
| mat supported platform | платформа с опорной плитой |
| means and methods of platform life-support | средства и методы борьбы за жизнеобеспечение (на платформе) |
| meteorological support | метеорологическая поддержка |
| minimum offshore support structure | буровая платформа с минимальной поддержкой |
| mist eliminator support bars | опорные стержни брызгоуловителя |
| mobile bottom-supported platform | передвижное основание, опирающееся на дно |
| mount on supports | устанавливать на опорах |
| movable tank support | козлы для передвижных резервуаров |
| mudline casing support system | донная система подвески обсадных колонн |
| multifunction support vessel | судно обеспечения многоцелевого назначения |
| multiple support | штатив для одновременного проведения нескольких определений |
| operational development and support group | группа развития и обеспечения производства |
| operations, development & support | развитие и обеспечение производства |
| operations support | поддержка операционной деятельности (serz) |
| packing support | опорная решётка насадки (в ректификационной колонне) |
| pipe support | трубодержатель |
| pipeline support | опора трубопровода |
| pivoting support | шарнирная опора |
| pressure support | пластовое давление (dimock) |
| project management support contractor | подрядчик по управлению проектом |
| purpose support vessel | вспомогательное судно обеспечения |
| purpose support vessel | специализированное судно обеспечения |
| Regulations on Meteorological Support | положение о (метеорологическом обеспечении) |
| roof supports | стропила, поддерживающие крышу (резервуара) |
| rotary support frame | опорная рама ротора |
| semisubmersible support vessel | полупогружное судно обеспечения |
| silica support | кремнезёмный носитель (катализатора DUDU) |
| special support equipment | специальное оборудование для текущего ремонта |
| support agreement | договор о финансировании буровых работ |
| support beam | подроторная балка |
| support bracket | лапа |
| support bracket | опорный столик (металлоконструкции) |
| support bracket | скоба крепления |
| support effect | эффект основания (геостатистика Islet) |
| support equipment | дополнительное оснащение |
| support equipment | опорное оборудование (подвески подводного трубопровода) |
| support frame | опорная рама |
| support frame | несущая конструкция |
| support investment in new fields | поддерживать инвестиции в разработку новых месторождений (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| support mechanism | опорный механизм |
| support of the catalyst | носитель подложка катализатора |
| support pressure to resist collapse | опорное давление, противостоящее смятию (колонны) |
| support program | служебная программа |
| support services | обеспечение бизнеса (serz) |
| supported catalyst | катализатор, осаждённый на пористом носителе |
| supported catalyst | катализатор на носителе |
| suspension support | опора подвески |
| technical support personnel | вспомогательный технический персонал |
| telescoping joint support system | устройство для подвески телескопической секции (водоотделяющей платформы) |
| terminal support network | сеть поддержки терминалов |
| test-tube support | трёхвалентность |
| tray support bar | опорный стержень тарелки |
| trestle support | опора эстакады |
| tube support | подкладка под трубы (устанавливаемые в буровой вышке) |
| tubing support | держатель насосно-компрессорных труб |
| vertical support member | опорная стойка (надземного трубопровода) |
| walking beam support | опора балансира (станка-качалки) |
| water support | подпор воды (with water support — в условиях подпора воды) |
