DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Politics containing Support | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a lack of popular supportнехватка народной поддержки (Alex_Odeychuk)
acting with the support ofдействующий при поддержке (кого-либо; CNN Alex_Odeychuk)
ancillary supportвспомогательная поддержка (kozelski)
AU Peace Support Operations DivisionОтдел АС по операциям по поддержанию мира
base of supportопора (ART Vancouver)
basis of supportсоциальная база поддержки (Alex_Odeychuk)
bipartisan supportподдержка представителями обеих партий (VLZ_58)
bipartisan supportполная поддержка (AMlingua)
Coalition Support FundФонд поддержки коалиции (Программа, предназначенная для оплаты использования пакистанской военной инфраструктуры и борьбы с терроризмом в Афганистане Lyashenko I.)
collapse in political supportполная утрата политической поддержки (a ~ Alex_Odeychuk)
consistent supportпоследовательная поддержка (ssn)
Consultative Group for Support of International Agricultural ResearchКонсультативная группа в поддержку международных сельскохозяйственных исследований (КГМСИ)
contest for the support ofборьба за чью-либо поддержку (someone ssn)
continued supportдальнейшая поддержка (AMlingua)
continuous supportнепрекращающаяся поддержка ("continuous support" implies uninterrupted service, not necessarily by choice Alex_Odeychuk)
continuous supportпостоянная поддержка (ssn)
continuous supportнепрерывная поддержка (ssn)
continuous supportнепрерывная помощь (ssn)
continuous supportбесперебойная поддержка ("continuous support" implies uninterrupted service, not necessarily by choice Alex_Odeychuk)
continuous supportпостоянная помощь (ssn)
count on support from local citizensпользоваться поддержкой местного населения (New York Times Alex_Odeychuk)
counter the erosion of support for democratic principles and institutionsбороться с ослаблением поддержки демократических принципов и институтов (New York Times Alex_Odeychuk)
declare one's support ofзаявлять о своей поддержке
depend on the support ofзависеть от поддержки (кого-либо Alex_Odeychuk)
establishment supportподдержка номенклатуры (CNN Alex_Odeychuk)
express support for the freedom of the pressнастоятельно заявлять о поддержке свободы печати (New York Times Alex_Odeychuk)
express support for the independence of the courtsнастоятельно заявлять о поддержке принципа независимости судебной власти (от исполнительной и законодательной власти // New York Times Alex_Odeychuk)
express whole-hearted support of the opinion expressed byприсоединяться к мнению
FREEDOM Support ActЗакон о поддержке свободы (принят Конгрессом США в 1992 г. Vanda Voytkevych)
G8 Action Plan for Expanding Global Capacity for Peace Support OperationsПлан действий Группы 8: "Расширение глобального потенциала для проведения операций по поддержанию мира"
get the support of the partyполучить поддержку партии (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
give an exemplary support for science and educationоказывать беспримерную поддержку науке и образованию (bigmaxus)
give zero supportне предоставлять поддержку (Washington Post Alex_Odeychuk)
grassroots supportподдержка среди народных масс (Alex_Odeychuk)
grassroots supportмассовая поддержка (поддержка в массах Alex_Odeychuk)
grassroots supportподдержка в массах (Alex_Odeychuk)
have mass support among the populationобладать массовой опорой среди населения (Alex_Odeychuk)
have tacit support in the form of government silenceпользоваться молчаливой поддержкой правительства (cnn.com Alex_Odeychuk)
heavy hitting supportсильная поддержка (CNN Alex_Odeychuk)
heavy hitting supportмощная поддержка (CNN Alex_Odeychuk)
informational supportинформационное обеспечение (Азери)
intensity of support for democracyстепень поддержки демократии (Washington Post Alex_Odeychuk)
International Syria Support Group ISSGмеждународная группа поддержки Сирии (Andrey Truhachev)
join and support our causeприсоединиться к нам и оказывать поддержку нашему делу (Alex_Odeychuk)
lose the support of the peopleпотерять народную поддержку (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
lose the support of the peopleпотерять поддержку народа (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
mass support among the populationмассовая опора среди населения (Alex_Odeychuk)
mass support among various segments of the populationмассовая опора среди различных слоёв населения (Alex_Odeychuk)
military supportвоенная поддержка (ssn)
military supportвоенная помощь (ssn)
offer moral supportоказывать моральную поддержку (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
offer supportподдерживать (Alex_Odeychuk)
over the years there has been the growth and expansion of international support forиз года в год ширится международная поддержка (bigmaxus)
overwhelming supportподдержка подавляющего большинства (ssn)
policy decision supportподдержка принятия политических решений (Alex_Odeychuk)
popular supportподдержка широких масс (A.Rezvov)
popular support bordering on hysteriaширокая поддержка на грани массовой истерии (массовая истерия – проявление сильных эмоциональных или физиологических откликов (таких как необоснованные надежды) Alex_Odeychuk)
price-support paymentsдотации для поддержания уровня цен (ssn)
price support systemсистема гарантированных цен
rally supportдобиваться поддержки (for ... – чего-либо; англ. цитата приводится из статьи в газете Times Alex_Odeychuk)
receive supportпользоваться поддержкой (from ... – кого именно Alex_Odeychuk)
renewed supportвозобновлённая поддержка (ssn)
resolute supportрешительная поддержка (ssn)
resolution won overwhelming supportрезолюция получила поддержку подавляющего большинства (ssn)
resounding supportполная поддержка (ssn)
rest on establishment supportполагаться на поддержку номенклатуры (CNN Alex_Odeychuk)
resurgence of supportрезкое усиление поддержки (ssn)
shout support forвысказаться в поддержку (кого-либо или чего-либо; New York Times Alex_Odeychuk)
slippage in supportснижение поддержки (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
strongest possible supportсамая решительная поддержка (AMlingua)
support a proposalподдерживать предложение
support baseбаза поддержки (YuriDDD)
support for a plan for constitutional reformподдержка плана конституционной реформы (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
support for a third termподдержка выдвижения на третий строк (New York Times Alex_Odeychuk)
support for the anti-war movementподдержка антивоенного движения
support for the regimeподдержка режима (CNN Alex_Odeychuk)
support freedom of expressionподдерживать свободу слова (Alex_Odeychuk)
support in the electionподдержать на выборах (Washington Post Alex_Odeychuk)
support of the far rightсоциальная поддержка ультраправых (CNN Alex_Odeychuk)
to support peaceподдерживать мир (ssn)
support the heroic people ofподдерживать героический народ
support the oppositionподдерживать оппозицию (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
support the structure and set-up of the meetingсоблюдать структуру и регламент совещания (Alexgrus)
technical, financial and administrative supportматериально-техническое обеспечение (Zukrynka)
technological supportтехнологическая поддержка (Bangladesh will not be able to attain sustainable development without appropriate technological support in that regard. RealMadrid)
the United Nations Mission of Support in East TimorМиссия Организации Объединённых Наций по поддержке в Восточном Тиморе
turn to ideology for supportобратиться за поддержкой к идеологии
unanimously supportединогласно поддержать (ART Vancouver)
unequivocal supportтвёрдая поддержка (Alex_Odeychuk)
unflagging supportнеослабевающая поддержка (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
United Nations Civilian Police Support GroupГруппа Организации Объединённых Наций по поддержке гражданской полиции
United Nations Support Mission in HaitiМиссия Организации Объединённых Наций по поддержке в Гаити
voter supportподдержка избирателей (Bloomberg Alex_Odeychuk)
we'll continue to support themмы выступали, и будем выступать в их поддержку (bigmaxus)
win popular supportзавоевать поддержку населения (New York Times Alex_Odeychuk)