| English | Russian |
| a very superior man | высокообразованный человек |
| a very superior man | высокомерный человек |
| a very superior man | незаурядный человек |
| act superior | важничать |
| act superior | пыжиться |
| act superior | зазнаться |
| adopt a superior tone | разговаривать тоном превосходства |
| assistant of mother superior | наместница |
| be far superior | быть на голову выше (to somebody – кого-либо Anglophile) |
| be far superior to | разительно отличаться (в лучшую сторону Рина Грант) |
| be numerically superior | иметь численное превосходство (Alexey Lebedev) |
| be superior | быть лучше (Phyloneer) |
| be superior | превосходить (in | чемл./ в чём-либо Phyloneer) |
| be superior in every particular | превосходить во всех отношениях |
| be superior to | быть старшим по отношению (к чему-л., кому-л.) |
| be superior to | быть лучше (чем что-либо) |
| be superior to something, in something | быть лучше (больше, чего-либо) |
| be superior to something | быть выше (чего-либо) |
| be superior to | оказаться лучше (MichaelBurov) |
| be superior to | быть выше (чего-либо) |
| be superior to | быть лучше чего-либо превосходить (в чём-либо; что-либо) |
| be superior to | быть больше чего-либо превосходить (в чём-либо; что-либо) |
| be superior to | быть лучше (что-либо) |
| be superior to | быть главным по отношению (к чему-л., кому-л.) |
| be superior to something, in something | превосходить (что-либо, в чём-либо) |
| be superior to | быть высшим по отношению (к чему-л., кому-л.) |
| be superior to prejudice | он выше предрассудков |
| be superior to prejudice | быть выше предрассудков |
| be vastly superior to | существенно превосходить |
| be vastly superior to | оставлять далеко позади |
| be vastly superior to | давать десять очков вперёд |
| be vastly superior to | быть головой выше |
| be vastly superior to | уверенно опережать |
| be vastly superior to | затыкать за пояс |
| be vastly superior to | заткнуть за пояс |
| be vastly superior to | быть на голову выше (One way Russian is vastly superior to English is in the language for celebrating special dates. mberdy.us.17) |
| breathtakingly superior to | бесконечно превосходит (Maria Klavdieva) |
| clearly superior | неизмеримо лучший |
| far-superior all-in sustaining costs | значительно превосходящий (Janice) |
| father superior | игумен (of a Russian Orthodox monastery) |
| Father Superior | настоятель (монастыря) |
| Georgia Superior Court Clerks' Cooperative Authority | Единая информационная система канцелярий высших судов штата Джорджия (Georgia Superior Court Clerks' Cooperative Authority is a state authority responsible for operating a legislatively mandated Statewide Real and Personal Property System. The Authority also participates in other projects that include maintaining the central database of notaries public and administering a statewide database on civil case filings. 4uzhoj) |
| Georgia Superior Court Clerks' Cooperative Authority | Объединённое Управление секретариата Высшего суда штата Джорджия (Johnny Bravo) |
| get superior | смотреть свысока |
| get superior | заноситься |
| get superior | проявлять высокомерие |
| he achieved it by superior cunning | он добился этого благодаря тому, что он хитрее |
| he cultivated his superior assiduously hoping for promotion | он заискивал перед начальством, надеясь на повышение по службе |
| he feels superior to the crowd | он считает, что возвышается над толпой |
| he has no superior in courage | никто не превосходит его в храбрости |
| he has no superior in wit | никто его не превзойдёт в остроумии |
| he has no superior in wit | его никто не превзойдёт в остроумии |
| he is a very superior man | он очень высокомерный человек |
| he is greatly superior to me | он намного превосходит меня |
| he is superior to flattery | он не поддаётся на лесть |
| he is superior to flattery | его лестью не проймёшь |
| he is superior to law | он неподвластен закону |
| he is superior to prejudice | он выше предрассудков |
| he is superior to revenge | он не опустится до мести |
| he is too mild by nature to be a superior | у него слишком мягкий характер, чтобы быть начальником |
| he is your superior | он ваш начальник |
| he says he obeys superior orders T. Carlyle | он говорит, что подчиняется приказам "сверху" |
| he was extra polite to his superiors | он был особенно вежлив со своим начальством |
| he was familiar to his superior, calling him by his first name | он был фамильярен со своим начальником, обращаясь к нему по имени |
| he was very polite to his superiors | он был очень вежлив по отношению к своему начальству |
| her superior memory | её великолепная память |
| I respect him as my superior | я уважаю его как своего начальника (as my senior, как ста́ршего) |
| I secretly feel superior to him | я чувствую своё превосходство перед ним, не говоря об этом |
| immediate superior | ближайший начальник |
| immediate superior | непосредственный руководитель (The only direct links in a hierarchy, insofar as they are hierarchical, are to one's immediate superior or to one of one's subordinates... wiki Alexander Demidov) |
| immediate superiors | непосредственное руководство (4uzhoj) |
| immediate superiors | непосредственное начальство (4uzhoj) |
| in vastly superior numbers | имея значительное численное превосходство (контекстуально Logos66) |
| is produced to superior quality standards | соответствует самым высоким стандартам качества |
| Lake Superior | озеро Верхнее |
| made of superior cloth | сделанный из сукна высшего качества |
| Mother Superior | настоятельница женского монастыря (Taras) |
| Mother Superior | игумень (= игумения) |
| Mother Superior | настоятельница (монастыря) |
| mother superior | игуменья (of a Russian Orthodox convent) |
| Mother Superior | мать-настоятельница |
| numerically superior | численно превосходящий (Andrey Truhachev) |
| obey superiors | подчиняться старшим |
| of superior quality | белый |
| organs superior to | органы, вышестоящие по отношению к |
| produced to superior quality standards | произведено в соответствии с самыми высокими стандартами (качества) |
| report to a superior | жаловаться начальнику |
| report to a superior | докладывать начальнику |
| rise superior to | успешно преодолеть |
| rise superior to | побороть |
| rise superior to temptation | не поддаваться искушению |
| salute superior officers | отдавать честь старшим по чину офицерам |
| salute superiors | приветствовать старших по званию |
| see themselves as inferior and compensate by trying to be superior | считать себя неполноценным и пытаться компенсировать это надменностью (to wear masks, pretend to be hero and want to be masters of others Alex_Odeychuk) |
| she got quite a blessing from her superior | ей здорово влетело от начальника |
| she has no superior in courage | ей нет равных в храбрости |
| she has no superior in wit | ей нет равных в остроумии |
| shelter oneself behind superior | прятаться за спину начальства |
| shoes made of superior leather | туфли из кожи высшего качества |
| submissive to superiors | никогда не возражающий начальству |
| Suite Superior | суперлюкс (reverso.net Aslandado) |
| superior authorities | вышестоящие инстанции (Alexander Demidov) |
| superior authority | вышестоящий орган (Andrey Truhachev) |
| superior authority | вышестоящая инстанция (Andrey Truhachev) |
| superior body | вышестоящая инстанция (Andrey Truhachev) |
| superior body | вышестоящая организация |
| superior center | вышестоящий орган (Andrey Truhachev) |
| superior center | вышестоящая инстанция (Andrey Truhachev) |
| Superior Commercial Court | ВАС (Высший Арбитражный Суд rechnik) |
| superior court | главный суд первой инстанции (kee46) |
| quantitatively superior enemy | численно превосходящий противник |
| superior force | превосходящие силы |
| superior force | превосходящая сила |
| superior forces | превосходящие силы |
| superior good | товар высшей категории (dreamjam) |
| superior grades of coffee | высшие сорта кофе |
| superior in quality excellent | первоклассный |
| superior in quality excellent | высококачественный |
| superior in quality to sample | лучший по качеству, чем образец |
| superior in speed | превосходящий в скорости |
| superior intelligence | большой ум |
| superior average intelligence | хорошие средние умственные способности |
| superior job performance | высокие достижения в труде (denghu) |
| superior knowledge | исключительные познания (Сергей Корсаков) |
| Superior Labrum Anterior Posterior | SLAP-повреждение (повреждение суставной губы плеча в месте прикрепления сухожилия длинной головки бицепса I. Havkin) |
| superior law | высшая в иерархии правовая норма |
| superior leather | кожа высшего качества |
| superior limbic keratoconjunctivitis | верхний лимбальный кератоконъюнктивит |
| superior limit | максимум (максимальный срок, максимальное количество и т. п.) |
| superior limit | максимум |
| superior line | линейка высококачественной продукции (Johnny Bravo) |
| superior manpower | превосходство в живой силе |
| superior numbers | превосходящие силы (Franka_LV) |
| superior officer | начальник |
| superior official | вышестоящее должностное лицо (S.J. Reynolds ABelonogov) |
| superior ophthalmic vein | верхняя глазная вена |
| superior palea | верхняя чешуя |
| Superior Panel of Justice | высший совет юстиции (как вариант 4uzhoj) |
| superior planets | верхние внешние планеты |
| superior position | руководящая должность (a person in a superior position лицо на руководящей должности (занимающее руководящую должность) Victor Topol) |
| superior quadrantanopia | верхняя квадрантонопия |
| superior quality | высший сорт |
| superior quality | превосходное качество |
| superior service | высокий уровень услуг (Alexander Demidov) |
| superior society | высший свет (KotPoliglot) |
| superior society | высшее общество (KotPoliglot) |
| superior strength | превосходящая сила |
| superior tarsal muscle | верхняя тарзальная мышца |
| superior to something | превосходящий что-то |
| superior to | высший по отношению (к чему-л., кому-л.) |
| superior to | быть высшим по отношению (к чему-л., кому-л.) |
| superior to | быть главным по отношению (к чему-л., кому-л.) |
| superior to | превосходить |
| superior to | быть старшим по отношению (к чему-л., кому-л.) |
| superior to | превосходящий |
| superior to | превышающий (какую-либо величину I. Havkin) |
| superior to | недосягаемый |
| superior to something | превосходящий |
| superior to | стоящий выше |
| superior to | больше (какой-либо величины I. Havkin) |
| superior to something | лучше, чем (что-либо) |
| superior tribual | вышестоящий суд (4uzhoj) |
| superior tribunal | суд более высокой инстанции (4uzhoj) |
| superior type of game | красный зверь (such as deer, elk, etc) |
| superior type of wildfowl | красная дичь (snipe, woodcock, etc) |
| superior wings | надкрылья (у насекомых) |
| superior work | выдающиеся заслуги (sankozh) |
| talk to one's superior | идти к чьему-либо начальнику (Either you do the biopsy, or I talk to your superior Taras) |
| talk to one's superior | поговорить с чьим-либо начальством (I want to talk to your superior! Taras) |
| that's a sexist thing to say that men are superior to women | только сексист может утверждать, что мужчины превосходят женщин |
| the dignity of a superior | настоятельство |
| the enemy attacked with superior numbers | враг атаковал превосходящими силами |
| the superior father | настоятель |
| the superior mother | настоятельница (в монастыре) |
| their team went down before our superior playing | их команда проиграла, потому что мы играли лучше |
| they had superior qualities | они обладали превосходными качествами |
| they had superior qualities | их качества превосходили наши |
| think of someone as one's superior | считать кого-либо выше себя |
| think superior | выше себя |
| this cloth is superior to that | это сукно более высокого качества, чем то |
| this is superior cloth | это превосходное сукно |
| too proud to truckle to a superior | слишком гордый, чтобы раболепствовать перед вышестоящими |
| very superior old | выдержанный (о коньяке с выдержкой от 12 до 17 лет) |
| very superior old pale | очень выдержанный (о коньяке с выдержкой от 18 до 25 лет) |
| very very superior old pale | очень выдержанный (о коньяке с выдержкой от 25 до 40 лет) |
| with a superior smile | с надменной улыбкой |
| you are my superior in ability | ты способнее меня |
| you needn't get so superior | вам нечего так заноситься |
