| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a genus is superior to a species | род более широкое понятие, чем вид |
| Makarov. | a student earning a superior academic average is placed on the Dean's List | студент, имеющий высший средний балл по учебным дисциплинам, заносится в "список декана" |
| Gruzovik, obs. | a subject who gave an oath of allegiance to a superior | присяжник |
| obs. | a subject who gave oath of allegiance to a superior | присяжник |
| Makarov. | a toady to the superior and a bully to the inferior grades | подхалим по отношению к тем, кто выше, и обидчик тех, кто ниже |
| gen. | a very superior man | высокообразованный человек |
| gen. | a very superior man | высокомерный человек |
| gen. | a very superior man | незаурядный человек |
| Игорь Миг | act superior | важничать |
| Игорь Миг | act superior | пыжиться |
| Игорь Миг | act superior | зазнаться |
| gen. | adopt a superior tone | разговаривать тоном превосходства |
| mil. | against the numerically superior enemy | против численно превосходящего противника (Andrey Truhachev) |
| mil. | against the numerically superior enemy | против численно превосходящих сил противника (Andrey Truhachev) |
| mil. | against the numerically superior enemy | с превосходящими силами противника (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | an instrument whose penetrating power was superior to the other | средство, сила воздействия которого выше остальных |
| med. | anterior superior alveolar arteries | передние верхние альвеолярные артерии |
| med. | anterior superior iliac spine | верхняя передняя подвздошная ость (Maxxicum) |
| med. | anterior superior iliac spine | передняя верхняя подвздошная ость (Maxxicum) |
| med. | anterior superior spine | верхняя передняя подвздошная ость |
| med. | antero-superior | передне-верхний (paseal) |
| mil., avia. | arrival report immediate superior in command if present, otherwise by message duty indicated | донесение о прибытии непосредственному начальнику, если присутствует, иначе через сообщение указанной дежурной службы |
| med. | arteria hypophysialis superior | верхняя гипофизарная артерия (Игорь_2006) |
| med. | arteria rectalis superior | верхняя артерия прямой кишки (Игорь_2006) |
| med. | arteria rectalis superior | верхняя прямокишечная артерия (Игорь_2006) |
| Makarov. | as regards mounting and general decorations the revival is superior to any previous performance | что касается оформления и общих декораций, то возобновлённая постановка существенно превосходит все прежние |
| gen. | assistant of mother superior | наместница |
| lat., law | Bancus Superior | "верхняя скамья" (название суда королевской скамьи в период Английской республики) |
| cleric. | be a superior of a monastery or a convent | игуменствовать |
| gen. | be far superior | быть на голову выше (to somebody – кого-либо Anglophile) |
| gen. | be far superior to | разительно отличаться (в лучшую сторону Рина Грант) |
| philos. | be morally superior | обладать моральным превосходством (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be numerically superior | иметь численное превосходство (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | be social superior | занимать более высокое положение в обществе, чем кто-либо |
| Makarov. | be someone's social superior | занимать более высокое положение в обществе, чем (кто-либо) |
| Makarov. | be subordinate to one superior principle | подчиняться одному главному принципу |
| obs. | be superior | превосходствовать (to) |
| gen. | be superior | быть лучше (Phyloneer) |
| Gruzovik, obs. | be superior to | преимуществовать |
| obs. | be superior | преимуществовать (to) |
| gen. | be superior | превосходить (in | чемл./ в чём-либо Phyloneer) |
| Makarov. | be superior in something | превосходить в (чем-либо) |
| Makarov. | be superior in something | быть лучше (чего-либо) |
| Makarov. | be superior in something | быть больше (чего-либо) |
| gen. | be superior in every particular | превосходить во всех отношениях |
| gen. | be superior to | быть старшим по отношению (к чему-л., кому-л.) |
| gen. | be superior to | быть лучше (чем что-либо) |
| gen. | be superior to something, in something | быть лучше (больше, чего-либо) |
| gen. | be superior to something | быть выше (чего-либо) |
| gen. | be superior to | оказаться лучше (MichaelBurov) |
| Makarov. | be superior to somethingin something | быть больше (чего-либо) |
| Makarov. | be superior to | быть лучше, чем (что-либо) |
| Makarov. | be superior to | превосходить |
| Makarov. | be superior to somethingin something | быть лучше (чего-либо) |
| gen. | be superior to | быть выше (чего-либо) |
| gen. | be superior to | быть лучше чего-либо превосходить (в чём-либо; что-либо) |
| gen. | be superior to | быть больше чего-либо превосходить (в чём-либо; что-либо) |
| gen. | be superior to | быть лучше (что-либо) |
| gen. | be superior to | быть главным по отношению (к чему-л., кому-л.) |
| gen. | be superior to something, in something | превосходить (что-либо, в чём-либо) |
| gen. | be superior to | быть высшим по отношению (к чему-л., кому-л.) |
| Makarov. | be superior to someone in something | превосходить кого-либо в (чём-либо) |
| gen. | be superior to prejudice | он выше предрассудков |
| gen. | be superior to prejudice | быть выше предрассудков |
| Игорь Миг | be vastly superior to | существенно превосходить |
| Игорь Миг | be vastly superior to | оставлять далеко позади |
| Игорь Миг | be vastly superior to | давать десять очков вперёд |
| Игорь Миг | be vastly superior to | быть головой выше |
| Игорь Миг | be vastly superior to | уверенно опережать |
| Игорь Миг | be vastly superior to | затыкать за пояс |
| Игорь Миг | be vastly superior to | заткнуть за пояс |
| Игорь Миг | be vastly superior to | быть на голову выше (One way Russian is vastly superior to English is in the language for celebrating special dates. mberdy.us.17) |
| gen. | breathtakingly superior to | бесконечно превосходит (Maria Klavdieva) |
| med. | Brown's superior oblique tendon sheath syndrome | синдром влагалища сухожилия верхней косой мышцы (Игорь_2006) |
| med. | Brown's superior oblique tendon sheath syndrome | синдром сухожильного влагалища верхней косой мышцы (Игорь_2006) |
| med. | Brown's superior oblique tendon sheath syndrome | синдром Брауна (ограничение подъема глазного яблока в состоянии приведения, обусловленное ограничением подвижности сухожилия верхней косой мышцы Игорь_2006) |
| med. | bursa musculi bicipitis femoris superior | верхняя сумка двуглавой мышцы бедра (Игорь_2006) |
| gen. | clearly superior | неизмеримо лучший |
| mil. | concentrate superior forces for a decision | сосредоточить превосходящие силы на решающем участке фронта |
| mil. | concentrate superior forces for a decision | сосредоточивать превосходящие силы на решающем участке фронта |
| mil. | consideration of superiors | уважение начальников |
| med. | decussation of superior cerebellar peduncles | перекрёст Вернекинга |
| med. | decussation of superior cerebellar peduncles | перекрёст верхних мозжечковых ножек |
| mil. | Defence Superior Service Medal | медаль "За отличную службу" (Alex_Odeychuk) |
| mil. | direct superior | прямой начальник |
| tradem. | Earl Grey Superior | "Эрл Грей Превосходный" (igisheva) |
| Makarov. | eminence of superior semicircular canal | дугообразное возвышение |
| Makarov. | enemy were overwhelmed by superior forces | войска противника были смяты превосходящими силами |
| med. | external branch of the superior laryngeal nerve | наружная ветвь верхнего гортанного нерва (vlad-and-slav) |
| tech. | far superior | намного лучше (контекстный перевод translator911) |
| gen. | far-superior all-in sustaining costs | значительно превосходящий (Janice) |
| med. | fascia superior diaphragmatis pelvis | верхняя фасция диафрагмы таза (продолжение пристеночного листка тазовой фасции, покрывает верхнюю поверхность мышцы, поднимающей задний проход Игорь_2006) |
| gen. | father superior | игумен (of a Russian Orthodox monastery) |
| cleric. | Father Superior | игумен (of a monastery) |
| cleric. | Father Superior | строитель (in some monasteries) |
| gen. | Father Superior | настоятель (монастыря) |
| busin. | feel superior | чувствовать превосходство |
| tech. | first or second order superior | индекс на верхнюю линию (первого или второго порядка) |
| med. | frenulum of superior medullary velum | уздечка переднего мозгового паруса |
| med. | frenulum of superior medullary velum | уздечка верхнего мозгового паруса (переднего) |
| Makarov. | genetically superior seed embryo | генетически улучшенный зародыш семян (древесных пород) |
| Makarov. | genus is superior to a species | род более широкое понятие, чем вид |
| gen. | Georgia Superior Court Clerks' Cooperative Authority | Единая информационная система канцелярий высших судов штата Джорджия (Georgia Superior Court Clerks' Cooperative Authority is a state authority responsible for operating a legislatively mandated Statewide Real and Personal Property System. The Authority also participates in other projects that include maintaining the central database of notaries public and administering a statewide database on civil case filings. 4uzhoj) |
| gen. | Georgia Superior Court Clerks' Cooperative Authority | Объединённое Управление секретариата Высшего суда штата Джорджия (Johnny Bravo) |
| gen. | get superior | смотреть свысока |
| gen. | get superior | заноситься |
| gen. | get superior | проявлять высокомерие |
| med. | girdle of superior extremity | пояс верхней конечности |
| med. | girdle of superior extremity | плечевой пояс |
| biol. | half-superior | полуверхний |
| gen. | he achieved it by superior cunning | он добился этого благодаря тому, что он хитрее |
| gen. | he cultivated his superior assiduously hoping for promotion | он заискивал перед начальством, надеясь на повышение по службе |
| gen. | he feels superior to the crowd | он считает, что возвышается над толпой |
| gen. | he has no superior in courage | никто не превосходит его в храбрости |
| gen. | he has no superior in wit | никто его не превзойдёт в остроумии |
| gen. | he has no superior in wit | его никто не превзойдёт в остроумии |
| gen. | he is a very superior man | он очень высокомерный человек |
| gen. | he is greatly superior to me | он намного превосходит меня |
| Makarov. | he is his brother's superior in every way | он во всём превосходит своего брата |
| Makarov. | he is superior to bribery | он неподкупен |
| gen. | he is superior to flattery | он не поддаётся на лесть |
| gen. | he is superior to flattery | его лестью не проймёшь |
| gen. | he is superior to law | он неподвластен закону |
| gen. | he is superior to prejudice | он выше предрассудков |
| gen. | he is superior to revenge | он не опустится до мести |
| gen. | he is too mild by nature to be a superior | у него слишком мягкий характер, чтобы быть начальником |
| gen. | he is your superior | он ваш начальник |
| Makarov. | he proved superior to temptation | он оказался выше соблазна |
| Makarov. | he rose superior to his troubles | он смог подняться над своими личными трудностями |
| gen. | he says he obeys superior orders T. Carlyle | он говорит, что подчиняется приказам "сверху" |
| Makarov. | he schemed against his superior | он строил секретные планы, направленные против его начальника |
| gen. | he was extra polite to his superiors | он был особенно вежлив со своим начальством |
| gen. | he was familiar to his superior, calling him by his first name | он был фамильярен со своим начальником, обращаясь к нему по имени |
| Makarov. | he was superior to me in wisdom | он был мудрее меня |
| gen. | he was very polite to his superiors | он был очень вежлив по отношению к своему начальству |
| Gruzovik, obs. | head superior | первоначальник |
| gen. | her superior memory | её великолепная память |
| med. | highly superior autobiographical memory | гипертимезия (синдром сверхточной автобиографической памяти  wikipedia.org kadzeno) |
| Makarov. | his poetry is superior to his brother's | как поэт он превосходит своего брата |
| Gruzovik, mil. | HQ exercise involving a superior and one or more junior HQs | двухстепенное командно-штабное учение |
| gen. | I respect him as my superior | я уважаю его как своего начальника (as my senior, как ста́ршего) |
| gen. | I secretly feel superior to him | я чувствую своё превосходство перед ним, не говоря об этом |
| Gruzovik | immediate superior | ближайший начальник |
| mil. | immediate superior in command | непосредственный начальник |
| mil. | immediate superior | непосредственный начальник (in command) |
| Gruzovik, mil. | immediate superior | прямой начальник |
| gen. | immediate superior | непосредственный руководитель (The only direct links in a hierarchy, insofar as they are hierarchical, are to one's immediate superior or to one of one's subordinates... wiki Alexander Demidov) |
| mil. | immediate superior in command | непосредственный начальник |
| gen. | immediate superiors | непосредственное руководство (4uzhoj) |
| gen. | immediate superiors | непосредственное начальство (4uzhoj) |
| mil. | in superior numbers | превосходящей численностью |
| gen. | in vastly superior numbers | имея значительное численное превосходство (контекстуально Logos66) |
| mil. | indirect superior | непрямой начальник |
| Игорь Миг | is produced to superior quality standards | соответствует самым высоким стандартам качества |
| Makarov. | it is superior in speed to any other machine | она быстрее любой другой машины |
| gen. | Lake Superior | озеро Верхнее |
| med. | lateral superior artery of knee | боковая верхняя артерия колена |
| med. | left superior intercostal vein | межрёберная левая верхняя вена |
| gen. | made of superior cloth | сделанный из сукна высшего качества |
| med. | medial superior artery of knee | медиальная верхняя артерия колена |
| mil. | military unit superiors | вышестоящее военное начальство (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| gen. | Mother Superior | настоятельница женского монастыря (Taras) |
| gen. | Mother Superior | игумень (= игумения) |
| gen. | Mother Superior | настоятельница (монастыря) |
| cleric. | Mother Superior | настоятельница (of a convent) |
| cleric. | Mother Superior | игуменья (of a convent) |
| gen. | mother superior | игуменья (of a Russian Orthodox convent) |
| gen. | Mother Superior | мать-настоятельница |
| lat., Makarov. | musculus gemellus superior NA | верхняя близнецовая мышца |
| lat., Makarov. | musculus longitudinalis superior NA | верхняя продольная мышца языка |
| lat., Makarov. | musculus rectus superior NA | верхняя прямая мышца |
| lat., Makarov. | musculus rectus superior oculi NA | верхняя прямая мышца глаза |
| lat., Makarov. | musculus tarsalis superior NA | верхняя мышца хряща века |
| Makarov. | my present car is far superior to its predecessor | моя нынешняя машина гораздо лучше прежней |
| Gruzovik, mil. | next superior commander | непосредственный начальник |
| Makarov. | no one is the superior of the invincible Socrates in argument | нет никого, кто мог бы превзойти непобедимого Сократа в искусстве аргументации |
| gen. | numerically superior | численно превосходящий (Andrey Truhachev) |
| mil. | numerically superior enemy forces | численно превосходящие силы противника |
| mil. | numerically superior enemy forces | численно превосходящие силы противника (a small unit came under a heavy volume of fire from a numerically superior enemy force) |
| mil. | numerically superior forces | численно превосходящие силы |
| mil. | numerically superior forces | численно превосходящие войска |
| gen. | obey superiors | подчиняться старшим |
| Gruzovik | of superior quality | белый |
| Makarov. | one's social superiors | люди, стоящие выше по общественному положению |
| med. | opening of superior vena cava | отверстие полой верхней вены (правого предсердия) |
| mil. | organic superior | прямой начальник |
| gen. | organs superior to | органы, вышестоящие по отношению к |
| mil. | over the superior's head jumping | обращение не по команде |
| med. | oxygen saturation superior vena cava | насыщение кислородом крови в верхней полой вене |
| med. | persistent left superior vena cava | персистирующая левая верхняя полая вена (iwona) |
| med. | persistent left superior vena cava | добавочная левая верхняя полая вена (Dimpassy) |
| sport. | personal nomination of the superior judge | персональное назначение арбитра |
| med. | physician of superior expert category | врач высшей категории (VLZ_58) |
| med. | Physician of Superior Merit | врач высшей категории (Del-Horno) |
| med. | plica duodenalis superior | дуоденоеюнальная складка (складка париетальной брюшины в верхнем медиальном углу вокруг начала тощей кишки, окаймляющая кишку сверху и слева, соответствует нижней брыжеечной вене Игорь_2006) |
| med. | plica duodenalis superior | верхняя дуоденальная складка (Игорь_2006) |
| med. | plica duodenalis superior | дуоденально-еюнальная складка (Игорь_2006) |
| med. | polioencephalitis hemorrhagica superior | верхний геморрагический полиэнцефалит |
| med. | polioencephalitis hemorrhagica superior | верхний геморрагический полиоэнцефалит |
| med. | posterior superior alveolar artery | задняя зубная артерия (Игорь_2006) |
| med. | posterior superior alveolar artery | задняя верхняя альвеолярная артерия |
| med. | posterior superior alveolar nerve block | туберальная анестезия (бугровая) |
| Makarov. | posterior superior alveolar nerve block | бугровая анестезия |
| med. | posterior superior iliac spine | верхняя задняя подвздошная ость (Maxxicum) |
| med. | posterior superior iliac spine | задняя верхняя подвздошная ость (Maxxicum) |
| Игорь Миг | produced to superior quality standards | произведено в соответствии с самыми высокими стандартами (качества) |
| mil. | quantitatively superior enemy forces | численно превосходящие силы противника |
| mil. | quantitatively superior forces | численно превосходящие силы |
| med. | regions of superior limb | области верхней конечности |
| mil. | report immediate superior in command | доложить непосредственному начальнику |
| gen. | report to a superior | жаловаться начальнику |
| gen. | report to a superior | докладывать начальнику |
| med. | retinaculum of superior peroneal muscles | верхний удерживатель сухожилий малоберцовых мышц |
| med. | right superior intercostal vein | межрёберная правая верхняя вена |
| gen. | rise superior to | успешно преодолеть |
| Makarov. | rise superior to | успешно побороть |
| gen. | rise superior to | побороть |
| gen. | rise superior to temptation | не поддаваться искушению |
| gen. | salute superior officers | отдавать честь старшим по чину офицерам |
| gen. | salute superiors | приветствовать старших по званию |
| gen. | see themselves as inferior and compensate by trying to be superior | считать себя неполноценным и пытаться компенсировать это надменностью (to wear masks, pretend to be hero and want to be masters of others Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | servile to one's superiors | пресмыкающийся перед начальством |
| gen. | she got quite a blessing from her superior | ей здорово влетело от начальника |
| gen. | she has no superior in courage | ей нет равных в храбрости |
| gen. | she has no superior in wit | ей нет равных в остроумии |
| Makarov. | she is superior to him in knowledge | по знаниям она выше него |
| Makarov. | shelter oneself behind one's superior | прятаться за спину начальства |
| gen. | shelter oneself behind superior | прятаться за спину начальства |
| gen. | shoes made of superior leather | туфли из кожи высшего качества |
| cleric. | Sister Superior | сестра-настоятельница (Novoross) |
| gen. | submissive to superiors | никогда не возражающий начальству |
| Makarov. | submit to superior force | представить на рассмотрение вышестоящих инстанций |
| Makarov. | succumb to superior force | не устоять перед превосходящей силой |
| gen. | Suite Superior | суперлюкс (reverso.net Aslandado) |
| adv. | superior advertising | реклама высшего качества |
| Makarov. | superior air | воздух верхних слоёв атмосферы |
| mil., avia. | superior air mass | верхние воздушные массы |
| med. | superior alveolar nerves | верхние альвеолярные нервы |
| med. | superior alveolar veins | верхние альвеолярные вены |
| med. | superior anastomotic vein | анастомотическая верхняя вена |
| med. | superior aperture of minor pelvis | верхняя апертура таза |
| med. | superior aperture of thorax | верхнее отверстие грудной клетки |
| med. | superior arteriole of macula | верхняя артериола пятна сетчатки |
| fig. | superior attitude | белое пальто (Ремедиос_П) |
| med. | superior auricular muscle | верхняя ушная мышца |
| gen. | superior authorities | вышестоящие инстанции (Alexander Demidov) |
| gen. | superior authority | вышестоящая инстанция (Andrey Truhachev) |
| med. | superior basal vein | базальная верхняя вена |
| med. | superior basal vein of lung | основная верхняя вена |
| med. | superior belly of omohyoid muscle | верхнее брюшко |
| gen. | superior body | вышестоящая инстанция (Andrey Truhachev) |
| gen. | superior body | вышестоящая организация |
| Makarov. | superior breeding stock | элитное племенное поголовье |
| Makarov. | superior breeding stock | элитное маточное поголовье |
| med. | superior bulb of internal jugular vein | верхняя луковица внутренней яремной вены |
| med. | superior bursa of biceps femoris | верхняя сумка двуглавой мышцы бедра |
| med. | Superior canal dehiscence syndrome | Синдром оголения переднего полукружного канала (spelled) |
| hist. | Superior Case Investigator | следователь по важнейшим делам (в Российской Империи – следователь по _относительно_ важным делам (ниже следователя по особо важным делам, a Major Case Investigator) Рина Грант) |
| gen. | superior center | вышестоящая инстанция (Andrey Truhachev) |
| med. | superior cerebellar artery | верхняя артерия мозжечка |
| med. | superior cerebellar peduncle | верхняя ножка мозжечка |
| med. | superior cerebellar veins | верхние вены полушария мозжечка |
| nautic. | superior certificate | Сертификат превосходства (Aziz) |
| med. | superior cervical cardiac branches | верхние шейные сердечные ветви |
| med. | superior choroid vein | ворсинчатая верхняя вена |
| med. | superior cluneal nerves | верхние нервы ягодиц |
| med. | superior collicular neurones | нейроны верхних холмиков четверохолмия (wolferine) |
| med. | superior colliculi | верхние колликулы (jovowitch) |
| med. | superior colliculus | верхнее двухолмие (Yanamahan) |
| gen. | Superior Commercial Court | ВАС (Высший Арбитражный Суд rechnik) |
| med. | superior concha | верхняя носовая раковина |
| med. | superior costotransverse ligament | верхняя реберно-поперечная связка |
| mil. | superior counteraction strategy | стратегия превосходящего противодействия |
| gen. | superior court | главный суд первой инстанции (kee46) |
| med. | superior dental plexus | верхнее зубное сплетение |
| sport. | superior difficulty | элемент высшей трудности |
| med. | superior duodenal fold | верхняя дуоденальная складка (Игорь_2006) |
| med. | superior duodenal fold | дуоденоеюнальная складка (складка париетальной брюшины в верхнем медиальном углу вокруг начала тощей кишки, окаймляющая кишку сверху и слева, соответствует нижней брыжеечной вене Игорь_2006) |
| med. | superior duodenal recess | ямка Трейтца (Игорь_2006) |
| med. | superior duodenal recess | карман Трейтца (Игорь_2006) |
| med. | superior duodenal recess | верхнее дуоденальное углубление (расположено позади двенадцатиперстно-тощекишечного изгиба слева и сверху, может являться грыжевыми воротами одноименной грыжи Игорь_2006) |
| med. | superior duodenal recess | двенадцатиперстно-тощекишечная ямка (Игорь_2006) |
| mil. | superior enemy | противник, превосходящий в силах и средствах |
| med. | superior epigastric artery | верхняя надчревная артерия |
| med. | superior eyelid | верхнее веко |
| med. | superior fascia of pelvic diaphragm | верхняя фасция диафрагмы таза |
| med. | superior fascia of urogenital diaphragm | верхняя фасция мочеполовой диафрагмы |
| adv. | superior features | черты превосходства |
| gen. | superior force | превосходящие силы |
| gen. | superior force | превосходящая сила |
| Gruzovik, mil. | superior forces | превосходные силы |
| gen. | superior forces | превосходящие силы |
| med. | superior frontal gyrus | лобная верхняя извилина |
| med. | superior frontal sulcus | лобная верхняя борозда |
| med. | superior gemellus muscle | верхняя близнецовая мышца |
| med. | superior glenohumeral ligament | верхняя суставно-плечевая связка (плечевого сустава Dimpassy) |
| med. | superior gluteal artery | верхняя ягодичная артерия |
| med. | superior gluteal veins | верхние ягодичные вены |
| gen. | superior good | товар высшей категории (dreamjam) |
| gen. | superior grades of coffee | высшие сорта кофе |
| agric. | superior gynaecium | верхняя завязь |
| med. | superior hemianopsia | верхняя гемианопия |
| med. | superior hypophysial artery | верхняя гипофизарная артерия |
| med. | superior ileocecal recess | верхнее илеоцекальное углубление |
| adv. | superior image | образ превосходства |
| gen. | superior average intelligence | хорошие средние умственные способности |
| med. | superior interpleural area | верхнее межплевральное поле |
| gen. | superior job performance | высокие достижения в труде (denghu) |
| comp. | superior key touch | чувствительная клавиатура (Alexgrus) |
| gen. | superior knowledge | исключительные познания (Сергей Корсаков) |
| med. | superior labial artery | верхняя губная ветвь лицевой артерии (Игорь_2006) |
| med. | superior labial artery | верхняя губная артерия |
| med. | superior labial branch of facial artery | верхняя губная ветвь лицевой артерии (Игорь_2006) |
| med. | superior labial branch of facial artery | верхняя губная артерия (Игорь_2006) |
| med. | superior labial vein | губная верхняя вена |
| gen. | Superior Labrum Anterior Posterior | SLAP-повреждение (повреждение суставной губы плеча в месте прикрепления сухожилия длинной головки бицепса I. Havkin) |
| med. | Superior Labrum Anterior to Posterior | повреждение верхней суставной губы лопатки спереди назад (Natalya Rovina) |
| med. | superior laryngeal artery | верхняя гортанная артерия |
| med. | superior laryngeal vein | гортанная вена |
| gen. | superior law | высшая в иерархии правовая норма |
| gen. | superior leather | кожа высшего качества |
| med. | superior ligament of incus | верхняя связка наковальни |
| med. | superior ligament of malleus | верхняя связка молоточка |
| med. | superior limbic keratoconjunctivitis | кератоконъюнктивит (Еленаstar) |
| seism. | superior limit of stresses | верхнее напряжение |
| gen. | superior line | линейка высококачественной продукции (Johnny Bravo) |
| med. | superior lingual muscle | верхняя продольная мышца языка |
| Makarov. | superior lip | верхняя губа рта |
| med. | superior lobe of left lung | верхняя доля левого легкого |
| med. | superior lobe of right lung | верхняя доля правого легкого |
| tech. | superior low temperature performance | великолепная работа при низких температурах |
| mil. | superior manpower | превосходство в численности войск |
| gen. | superior manpower | превосходство в живой силе |
| comp. | superior menu | меню более высокого уровня (при смене экрана на дисплее Vladmir) |
| Makarov. | superior merit | наивысшая оценка (производителя) |
| med. | superior mesenteric arterial flow | кровоток в верхней брыжеечной артерии |
| Makarov. | superior mesenteric arterial portography | прямая портография |
| med. | superior mesenteric arteriography | верхняя мезентерикография |
| med. | Superior mesenteric artery | ВБА (Верхняя брыжеечная артерия Shell) |
| med. | superior mesenteric artery | верхняя брыжеечная артерия |
| med. | superior mesenteric artery syndrome | болезнь Уилки (симптомокомплекс, обусловленный частичным сдавлением нижней ветви двенадцатиперстной кишки верхней брыжеечной артерией Игорь_2006) |
| med. | superior mesenteric artery syndrome | хроническая дуоденальная непроходимость (Игорь_2006) |
| med. | superior mesenteric artery syndrome | синдром Уилки (частичная или полная непроходимость дистальной трети двенадцатиперстной кишки) |
| med. | superior mesenteric artery syndrome | артериомезентериальная компрессия (Игорь_2006) |
| med. | superior mesenteric artery syndrome | синдром верхней брыжеечной артерии |
| med. | superior mesenteric plexus | верхнее брыжеечное сплетение |
| med. | superior mesenteric vein | верхняя брыжеечная вена (ВБВ Horacio_O) |
| med. | superior mesenteric vein | главная мезентериальная вена (vena mesenterica superior 4uzhoj) |
| med. | superior mesenteric vein | брыжеечная верхняя вена |
| agric. | superior milking ability | наиболее высокая молочная продуктивность |
| agric. | superior milking ability | наиболее высокая молочность |
| agric. | superior milking ability | максимальная молочная продуктивность |
| med. | superior nasal arteriole of retina | верхняя носовая артериола сетчатки |
| med. | superior nasal concha | верхняя носовая раковина |
| med. | superior nuchal line | наивысшая выйная линия |
| gen. | superior numbers | превосходящие силы (Franka_LV) |
| med. | superior oblique muscle | верхняя косая мышца |
| med. | superior oblique muscle of eye | верхняя косая мышца глаза |
| med. | superior oblique muscle of head | верхняя косая мышца головы |
| med. | superior oblique myokymia | синдром миокимий верхней косой мышцы глаза (ННатальЯ) |
| med. | superior oblique tendon sheath syndrome | синдром влагалища сухожилия верхней косой мышцы (Игорь_2006) |
| med. | superior oblique tendon sheath syndrome | синдром сухожильного влагалища верхней косой мышцы (Игорь_2006) |
| med. | superior oblique tendon sheath syndrome | синдром Брауна (ограничение подъема глазного яблока в состоянии приведения, обусловленное ограничением подвижности сухожилия верхней косой мышцы Игорь_2006) |
| mil. | superior odds | численное превосходство |
| mil. | superior officer | старший старший по званию (офицер) |
| gen. | superior official | вышестоящее должностное лицо (S.J. Reynolds ABelonogov) |
| med. | superior olive | верхняя олива |
| med. | superior ophthalmic vein | глазная верхняя вена |
| gen. | superior ophthalmic vein | верхняя глазная вена |
| mil. | superior order | приказ старшего начальника |
| Makarov. | superior ovary | верхняя завязь |
| Gruzovik, biol. | superior palea | верхняя чешуя |
| gen. | superior palea | верхняя чешуя |
| med. | superior palpebral arch | дуга верхнего века |
| med. | superior palpebral veins | вены верхнего века |
| med. | superior pancreaticoduodenal artery | верхняя панкреатодуоденальная артерия (Игорь_2006) |
| med. | superior pancreaticoduodenal artery | верхняя поджелудочно-двенадцатиперстнокишечная артерия |
| med. | superior paraplegia | паралич верхних конечностей |
| med. | superior paraplegia | верхняя параплегия |
| med. | superior parathyroid gland | паращитовидная верхняя железа |
| med. | superior parathyroid gland | околощитовидная верхняя железа |
| med. | superior parietal lobule | теменная верхняя долька (Anacreon) |
| med. | superior pelvic strait | верхняя апертура таза |
| tech. | superior performance | превосходные характеристики производительности (Johnny Bravo) |
| media. | superior performance | потенциальная характеристика |
| tech. | superior performance | превосходные метрологические характеристики (Метран) |
| med. | superior petrosal sinus | верхняя каменистая пазуха |
| med. | superior petrosal sulcus | каменистая борозда верхняя (Игорь_2006) |
| med. | superior petrosal sulcus | борозда гребня пирамиды (Игорь_2006) |
| med. | superior petrosal sulcus | борозда верхнего каменистого синуса (углубление на верхнем крае пирамиды височной кости, в котором расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| med. | superior phrenic arteries | верхние диафрагмальные артерии |
| med. | superior phrenic veins | верхние диафрагмальные вены |
| Makarov. | superior planets | внешние планеты |
| Makarov. | superior planets | верхние планеты |
| gen. | superior planets | верхние внешние планеты |
| gen. | superior position | руководящая должность (a person in a superior position лицо на руководящей должности (занимающее руководящую должность) Victor Topol) |
| tech. | superior precision | исключительная точность (Alex_Odeychuk) |
| busin. | superior-producing daughters | дочери с наивысшей продуктивностью |
| Makarov. | superior production sire | производитель высшего качества |
| med. | superior pubic ligament | верхняя лобковая связка |
| med. | superior pubic ramus | верхняя ветвь лобковой кости |
| gen. | superior quadrantanopia | верхняя квадрантонопия |
| mil. | superior qualities | превосходные качества |
| gen. | superior quality | превосходное качество |
| tech. | superior quality lube oil | смазочное масло повышенного качества |
| mil. | superior race | высшая раса (идеология нацизма OKokhonova) |
| med. | superior rectal artery | верхняя артерия прямой кишки (Игорь_2006) |
| med. | superior rectal artery | верхняя прямокишечная артерия |
| med. | superior rectal plexuses | верхние прямокишечные сплетения |
| med. | superior rectal vein | прямокишечная верхняя вена |
| med. | superior rectus | верхняя прямая мышца |
| med. | superior rectus muscle | верхняя прямая мышца |
| med. | superior rectus muscle of eye | верхняя прямая мышца глаза |
| med. | superior sagittal sinus | верхняя сагиттальная пазуха верхний сагиттальный синус |
| med. | superior sagittal sinus velocity | скорость кровотока в верхнем сагиттальном синусе |
| adv. | superior service | первоклассная услуга |
| agric. | superior production sire | производитель высшего качества |
| mil., tech. | superior slope | верхняя часть переднего ската бруствера (непосредственно у гребня) |
| gen. | superior society | высшее общество (KotPoliglot) |
| gen. | superior strength | превосходящая сила |
| agrochem. | superior subsoil | горизонт В |
| agrochem. | superior subsoil | верхняя часть подпочвы |
| med. | superior sulcus hollowing | нависшее веко (Павел Журавлев) |
| med. | superior sulcus tumor syndrome | синдром Панкоста (рак [опухоль] верхней доли легкого с прорастанием в плечевое сплетение Andy) |
| med. | superior supraduodenal arteries | верхние наддвенадцатиперстнокишечные артерии |
| med. | superior suprarenal artery | верхняя надпочечная артерия |
| med. | superior surface | верхняя поверхность |
| med. | superior surface of cerebellar hemisphere | верхняя поверхность полушария мозжечка |
| med. | superior tarsal muscle | верхняя мышца хряща века |
| gen. | superior tarsal muscle | верхняя тарзальная мышца |
| med. | superior temporal arteriole of retina | верхняя височная артериола сетчатки |
| med. | superior temporal gyrus | височная верхняя извилина |
| med. | superior temporal sulcus | височная верхняя борозда |
| med. | superior thoracic artery | наивысшая грудная артерия (Игорь_2006) |
| med. | superior thoracic artery | самая верхняя грудная артерия (Игорь_2006) |
| med. | superior thoracic artery | верхняя грудная артерия |
| med. | superior thyroid artery | верхняя щитовидная артерия |
| med. | superior thyroid horn | верхняя щитовидная рожка (Aiganym_K) |
| med. | superior thyroid vein | щитовидная верхняя вена |
| mil. | superior-to-subordinate communication | связь от начальника к подчинённому |
| mil. | superior-to-subordinate communications | связь от начальника к подчинённому |
| nautic. | superior transit | верхняя кульминация |
| tech. | superior tree | старшее дерево |
| gen. | superior tribunal | суд более высокой инстанции (4uzhoj) |
| med. | superior tympanic artery | верхняя барабанная артерия |
| gen. | superior type of game | красный зверь (such as deer, elk, etc) |
| gen. | superior type of wildfowl | красная дичь (snipe, woodcock, etc) |
| med. | superior ulnar collateral artery | верхняя окольная локтевая артерия |
| med. | superior ulnar collateral artery | верхняя локтевая коллатеральная артерия |
| mil. | superior unit | вышестоящее соединение |
| mil. | superior unit | вышестоящее объединение |
| adv. | superior value | наибольшая ценностная значимость |
| med. | superior vein cava syndrome | кава-синдром (AlexaTranslator) |
| med. | superior vein of vermis | верхняя вена червя (мозжечка) |
| med. | superior vena cava | ВПВ (верхняя полая вена Tiny Tony) |
| med. | superior vena cava | верхняя полая вена (Vosoni) |
| med. | superior vena cava syndrome | синдром верхней полой вены |
| med. | superior vena caval syndrome | синдром верхней полой вены (расширение вен грудной стенки, цианоз и отёк лица при сдавлении или тромбозе верхней полой вены) |
| med. | superior venacavography | верхняя кавография |
| biol. | superior vertebrates | высшие позвоночные (skaivan) |
| med. | superior vesical arteries | верхние пузырные артерии |
| med. | superior vesical arteries | верхние мочепузырные артерии |
| med. | superior vestibular area | верхнее преддверное поле |
| med. | superior vestibular area | верхнее поле преддверия |
| med. | superior view of | верхняя проекция (Artemie) |
| agric. | superior wine | вино столовое |
| gen. | superior work | выдающиеся заслуги (sankozh) |
| mil., avia. | sustained superior performance | безотказное функционирование в течение долгого времени |
| mil., avia. | sustained superior performance | превосходное функционирование в течение долгого времени |
| gen. | talk to one's superior | идти к чьему-либо начальнику (Either you do the biopsy, or I talk to your superior Taras) |
| gen. | talk to one's superior | поговорить с чьим-либо начальством (I want to talk to your superior! Taras) |
| med. | thalamostriate superior vein | таламостриарная верхняя вена |
| gen. | that's a sexist thing to say that men are superior to women | только сексист может утверждать, что мужчины превосходят женщин |
| gen. | the dignity of a superior | настоятельство |
| gen. | the enemy attacked with superior numbers | враг атаковал превосходящими силами |
| Makarov. | the enemy were overwhelmed by superior forces | войска противника были смяты превосходящими силами |
| Makarov. | the new model is superior to the old one in many ways | новая модель превосходит старую во многих отношениях |
| Makarov. | the plain evidence of facts is superior to all declarations | простое доказательство фактов выше всяких заявлений |
| gen. | the superior father | настоятель |
| gen. | the superior mother | настоятельница (в монастыре) |
| gen. | their team went down before our superior playing | их команда проиграла, потому что мы играли лучше |
| Makarov. | there is a first class for those who are willing to pay for the superior comfort | для тех, кто готов платить за повышенную комфортность, существует первый класс |
| gen. | they had superior qualities | они обладали превосходными качествами |
| gen. | they had superior qualities | их качества превосходили наши |
| gen. | think of someone as one's superior | считать кого-либо выше себя |
| gen. | think superior | выше себя |
| gen. | this cloth is superior to that | это сукно более высокого качества, чем то |
| gen. | this is superior cloth | это превосходное сукно |
| Makarov. | this machine is superior to that one | эта машина лучше той |
| gen. | too proud to truckle to a superior | слишком гордый, чтобы раболепствовать перед вышестоящими |
| gen. | very superior old | выдержанный (о коньяке с выдержкой от 12 до 17 лет) |
| gen. | very superior old pale | очень выдержанный (о коньяке с выдержкой от 18 до 25 лет) |
| gen. | very very superior old pale | очень выдержанный (о коньяке с выдержкой от 25 до 40 лет) |
| mil. | violence to a superior | оскорбление начальника |
| Makarov. | what is the perfect job for Yuppies? A six-figure salary where anything that goes wrong can be blamed on a superior or subordinate | какая работа самая лучшая для яппи? Та, на которой платят шестизначную зарплату, а все неудачи можно свалить на начальника или на подчинённого |
| Makarov. | with a superior air | с гордым видом |
| Makarov. | with a superior air | с видом превосходства |
| gen. | with a superior smile | с надменной улыбкой |
| gen. | you are my superior in ability | ты способнее меня |
| gen. | you needn't get so superior | вам нечего так заноситься |
