| English | Russian |
| a spark strikes | искра возникает (в системе зажигания д. в. с.) |
| advance the face to the strike | подвигать забой по простиранию |
| advanced location strike system | перспективная система обнаружения и управления оружием |
| airborne location and strike system | бортовая система обнаружения и управления оружием |
| all-weather tactical strike system | всепогодная прицельно-бомбардировочная система для самолётов тактической авиации |
| an arc strikes across the gap | электрическая дуга возникает на разрядном промежутке |
| arrive strike an LP | выходить на линию положения |
| atomic strike evaluation center | центр оценки последствий ядерного удара |
| atomic strike net | сеть связи для нанесения ядерного удара |
| atomic strike recording system | система регистрации результатов ядерного удара |
| bird strike hazard | опасность столкновения с птицами (в полете) |
| cloud to cloud strike | разряд молнии между тучами |
| cloud to ground strike | разряд молнии в землю |
| cloud-to-ground strike | разряд молнии в землю |
| deposit strike | простирание месторождения |
| direct lightning strike | прямой разряд молнии |
| ground lightning strike | разряд молнии в землю |
| high voltage strike | удар высоким напряжением (Alyoska) |
| high-altitude strike indicator | индикатор точки встречи на больших высотах |
| hydraulic strike-off | гидравлическая распалубка |
| integrated strike and interception system | комплексная система управления оружием |
| lightening strike | удар молнии (Lidka16) |
| marginal strike | скважина, построенная за контуром нефтеносности |
| marginal strike | малопродуктивная скважина, открывшая месторождение |
| nuclear strike information center | центр информации о ядерных ударах |
| oil strike | продуктивная нефтяная скважина |
| pre-strike-off | предварительная распалубка |
| pre-strike-off section | секция предварительной распалубки |
| precision emitter location and strike | точное определение координат источников излучения и наведение на них оружия |
| precision emitter location and strike system | система точного определения координат источников излучения и наведения на них оружия |
| precision location and strike system | система точного определения координат и управления огнём |
| quick strike reconnaissance | оперативная тактическая разведка |
| run the face to the strike | подвигать забой по простиранию |
| screed optional strike-off extension system | дополнительная система распалубочного удлинителя |
| seam strike | простирание пласта |
| strike a balance | приходить в равновесие |
| strike a balance | достигать равновесия |
| strike aeroplane | самолёт-штурмовик |
| strike aircraft carrier | ударный авианосец |
| strike an arc | описывать дугу |
| strike an arch | раскружаливать арку |
| strike arch | раскружаливать арку |
| strike bath | ударная ванна |
| strike bath | ванна затяжки |
| strike block | рубанок для мелких врубок |
| strike centers | раскружаливать |
| strike cleaning | обезжиривание с ударным действием (водорода) |
| strike control and reconnaissance | управление ударом и разведка |
| strike day | день разборки декораций |
| strike deposit | контактный осадок |
| strike down scaffolding | снимать строительные леса |
| strike down scaffolding | снимать подмости |
| strike drift | продольный штрек |
| strike face | забой, подвигающийся по простиранию |
| strike-face wrench | ударный гайковёрт |
| strike fighter | истребитель-бомбардировщик |
| strike fire | высекать огонь |
| strike forms | разбирать опалубку |
| strike forms | снимать опалубку |
| strike jamb | замковая обвязка дверной коробки |
| strike joints | расшивать швы (кирпичной кладки) |
| strike off | отсекать |
| strike-off | правило для снятия излишков (напр., штукатурного раствора) |
| strike off | снимать излишек (напр., штукатурного раствора) |
| strike off | сбивать (отделять ударами) |
| strike off | срезать излишек |
| strike off | сгребать формовочную смесь |
| strike-off | распалубка |
| strike-off assembly | ограничитель в сборе |
| strike off excess concrete | срезать излишки бетона |
| strike off excess concrete | снимать излишки бетона |
| strike-off height | высота отбоя |
| strike off surplus material | срезать излишек (напр., формовочной земли или бетона из формы) |
| strike off surplus material | счищать излишек (напр., формовочной земли или бетона из формы) |
| strike off surplus material | снимать излишек (напр., формовочной земли или бетона из формы) |
| strike oil or an oil deposit | встретить нефть (при разведке) |
| strike-on | набор |
| strike-on | набивка (текста при работе на клавиатуре) |
| strike-on composition | машинописный набор |
| strike-on composition | набор на наборно-пишущей машине |
| strike-on plate | печатная форма с текстом, изготовленным на пишущей машине |
| strike out | разводить |
| strike plate | запорная планка (замка) |
| Strike Ring | Защитное кольцо (Helena Obratnova) |
| strike slip | компонент смещения по простиранию |
| strike-slip fault | разлом со смещением по простиранию (Вид разлома, в котором поверхность грунта по одну сторону разлома движется горизонтально по отношению к поверхности грунта по другую сторону разлома Sakhalin Energy) |
| strike the arc | зажигать дугу |
| strike the centre-punch | ударять по кернеру |
| strike the required track | выходить на ЛЗП |
| strike the set | разбирать декорацию |
| strike-through | проступание (изображения на обратной стороне оттиска) |
| strike-through | просвечивание (изображения на оборотной стороне оттиска) |
| strike-through | пробивание |
| tactical avionics low-level navigation and strike system | тактическая электронная система пилотирования и поражения целей с малых высот |
| the strike of a vein | простирание жилы |
| to the strike | по простиранию пласта |
