| English | Russian |
| barrel/stream day | баррелей в потокодень (MichaelBurov) |
| barrel/stream day | барр. / потокодень |
| bbl/stream day | баррелей в потокодень (MichaelBurov) |
| bbl/stream day | барр. / потокодень |
| million barrels per stream day | миллионов баррелей за рабочие сутки (leaskmay) |
| off test stream | поток некондиционного нефтепродукта (MichaelBurov) |
| off test stream | поток некондиционного продукта (MichaelBurov) |
| off test stream | некондиционный поток (MichaelBurov) |
| off-test stream | поток некондиционного продукта (MichaelBurov) |
| off-test stream | поток некондиционного нефтепродукта (MichaelBurov) |
| off-test stream | некондиционный поток (MichaelBurov) |
| on-stream | коэф. экспл. (MichaelBurov) |
| on-stream availability, % | коэффициент поточной эксплуатации, % (MichaelBurov) |
| on-stream availability, % | коэффициент потоковой эксплуатации, % (MichaelBurov) |
| on-stream availability, % | коэффициент эксплуатации, % (MichaelBurov) |
| on-stream availability | коэф. экспл. (MichaelBurov) |
| on-stream availability factor, % | коэффициент поточной эксплуатации, % (MichaelBurov) |
| on-stream availability factor | коэффициент эксплуатации (MichaelBurov) |
| on-stream availability without slowdowns | коэффициент эксплуатации без учёта снижения производительности (MichaelBurov) |
| on-stream availability w/slowdowns | коэффициент эксплуатации без учёта снижения производительности (MichaelBurov) |
| on-stream factor, % | коэффициент эксплуатации, % (MichaelBurov) |
| on-stream factor, % | коэффициент поточной эксплуатации, % (MichaelBurov) |
| on stream factor | продолжительность времени работы установки (The unit capacity is based on *** *** T/y with an on stream factor of * *** h/y. Анастасия Фоммм) |
| on-stream time | эксплуатационная готовность (ед. изм. дней в году DRE) |
| on-stream time | коэффициент пребывания в эксплуатации (Rodeo Dayz) |
| recycle stream | поток рециркуляции (MichaelBurov) |
| recycle stream | возвращаемый поток (Rodeo Dayz) |
| recycle stream | рециркулируемый поток (MichaelBurov) |
| recycle stream | возвратный поток (MichaelBurov) |
| recycle stream | поток рецикла (MichaelBurov) |
| return stream | возвратный поток (MichaelBurov) |
| sidecut stream | боковой погон (Rodeo Dayz) |
| stream day | операционные сутки (MichaelBurov) |
| stream day | операционный день (MichaelBurov) |
| stream day | потокодень (MichaelBurov) |
| stream day | рабочие сутки (MichaelBurov) |
| stream day of operation | эксплуатационные сутки (MichaelBurov) |
| stream day of operation | операционные сутки (MichaelBurov) |
| stream day of operation | операционный день (MichaelBurov) |
| stream day of operation | рабочие сутки (MichaelBurov) |
| stream day of operation | сутки эксплуатации (MichaelBurov) |
| target stream | конкретныйпоток, куда вводится антивспениватель (Bauirjan) |
| target stream | конкретныйпоток, куда вводится антивспениватель (перевод контекстуальный; область применения: технология Bauirjan) |
| transfer stream | транзитный поток (MichaelBurov) |
| transfer stream | промежуточный поток (MichaelBurov) |
| transfer stream | передающийся поток (MichaelBurov) |
| transfer stream | трансферный поток (MichaelBurov) |
