| English | Russian |
| adjustment of stream | регулирование реки |
| Although it is possible to synchronize asynchronous signals by detecting events and introducing latencies into a data stream synchronized to a local clock | Асинхронные сигналы можно синхронизировать, детектируя события и вводя в поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом, периоды ожидания (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| ASCII stream | поток ASCII-данных |
| audio stream | поток аудиоданных |
| axis of stream | ось потока |
| Bit Stream | метод цифро-аналогового преобразования с использованием дельта-сигма модуляции (в проигрывателях компакт-дисков) |
| Bit Stream | система Bit Stream |
| bypass stream | байпасный поток |
| canyoned stream | река каньона |
| channel of main stream | русло основного течения |
| charging stream | питательный поток |
| charging stream | загрузочный поток |
| compressed stream | сжатый поток (данных) |
| content of data stream | содержимое потока данных |
| coolant gas stream | поток газового теплоносителя |
| coolant stream | поток теплоносителя |
| core stream | поток в активной зоне |
| cost stream | ценовой поток |
| cost stream | поток расходов |
| data stream synchronized to a local clock | поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом (ssn) |
| debris stream | течение обломочной породы |
| double-stream amplifier | двухпотоковый усилитель (на ЛБВ О-типа) |
| double-stream backward-wave tube | двухлучевая ЛБВ |
| electric analogy to stream-flow | электрический аналог речного течения |
| electrical analogy to stream-flow | электрический аналог речного течения |
| electro-stream process | электрохимический струйный процесс, в котором в качестве электрода-инструмента используются стеклянные капиллярные трубки |
| electron stream | электронный поток |
| electron-stream potential | локальный потенциал электронного потока |
| electron-stream potential | локальный потенциал электронного потока |
| ephemeral stream | кратковременный поток (течение) |
| exclusive OR stream cipher | потоковый шифр с использованием операции исключающее ИЛИ |
| exhaust stream | выпускной поток |
| finite stream | конечный поток |
| free stream | свободная струя |
| fuel-element purge stream | струйная отмывка ТВЭЛа |
| general stream cipher | общий потоковый шифр |
| improvement of stream | улучшение русла реки |
| input stream | последовательность необходимых для выполнения задания операторов и данных |
| input stream | последовательность вводимых в компьютер данных |
| input stream | последовательность данных, поступающих на вход устройства |
| input stream | входной поток |
| jet stream level | область струйных течений (в атмосфере) |
| letdown stream | поток на выпуске |
| £lushing-out stream | отмывочный поток |
| £lush-out stream | отмывочный поток |
| main stream | основной поток |
| mass stream soldering | пайка в проточном припое (ПП погружается стороной пайки в поток припоя, стекающий по наклонной поверхности в резервуар, откуда он вновь подаётся насосом в верхнюю часть установки) |
| master stream | главное течение |
| maximum stream flow | максимальный расход по реке |
| message-stream modification | изменение структуры потока сообщений (в криптографии) |
| moderator coolant gas stream | газовый поток охлаждения замедлителя |
| mountain stream | горное течение |
| mountainous stream | горная река |
| mountainous stream | горное течение |
| multiplexed pulse stream | уплотнённая импульсная последовательность |
| natural stream channel | русло естественного потока |
| neutron stream | нейтронный поток |
| neutron stream | поток нейтронов |
| off-stream unit | не погружаемое устройство |
| on stream | функционирующий |
| output stream | выходной поток |
| output stream | последовательность необходимых для вывода результатов выполнения задания операторов и данных |
| output stream | последовательность выводимых из компьютера данных |
| output stream | последовательность данных, получаемых с выхода устройства |
| plasma stream | поток плазмы |
| process stream monitor | управление технологическими потоками |
| run-of-stream plant | ГЭС работающая на незарегулированном стоке |
| serial data stream | последовательный поток данных |
| side-stream treatment | обработка уделённого отводного потока |
| spent scrub stream | отработавший промывочный поток |
| split-stream softening | умягчение воды путём параллельного соединения фильтров H/Na |
| stem stream | основная река |
| stream action | действительность реки |
| stream adjustment | регулирование реки |
| stream aeration | аэрация реки |
| stream-based | с ориентацией на обмен потоками |
| stream-based | с установлением логического соединения |
| stream-based | на базе логического соединения (напр. о методе связи) |
| stream-based | потоко-ориентированный |
| stream-bed | русло реки |
| stream bed protection | защита русла реки |
| stream centerline | осевая линия реки |
| stream-channel erosion | эрозия речного русла |
| stream channel pattern | модель речного русла |
| stream-channel slope | уклон речного русла |
| stream characteristic | характеристика потока |
| stream cipher | потоковый шифр |
| stream cipher construction | метод создания потокового шифра |
| stream cipher data diffusion | рассеивание данных в потоковом шифре |
| stream ciphering | потоковое шифрование и дешифрование |
| stream ciphering | использование потокового шифра |
| stream deflector | отклонитель потока |
| stream device | потоковое устройство |
| stream editor | редактор потоков (напр. в операционной системе UNIX) |
| stream encryption | потоковое шифрование |
| stream energy | энергия реки |
| stream-flow | расход реки |
| stream-flow hydrograph | гидрограф расходов реки |
| stream-flow measurement station | станция для измерения расходов реки |
| stream-flow plant | ГЭС на бытовом стоке |
| stream-flow record | данные измерений расходов (реки) |
| stream flow regulation | регулирование стока |
| stream function | функция тока |
| stream-gaging network | сеть речного измерения |
| stream-gauging network | сеть речного измерения |
| stream-generator cipher | шифр типа "генератор потока" |
| stream-generator cipher | шифр типа генератор потока |
| stream gradient | градиент течения |
| stream gravel | речной гравий |
| stream instability | пучковая неустойчивость |
| stream instability | потоковая неустойчивость |
| stream language | потоко-ориентированный язык |
| stream measurement | наблюдение над рекой |
| stream meta-cipher | потоковый меташифр |
| stream mode | потоковый режим |
| stream of character | поток символов |
| stream of consciousness | поток сознания |
| stream of content | поток содержимого |
| stream-oriented | с установлением логического соединения |
| stream-oriented | на базе логического соединения (напр. о методе связи) |
| stream-oriented | с ориентацией на обмен потоками |
| stream-oriented | потоко-ориентированный |
| stream-oriented file | потоко-ориентированный файл |
| stream pollution | загрязнение потока |
| stream regime | режим реки |
| stream scour | размытие русла реки |
| stream sediment | наносы реки |
| stream slope | уклон речного русла |
| stream socket | двунаправленный сокет |
| stream splitter | расщепитель потоков данных |
| subsidiary stream | вспомогательное течение |
| synchronized data stream | синхронный поток данных (ssn) |
| system stream | поток аудио- и видеоданных в стандарте MPEG |
| time on stream | время протекания |
| total stream load | общая речная нагрузка |
| two-stream instability | двухпучковая неустойчивость (плазмы) |
| two-stream instability | двухпотоковая неустойчивость (плазмы) |
| word stream | поток слов |
