| English | Russian |
| active storage | резервный объём водохранилища |
| air storage | выдержка на воздухе |
| air-water storage tank | скрытый водяной резервуар с воздушной подушкой |
| amenity and storage space | бытовые и складские помещения (Olga_Lari) |
| annual storage | ёмкость сезонного регулирования |
| annual storage reservoir | водохранилище годового регулирования |
| artificial storage | искусственное регулирование расхода реки |
| available storage | наполнение водохранилища |
| backwater storage | призма подпора |
| bagged storage | хранение в мешках (цемента и т. п.) |
| balance storage | водохранилище суточного регулирования |
| bank storage | объём воды захваченного пустотами грунта водохранилища |
| bank storage | объём воды, захваченного пустотами грунта водохранилища |
| beet storage platform | буртовая площадка |
| bin storage | бункерный склад |
| binder storage heater | битумная цистерна с системой подогрева (иногда и перемешивания) |
| biological storage | аккумулирование биологическим путём |
| bitumen storage | битумохранилище (MichaelBurov) |
| bitumen storage | битумное хранилище (MichaelBurov) |
| bitumen storage tank | битумное хранилище (MichaelBurov) |
| bitumen storage tank | битумохранилище (MichaelBurov) |
| block storage heater | электронагревательный прибор с твёрдотельным теплоаккумулятором |
| box storage | контейнер для хранения (Andy) |
| buffer storage area | участок временного хранения |
| bulk storage | хранение навалом |
| catchment area storage | бассейновое регулирование |
| cement storage in silo | магазинирование цемента |
| central heat storage tank | центральный водяной теплоаккумулятор |
| chemical heat storage | аккумулирование тепла химической реакции |
| chemical reagents storage and pertinent equipment | реагентное хозяйство |
| circular pile storage | штабельно-кольцевой склад |
| circular-bin storage | бункерно-кольцевой склад |
| clay storage building | глинозапасник (ribca) |
| coefficient of storage | коэффициент водоотдачи |
| coefficient of storage | коэффициент водовместимости |
| cold storage | склад-холодильник |
| cold storage for winter clothes | холодильник для зимних вещей |
| cold storage plant | холодильник |
| cold-storage plant | склад-холодильник |
| cold storage plant | холодильная установка |
| cold storage room | холодильник |
| cold storage room | помещение с холодильной установкой |
| condenser energy-storage welding | сварка на конденсаторной машине |
| conservation storage | водохранилище для сохранения запаса воды |
| construction material storage | склад строительных материалов |
| construction storage | складирование стройматериалов (yevsey) |
| container storage | контейнерное хранение |
| coolant storage system | система хранения теплоносителя |
| dead storage | нерабочая вода водохранилища |
| dead storage | неиспользуемый запас |
| dead storage | запасный склад |
| dead-storage level | уровень мёртвого объёма |
| dead-storage level | УМО |
| dead storage of sedimentation | накопление осаждений за большой период времени |
| dead storage of sedimentation | накопление наносов за большой период времени |
| decrease of storage reservoir | сработка водохранилища |
| defrosting storage hall | гараж для размораживания |
| design documentation storage room | проектный кабинет |
| Dirty overall storage room | Помещение для хранения грязной спецодежды (zhm-zoya) |
| drawoff storage | объём призмы сработки водохранилища |
| drum storage | хранение в цилиндрах (резервуарах) |
| earth cold storage | грунтовый холодоаккумулятор |
| effective storage | регулирующий объём |
| effective storage | расчётный объём используемой воды |
| egg storage | яйцесклад |
| electric-storage heater | электроотопительный аккумулирующий прибор |
| elevated storage tank | водонапорный танк |
| elevated water storage tank | водонапорное сооружение |
| emergency storage | запасный склад |
| emergency storage silo | запасной силос |
| equipment and parts storage | склад оборудования и материалов |
| field storage | промысловое водохранилище |
| fill-up water storage reservoir | наливное водохранилище |
| fire reserve storage | пожарный запас воды |
| flood control storage | водохранилище для регулирования паводков |
| flood-control storage | резервный противопаводочный объём водохранилища |
| food storage cellar | помещение для хранения продуктов питания |
| food storage cellar | продуктовая кладовая |
| food storage cellar | продуктовый погреб |
| fruit storage with artificial chill | охлаждаемое фруктохранилище |
| full storage | полное наполнение водохранилища |
| furnishings storage | склад для оборудования |
| furnishings storage | складское помещение для мебели |
| furnishings storage | складское помещение для оборудования |
| furnishings storage | склад для мебели |
| gas bottle storage | склад газовых баллонов |
| gas storage vessel | сосуд для хранения газа под давлением |
| gas storage vessel | газгольдер |
| gas-bottle storage unit | групповая газобаллонная установка |
| gasholder-type storage | склад газгольдерного типа |
| gross storage capacity | полный объём водохранилища |
| ground oil storage tank | наземный нефтерезервуар |
| ground storage of water | запас грунтовых вод |
| ground storage tank | наземный резервуар для хранения воды |
| groundwater storage curve | кривая запаса подземных вод |
| heat storage | бак-аккумулятор горячей воды |
| heat storage | аккумулятор тепла |
| heat storage | теплоаккумулятор |
| heat storage capacity | теплоёмкость |
| heat storage core | сердечник электротеплоаккумулятора |
| heat storage material | теплохладоноситель |
| heated-orifice storage gauge | суммарный осадкомер с подогревом |
| highest water storage level | максимальный подпорный уровень |
| holddown storage | водохранилище многолетнего регулирования |
| holddown storage | водохранилище с объёмом воды, удовлетворяющим требованиям ряда дефицитных годов |
| holdover storage | водохранилище многолетнего регулирования |
| honeycomb storage | сотохранилище |
| hot storage | хранение материала в горячем состоянии |
| hot water storage heater | ёмкостный водонагреватель |
| hot water storage tank | резервуар запаса горячей воды |
| hot water storage tank with electrical heater | ёмкостный подогреватель (Karonera) |
| ice storage room | ледник (Из русской Википедии: "Ледник – помещение для складирования скоропортящихся пищевых продуктов, в котором охлаждение производится при помощи льда. В зависимости от конструкции, назначения и запасов льда различают: ледники с долговременным запасом льда; ледники с сезонным запасом льда; ледники с кратковременным запасом льда." Из англоязычных источников: The ice storage room is located on the northeast corner of the building. Producing and storing the ice for the complex and shipment, this portion of the building was constructed similar to the warehouse in that it has reinforced concrete with twelve inch brick curtain walls and few openings. См.  mo.gov I. Havkin) |
| in-storage corrosion | коррозия при хранении |
| indoor storage | закрытый склад |
| ineffective storage | неопорожняемый объём водохранилища |
| information storage space | помещение для хранения информации (картотек, банков данных и т. п.) |
| intermediary storage facility | площадка промежуточного складирования |
| intermediary storage facility | место временного хранения |
| interseasonal storage | межсезонное хранение |
| isotope storage area | хранилище для изотопов (Yeldar Azanbayev) |
| juice storage reservoir | сокохранилище |
| lack of storage | нехватка складских помещений |
| lateral storage | береговое накопление стока |
| lateral storage | береговое накопление |
| life storage capacity of silos | временная накопительная ёмкость силоса (The definition of the life storage capacity of silos is the net volume, which can be discharged having regard to the method of filling, position of feeders and outlets and the natural angle of response of the material. akimboesenko) |
| linen storage | бельевой склад |
| liquefied-gas storage tank | резервуарная газовая установка |
| live storage | расходный склад |
| live storage | расходный запас |
| live storage | полезная вода водохранилища |
| local storage | местный склад (Yeldar Azanbayev) |
| long storage fuel | горючее длительного хранения |
| low-water regulation storage | водохранилище для регулирования при низком уровне воды |
| malt storage silo | бардохранилище |
| manufacturing and storage facility | производственно-складской комплекс (max UK hits Alexander Demidov) |
| manure storage structure | навозохранилище |
| material storage | хранение материалов |
| material storage area | зона складирования материалов (WiseSnake) |
| materials storage | хранение материалов |
| materials storage area | зона складирования материалов |
| moisture-proof storage shed | влагонепроницаемый складской навес (Yeldar Azanbayev) |
| off-peak storage heating | внепиковое электроаккумуляционное отопление |
| offstream storage | внерусловое водохранилище |
| offstream storage | наливное водохранилище |
| oil storage | промысловое водохранилище |
| oil storage tank | масляный бак |
| oil storage tank | нефтерезервуар |
| oil storage tank | топливный бак |
| oil storage tanks | нефтехранилище |
| oil storage vessel | нефтерезервуар |
| on site fuel storage | топливный склад на месте |
| onion storage building | лукохранилище |
| open storage area | открытая складская площадка |
| open storage ground | открытая площадка для складирования и хранения |
| overhead-storage water tank | напорный водяной резервуар |
| overhead water-storage tank | водонапорный резервуар |
| overhead water-storage tank | регулирующий водонапорный резервуар |
| Oxygen cylinders storage | Склад кислородных баллонов (Tverskaya) |
| paints and oils storage | склад красок и масел (Kashagan Aiduza) |
| pile storage | штабельный склад |
| pile storage | конусный склад |
| pile trench storage | штабельно-траншейный склад |
| pile trestle storage | штабельно-эстакадный склад |
| pile tunnel storage | штабельно-тоннельный склад |
| potable water storage tank | ёмкость для пресной воды (Yeldar Azanbayev) |
| pram storage room | помещение для хранения детских колясок |
| pressure storage | аккумулятор давления |
| pressure storage sphere | сферический резервуар высокого давления |
| pressure storage tank | водонапорный сосуд |
| pumped storage | наливное водохранилище |
| pumped storage | аккумулирующий бассейн |
| pumped storage | водохранилище с насосным питанием |
| pumped-storage hydro station | гидроаккумулирующая электростанция |
| pumped-storage hydro station | ГАЭС |
| pumped storage plant | насосная гидростанция |
| pumped-storage power station | насосно-аккумулирующая электростанция |
| rail-lengths assembling and storage yard | звеносборочная база |
| railway storage | прирельсовый склад |
| raw storage pile | куча сырого материала |
| raw-material storage | сырьевой склад |
| regulating storage | регулирующее водохранилище |
| reserve storage | запасный склад |
| reserve storage | запасный материал |
| reservoir storage | объём водохранилища |
| reservoir storage | наполнение водохранилища |
| rock bed storage | холодоаккумулятор с каменной загрузкой |
| rolled-up scenery storage place | сейф скатанных декораций |
| seasonal storage | водохранилище сезонного регулирования |
| seasonal storage reservoir | водохранилище с сезонным запасом воды |
| sedimental storage | объём наносов в водохранилище |
| self-storage | склад самостоятельного хранения (geseb) |
| service-water storage tank | бак-аккумулятор горячей воды |
| shelter storage | склад убежища |
| shore storage | береговой склад |
| silo storage | силосный склад |
| site storage room | приобъектный склад (Olga_Lari) |
| ski-storage | лыжехранилище |
| slurry-storage tank | шламовый бассейн |
| snow storage | водный эквивалент снеговых запасов |
| snow storage | снегонакопление |
| solution storage tank | растворный бак |
| space for perambulators storage | колясочная |
| spare part storage | склад запасных частей |
| storage and dosage | хранения и дозировка (Yeldar Azanbayev) |
| storage and public utilities area | коммунально-складская территория |
| storage and public utilities zone | коммунально-складская зона |
| storage and supply | хранение и подача |
| storage area | зона подпора |
| storage area | площадка для складирования и хранения (материалов, элементов конструкций) |
| storage attic | чердак-кладовая (в жилом доме) |
| storage basin | водосборный бассейн |
| storage basin | запасной бассейн |
| storage batteries | аккумуляторные батареи |
| storage bin | резервуар для хранения материала |
| storage bin | бункер |
| storage bin | бункер для заполнителей |
| storage bin | бункер для хранения материала |
| storage box | керновый ящик |
| storage box | контейнер для образцов грунта |
| storage buffer | регулирующий склад |
| storage buffer | промежуточный склад |
| storage building | здание склада |
| storage building | здание хранилища |
| storage bunker | бункер (для хранения сыпучих тел) |
| storage calorifier | ёмкостный водонагреватель |
| storage cantilevering | ёмкость (напр, бункера, водохранилища или склада) |
| storage cantilevering of watershed | способность бассейна задерживать воду |
| storage cantilevering of watershed | регулирующая способность бассейна |
| storage capacity | полезный объём водохранилища |
| storage capacity | вместимость склада |
| storage chamber | мусорокамера |
| storage chamber | камера для хранения |
| storage chamber | сберегательная камера (шлюза) |
| storage characteristics | характеристики хранилища |
| storage condition | условие хранения |
| storage costs | издержки на хранение |
| storage costs | затраты на хранение |
| storage curve | кривая объёмов (водохранилища) |
| storage curve of spillway | кривая объёмов сливной призмы в зависимости от глубины воды над гребнем |
| storage cycle | период заполнения (водохранилища) |
| storage dam | водохранилищная плотина |
| storage dam | водоудерживающая плотина водохранилища |
| storage dam | водоудерживающая плотина |
| storage dolly | складная тележка |
| storage facilities | средства для хранения |
| storage facility | ёмкость для хранения |
| storage for taxed goods | бондовый склад |
| storage garage | гараж |
| storage ground | складская площадь |
| storage heap | штабель (зернистого материала) |
| storage heater | ёмкостный водонагреватель |
| storage heating | электроаккумуляционное отопление |
| storage house | складское здание |
| storage house | кладовая |
| storage house | здание склада |
| storage in stacks | хранение в штабелях |
| storage instruction | инструкция по хранению (Altuntash) |
| storage mean life | средний срок годности при хранении |
| storage method | способ хранения |
| storage of aquifer | запас воды водоносного слоя |
| storage of linoleum | складирование линолеума |
| storage of reinforcement | хранение арматуры (Yeldar Azanbayev) |
| storage of samples in water | выдерживание образцов в воде |
| storage of water | водоём |
| storage on shelves | хранение на стеллажах |
| storage-outflow curve | кривая сбрасываемого расхода |
| storage-outflow curve | кривая накопление-сброс |
| storage pad | площадка для хранения материалов (используемых при зимнем содержании дороги) |
| storage part | хранилище |
| storage period | срок хранения |
| storage place | склад |
| storage place | кладовая |
| storage place a shed for brick straw | саманник (Alex Lilo) |
| storage platform | складская площадка |
| storage premises | складские помещения (imerkina) |
| storage racks | складские стеллажи |
| storage racks | стеллажи для хранения |
| storage reservoir | водосборный бассейн |
| storage reservoir | бак для воды |
| storage room | хранилище |
| storage shed | склад-навес |
| storage shed | навес для склада |
| storage silo | накопительный бункер |
| storage silo | бункер |
| storage space | помещение для хранения |
| storage stability | постоянство запасов |
| storage structure | хранилище |
| storage structure | склад |
| storage tank | ванна для запаса воды |
| storage tank | бассейн для запаса воды |
| storage tank | резервуар |
| storage tank | расширительный бак |
| storage tank | бак с водой |
| storage tank | резервуар с водой |
| storage tank | бак-аккумулятор |
| storage tank | бассейн технической воды |
| storage tank | резервуар для хранения воды |
| storage tank | резервуар для хранения (преимущественно нефти и нефтепродуктов) |
| storage track | приёмно-отправочный путь |
| storage track | запасной путь |
| storage underground | подземное хранилище |
| storage wall | стеллаж |
| storage wall | стенной шкаф |
| storage wall | шкаф-стенка |
| storage wall | стена складского помещения |
| storage warehouse | хранилище |
| storage warehouse | склад |
| storage water heater | ёмкостный водонагреватель |
| storage water heater | водонагреватель с тепловым аккумулятором |
| storage-water tank | питающий водяной бак |
| storage yard | двор-склад |
| storage zone | складская зона |
| stream with storage | река с регулирующим сток водохранилищем |
| structures storage.area | зона хранения конструкций |
| surcharge storage | резервный противопаводочный объём водохранилища |
| surcharge storage | аварийная ёмкость |
| surcharge storage | высота уровня водохранилища над нормальным горизонтом воды при наполненном водохранилище |
| temporary storage | русловое регулирование стока |
| temporary storage shed | помещение для временного складирования |
| temporary storage shed | временное складское помещение |
| terminal storage | перегрузочная база |
| terminal storage | перевалочная база |
| theater dress storage | костюмерная театра |
| thermal storage | теплоаккумулятор |
| thermal storage | теплоаккумуляция |
| thermal storage | аккумулирование тепла |
| thermal storage heating system | теплоаккумуляционное электроотопление |
| thermal storage water heater | тепловой водяной аккумулятор |
| this area should be used for storage | Эту площадку следует использовать для складирования |
| tool storage | склад инструмента |
| total effective storage | общий регулирующий объём водохранилища |
| total storage | полный объём водохранилища |
| total storage capacity | полный объём водохранилища |
| trestle-trench storage | эстакадно-траншейный склад |
| trestle-tunnel storage | эстакадно-тоннельный склад |
| underfloor storage | подпольная кладовая (CNN Alex_Odeychuk) |
| under-floor storage | подпол |
| underground cold storage | подземный холодильник |
| underground hydro-pumped storage facility | НАЭС с подземными кавернами в функции нижнего бассейна |
| underground oil storage | подземный нефтерезервуар |
| underground storage of water | запас грунтовой воды |
| underground storage of water | грунтовая вода |
| underground storage reservoir | подземное хранилище-резервуар |
| underground water storage | эксплуатационные запасы подземных вод |
| unloading with storage | выгрузка со складированием |
| upper storage cabinet | антресоль-кладовая |
| utility and storage cellar | хозяйственный подвал |
| valley storage | пойменное регулирование стока |
| valley storage | объём паводка при затопленных берегах реки |
| waste storage | хранилище для отходов |
| waste storage building | здание хранения отходов |
| waste storage room | помещение для хранения отходов (Olga_Lari) |
| water basin regulated storage | мобильный объём водохранилища |
| water storage | выдержка в воде |
| water storage | хранение в воде |
| water storage | аккумулирование воды |
| water storage | водоём |
| water storage capacity | объём водохранилища |
| water storage tank | водяной бак |
| water storage tank | водяная цистерна |
| water storage tank | резервуар для хранения воды |
| water storage tank | бассейн для хранения промышленной воды |
| workshop storage yard | двор мастерских и складских помещений |
| workshops and storage | мастерские и склады |
