| English | Russian |
| atmospheric residue storage tank | ёмкость для мазута (pipa1984) |
| atmospheric storage tank | атмосферный резервуар для хранения |
| bolts/fitting storage | склад крепежно-соединительной арматуры |
| BOP storage position | блок ПВО на штатном месте |
| bulk storage | хранилище сухих сыпучих материалов |
| cement bulk storage | склад сухого цемента |
| chemical storage | химреагентное хозяйство |
| chemical storage | хранилище химреактивов |
| chemical storage | хранилище химикатов |
| chemical storage | склад хранения реагентов |
| chemical storage and decanting | зона хранения и декантирования химреагентов |
| crude oil shipping & storage pump | насос для перекачки нефти |
| crude oil shipping & storage pump | насосы отгрузки и перекачки |
| crude storage | хранилище сырой нефти |
| crude storage | хранение хранилище сырой нефти |
| deck storage barge | палубная баржа-хранилище |
| deck storage barge | баржа с грузовой палубой (DSB; ПБ) |
| demineralized water storage tank | резервуар хранения деминерализованной воды |
| diesel fuel storage tank | резервуар для дизельного топлива (pipa1984) |
| diesel fuel storage tank | резервуар хранения дизтоплива |
| diesel fuel storage tank | резервуара хранения дизельного топлива |
| diesel fuel storage tank external heater | внешний электронагреватель резервуара хранения дизельного топлива |
| diesel fuel storage tank heater | электронагреватель резервуара хранения дизельного топлива |
| diesel fuel storage tank jet mixer | струйный смеситель резервуара хранения дизельного топлива |
| diesel fuel storage vessel for ETF boiler house | ёмкость хранения дизельного топлива котельной блока обработки стоков (ETF) |
| diesel fuel storage vessel for space heating | ёмкость хранения дизельного топлива системы обогрева помещений |
| diesel fuel storage vessel heater | электронагреватель ёмкости хранения дизельного топлива |
| diesel storage atmospheric tank | резервуар дизтоплива |
| diesel storage tank heater | обогреватель резервуара дизтоплива |
| diesel storage tank heaters | нагреватели ёмкости дизтоплива |
| domestic hot water storage tank | ёмкостный нагреватель (переводы типа capacity heater считаю неточными. Ссылка: сайты компании Viessmann, Vitocell Bauirjan) |
| domestic hot water storage tank | ёмкостной нагреватель (переводы типа capacity heater считаю неточными. Ссылка: сайты компании Viessmann, Vitocell Bauirjan) |
| domestic hot water storage tank | ёмкостный водонагреватель (переводы типа capacity heater считаю неточными. Ссылка: сайты компании Viessmann, Vitocell Bauirjan) |
| drilling bulk storage | площадка бестарного складирования для бурения |
| electrical storage | склад хранения электрооборудования |
| ethane storage | хранилище этана |
| fire water storage tank | резервуар с водой для пожаротушения (Molikpaq) |
| floating oil storage | плавучее нефтехранилище |
| floating production, storage and offloading unit | плавучая система добычи, хранения и отгрузки (FPSO) |
| floating production storage and offtake | плавучее нефтеналивное хранилище с отгрузочным устройством |
| floating storage and offloading facility | плавучее наливное нефтехранилище |
| Floating Storage and Offloading Unit | ПНХ |
| Floating Storage and Offloading Unit | плавучее нефтеналивное хранилище |
| floating, storage and off-take FSO facility | плавучее хранилище-терминал отгрузки |
| food storage | склад продуктов (Seregaboss) |
| fresh water storage tank | резервуар пресной воды |
| fresh water storage tank | ёмкость пресной воды |
| fresh water storage tank atmospheric | ёмкость для воды |
| fresh water storage tank heaters | подогреватели резервуара пресной воды |
| gravity storage bin | саморазгружающийся бункер |
| gravity storage bin | гравитационный бункер |
| gravity storage bin | бункер, разгружающийся под действием тяжести |
| heated storage | резервуары с подогревом |
| HTF storage tank | резервуар хранения высокотемпературного теплоносителя (HTF) |
| HTF Storage Unit | установка хранения хладагента (LNG Plant) |
| HTF/sulfinol storage | хранение высокоорганического теплоносителя и сульфинола |
| Isothermal storage | изотермическое хранение |
| lighted heliport with aviation fuel storage tank | освещённая вертолётная площадка с резервуаром хранения топлива |
| liquid nitrogen storage vessel | ёмкость хранения жидкого азота |
| liquid storage tank | ёмкость для хранения жидкости |
| LNG storage | резервуар для хранения СПГ |
| LNG Storage and Offloading Facilities | установка хранения и отгрузки СПГ (LNG Plant) |
| lng storage tank | резервуар хранения СПГ |
| LNG storage tank | резервуар-хранилище СПГ |
| lng storage tank crane | кран резервуар хранения СПГ (hold) |
| lng storage tank crane motor | электродвигатель крана резервуара хранения СПГ |
| long storage life | долговечность при длительном хранении |
| LPG storage | ТСП товарно-сырьевой парк ШФЛУ |
| LPG storage | хранилище сжиженного нефтяного газа (ТСП) |
| lube oil storage | ёмкость для хранения масла |
| mud and cement storage area | зона хранения раствора и цемента |
| mud storage module | вспомогательный модуль для хранения бурового раствора (MSM; МХБР) |
| nitrogen storage | АКС |
| nitrogen storage | азотно-кислородная станция |
| nitrogen storage | хранилище азота |
| nitrogen storage and distribution site | площадка хранения и распределения азота (Bauirjan) |
| nitrogen storage tank | криогенная ёмкость |
| nitrogen storage tank | изотермическая ёмкость |
| Offspec and condensate storage tank | резервуар хранения конденсата и некондиционного продукта |
| off-spec crude storage | хранилище некондиционной сырой нефти |
| oil samples storage | склад арбитражных проб |
| oil storage pit | амбар-накопитель (нефтяной амбар) |
| pmr storage | хранилище смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| potable storage atmospheric tank | резервуар питьевой воды |
| potable storage tank heaters | нагреватели ёмкости питьевой воды |
| potable water storage tank | резервуар питьевого запаса воды (Bauirjan) |
| potable water storage tank | резервуар питьевой воды |
| potable water storage tank | резервуар хранения питьевой воды |
| potable water storage tank heaters | подогреватели резервуара питьевой воды |
| refrigerant storage | хранилище хладагента |
| Refrigeration storage | резервуар для хранения хладагента |
| refrigerator storage | склад-рефрижиратор (Seregaboss) |
| refrigerator storage tank | изотермический резервуар СПГ |
| safe information storage system software, USG approved | сетевая поисковая система для пользователей компьютеров с неинтеллектуальными терминалами ввода-вывода (LYNX) |
| safe information storage system software, USG approved | программа системы безопасного хранения информации, одобренная правительством США |
| single anchor leg storage | выносной одноякорный причал-хранилище (SALS) |
| sludge storage tank | ёмкость хранения отстоя |
| soil storage area | участок штабелирования грунта |
| spherical storage tank | шаровой резервуар (pipa1984) |
| spoil storage, stockpiling | хранение отвалов грунта (Sakhalin Energy) |
| storage and loading flare | факел установок хранения и загрузки СПГ |
| storage biological treatment | хранилище блока вторичной биологической очистки |
| storage building HVAC | отопление и вентиляция склада |
| storage buildings | складские помещения |
| storage capacity | ёмкость хранилища |
| storage of bunker fuel | хранение бункеровочного топлива |
| storage of liquefied hydrocarbon gas | хранение сжиженного углеводородного газа (ethane, propane, butane; этан, пропан, бутан) |
| storage of liquefied natural gas | хранение сжиженного природного газа |
| storage of wastes | складирование отходов |
| storage of wastes | захоронение отходов |
| storage pond | искусственный пруд |
| storage potential | ёмкостные свойства пласта |
| storage silo | бункер для хранения сыпучих материалов |
| storage silo | силос для хранения сыпучих материалов |
| storage tank aluminium floating roof | алюминиевые понтоны для резервуаров (pipa1984) |
| sulfinol storage area with pump house | склад сульфинола с насосной |
| sulfinol storage tank | резервуар для хранения сульфинола |
| sulfinol storage tank | резервуар хранения сульфинола |
| sulfinol storage tank heater | электронагреватель резервуара хранения сульфинола |
| sulphur storage | хранилище серы |
| tanker storage | хранение нефти на ПНХ |
| tanker storage | хранение нефти (на ПНХ) |
| tempered water storage tank | резервуар хранения оборотной воды |
| the plant was in indefinite storage | установка законсервирована на неопределённый срок |
| transportation, handling and storage | транспортировка, погрузоразгрузочные работы, складирование |
| treated water storage tank | резервуар хранения обработанной воды |
| treated water storage tank heater | электронагреватель резервуара хранения обработанной воды |
| underground gas storage | ПХГ |
| underground water storage tank | подземный резервуар запаса воды (Bauirjan) |
| underground water storage tank | подземный резервуар с запасом воды (Bauirjan) |
| vacuum gas oil storage tank | резервуар для вакуумного газойля (pipa1984) |
| wash water storage tank | резервуар для хранения промывочной воды |
| wash water storage tank | резервуар хранения промывочной воды |
| wash water storage tank heater | электронагреватель резервуар хранения промывочной воды |
| Waste Burial and Storage | захоронение и складирование отходов |
| waste storage | складирование отходов |
