English | Russian |
airtight grain storage | герметичное хранение зерна (В. Бузаков) |
artificial storage of groundwater | искусственные запасы позёмных вод |
bag storage | хранилище для мешков (с зерном, с мукой и т.п.) |
bank storage | аккумулирование воды руслом канала и ложем водохранилища |
bank storage | аккумулирование воды руслом реки и ложем водохранилища |
beetroot storage | свеклохранилище |
cold storage | хранение в холодильных камерах (Bijon) |
cold-storage eggs | холодильниковые яйца (хранящиеся более 30 дней) |
compulsory storage | вынужденное создание запасов |
compulsory storage | вынужденное накопление |
computer-storage | память вычислительной машины |
Containers and storage | Контейнеры и хранилища (iwona) |
controlled atmosphere grain storage | хранение зерна в регулируемой газовой среде (В. Бузаков) |
cooler storage | хранение при температуре+выше 0°С |
dead-storage capacity | мёртвый объём (водохранилища) |
deteriorate in storage | перестоять |
earthen storage for vegetables | земляное овощехранилище |
elevator-and-grain storage facilities | элеваторно-складочная сеть |
feed storage | кормовой склад |
flat grain storage capacity | ёмкость складов напольного хранения зерна (OlCher) |
flood-control storage capacity | ёмкость водохранилища для приёма паводкового стока |
food storage | продовольственный склад |
fruit storage | фруктохранилище (В. Бузаков) |
fruit-and-root storage | плодоовощехранилище |
fruit-and-vegetable storage | плодоовощехранилище |
grain storage | хлебная база (Ася Кудрявцева) |
grain storage | зерносклад |
grain storage barn | зернохранилище |
grain storage bin | зерновой элеватор (trtrtr) |
hay storage | сенохранилище |
ice-storage | льдохранилище |
manure storage facility | навозохранилище (e.g. The level of emissions from manure storage facilities depends on the type of manure storage (manure as a solid, liquid, or slurry) and whether or not the manure storage facility is covered (protected from the elements). 'More) |
milk storage room | отделение для хранения молока |
modified atmosphere storage | хранилище с искусственной атмосферой (с заполнением азотом, двуокисью углерода и т.п.) |
moisture storage capacity factor | отношение запаса доступной растениям влаги и ППВ |
move into cold storage | поступать на холодильное хранение |
mow storage | сенохранилище |
phomosis of beets in storage | сердцевинная гниль свёклы при хранении |
pit-storage rot | кагатная гниль |
post-harvest storage | послеурожайное хранение (сельскохозяйственной продукции Sergei Aprelikov) |
potato-storage house | картофелехранилище |
pump-storage plant | ГАЭС |
root storage | корнеплодохранилище |
sack storage | хранилище для мешков (с зерном, с мукой и т.п.) |
seed storage | семенохранилище |
storage base | материальная база (of materials) |
storage basin | искусственный водоём для хранения брёвен |
storage bin | закром для хранения |
storage bin | силос элеватора |
storage black rot of fruits | чёрная гниль плодов при хранении (возбудители – Physalospora cydonidae, Sphaeropsis malorum) |
storage brown rot of beets | ризоктониоз корнеплодов свёклы при хранении (возбудитель – Rhizoctonia aderholdii) |
storage brown rot of beets | бурая гниль корнеплодов свёклы при хранении (возбудитель – Rhizoctonia aderholdii) |
storage brown-rot of beets | бурая гниль |
storage capacity of machine | ёмкость памяти машины |
storage cell | элемент (в батарее) |
storage clamp | бурт (spanishru) |
storage dam | водосборная плотина |
storage decay | кагатная гниль |
storage decay | гниль при хранении |
storage eggs | холодильниковые яйца (хранящиеся более 30 дней) |
storage life | срок хранения (of food) |
storage life | сохраняемость (of food) |
storage life | время сохраняемости (of food) |
storage life | срок годности (препарата, вакцины и т.п.) |
storage longevity | долговечность сохранения (семян, плодов) |
storage losses | потери воды из водохранилища |
storage molds | плесени хранения (Irina Yakshina) |
storage of vegetables in snow-store | снегование овощей |
storage pits for vegetables | земляное овощехранилище |
storage preservation | сохранение в лёжке |
storage rot of beets | хвостовая гниль корнеплодов свёклы при хранении (возбудители – Erwinia bussei, Bacillus betae) |
storage rot of beets | белая гниль корнеплодов свёклы при хранении (возбудитель – Sclerotinia libertiana) |
storage rot of carrot | тифулёзная гниль корнеплодов моркови при хранении (возбудители – Typhula) |
storage rot of carrot | тифулёз корнеплодов моркови при хранении (возбудители – Typhula) |
storage scab of apples | парша яблок (возбудитель – Venturia inaequalis) |
storage scald | загар |
storage scald | побурение и уплотнение подкожного слоя мякоти плода при хранении |
storage variety | сорт, пригодный для хранения |
storage yard | лесной склад |
vegetable storage | овощехранилище |
vertical grain storage capacity | ёмкость вертикального хранения зерна (OlCher) |
winter storage | зимнее хранение |