| English | Russian |
| above-freezing storage space | ёмкость для хранения продуктов при температуре выше точки замерзания (Alex Lilo) |
| above-freezing storage space | ёмкость для хранения при температуре выше точки замерзания (Alex Lilo) |
| above-freezing storage space | ёмкость для храпения продуктов при температуре выше точки замерзания |
| beverage storage drawer | сосуд для хранения напитков |
| block ice storage room | хранилище блочного льда |
| blower-type cold-storage room | холодильная камера с принудительным движением воздуха |
| brine-storage tank | танк для хранения рассола |
| brine-storage tank | бак для хранения рассола |
| CA-storage room | камера хранения с регулируемой газовой средой |
| chill-storage period | продолжительность хранения охлаждённых продуктов |
| chill-storage period | период хранения охлаждённых продуктов |
| chilled cold-storage life | продолжительность холодильного хранения |
| chilled storage capacity | ёмкость для холодильного хранения |
| chilled storage life | продолжительность холодильного хранения |
| coastal cold-storage plant | береговой холодильник |
| cold room storage factor | коэффициент загрузки холодильной камеры |
| cold-storage accommodation | ёмкость для холодильного хранения |
| cold-storage apparatus | аппарат для холодильного хранения |
| cold-storage bay | пролёт холодильника |
| cold-storage boat | судно-рефрижератор |
| cold-storage box | домашний ледник |
| cold-storage branch | секция холодильника |
| cold-storage branch | отделение холодильника |
| cold-storage building | здание холодильника |
| cold-storage chamber | холодильная камера |
| cold-storage chamber | камера для хранения охлаждённых продуктов |
| cold-storage chest | ларь для холодильного хранения (продуктов) |
| cold-storage climate | климат холодильного хранения |
| cold-storage cooler | шкаф для хранения охлаждённых продуктов |
| cold-storage cooler | камера для хранения охлаждённых продуктов |
| cold-storage costs | расходы на холодильное хранение |
| cold-storage disease | заболевание продукта при холодильном хранении |
| cold-storage disorder | заболевание продукта при холодильном хранении |
| cold-storage door | дверь холодильной камеры |
| cold-storage duration | продолжительность холодильного хранения |
| cold-storage effect | эффект холодильного хранения |
| cold-storage facilities | холодильные ёмкости |
| cold-storage floor area | площадь пола холодильной камеры |
| cold-storage floor load | нагрузка на пол холодильной камеры |
| cold-storage foods | пищевые продукты, находящиеся на холодильном хранении |
| cold-storage holding conditions | условия холодильного хранения |
| cold-storage injury | повреждение, вызываемое хранением в холодильной камере |
| cold-storage locker | локерный холодильник с арендуемыми ячейками (индивидуального пользования) |
| cold-storage locker plant | локерный холодильник (с арендуемыми ячейками индивидуального пользования) |
| cold-storage locker warehouse | локерный холодильник (с арендуемыми ячейками индивидуального пользования) |
| cold-storage maintenance | техническое обслуживание и ремонт холодильников |
| cold-storage operator | работник холодильника |
| cold-storage pocket | холодильный пункт |
| cold-storage pocket | пункт расположения холодильника |
| cold-storage rate | тарифы холодильника |
| cold-storage region | зона холодильного хранения |
| cold-storage room insulation | изоляция холодильной камеры |
| cold-storage room jacket | теплозащитная воздушная рубашка холодильной камеры |
| cold-storage zone | зона холодильного хранения |
| combination freezing and storage cabinet | комбинированный прилавок для замораживания и хранения продуктов |
| combination freezing and storage cabinet | комбинированный шкаф для замораживания и хранения продуктов |
| combination freezing and storage case | комбинированный прилавок для замораживания и хранения продуктов |
| commercial cold-storage warehouse | холодильный склад |
| commercial cold-storage warehouse | холодильник |
| container cold-storage warehouse | холодильник для контейнеров |
| controlled atmosphere storage room | камера хранения с регулируемой газовой средой |
| controlled storage chamber | камера хранения в атмосфере регулируемого состава |
| cool-storage temperature | температура холодильного хранения |
| cooled storage life | продолжительность холодильного хранения |
| cooler storage room | камера хранения охлаждённых продуктов |
| cooler storage warehouse space | ёмкость холодильника для хранения продуктов при температуре выше 0° С |
| cooler storage warehouse space | полезная площадь холодильника с температурой выше |
| cryogenic liquid storage apparatus | сосуд Дьюара для хранения криогенной жидкости |
| cryogenic liquid storage vessel | сосуд для хранения криогенной жидкости |
| cryogenic storage facilities | средства криогенного хранения |
| cryogenic storage facilities | криогенные ёмкости |
| curtain wall-type cold-storage warehouse | холодильник с непрерывной изоляцией наружных свободно стоящих стен |
| egg storage rack | полка для хранения яиц (в домашнем холодильнике) |
| expected storage life | ожидаемая продолжительность хранения (скоропортящихся продуктов) |
| fast-frozen food storage warehouse | низкотемпературный холодильник |
| fast-frozen food storage warehouse | холодильник для хранения быстрозамороженных продуктов |
| flat-type cold-storage warehouse | одноэтажный холодильник |
| food-storage compartment | отделение для продуктов |
| food-storage compartment | камера для продуктов |
| food storage compartment evaporator | испаритель отделения для хранения свежих продуктов (в домашнем холодильнике) |
| food-storage compartment temperature | температура в отделении для хранения продуктов |
| food storage rack | стеллаж для хранения продуктов |
| food-storage refrigerated chamber | холодильная камера для хранения продуктов |
| food storage shelving | стеллаж для хранения продуктов |
| freezer storage hold | трюм для замороженных продуктом |
| freezer storage plant | холодильник для замороженных продуктов |
| freezer storage plant | низкотемпературный холодильник |
| freezer storage room | камера хранения замороженных продуктов |
| freezer storage temperature | температура хранения замороженных продуктов |
| freezer storage warehouse | холодильник для хранения замороженных продуктов |
| freezer storage warehouse space | полезная площадь низкотемпературного холодильника |
| freezer storage warehouse space | ёмкость холодильника для хранения продуктов при низкой температуре |
| freezing cold-storage warehouse | низкотемпературный холодильник |
| freezing cold-storage warehouse | холодильник для замораживания продуктов |
| frozen food cold-storage warehouse | холодильник для хранения замороженных продуктов |
| frozen food cold-storage warehouse | низкотемпературный холодильник |
| frozen food storage plant | холодильник для замороженных продуктов |
| frozen food storage temperature | температура хранения замороженных продуктов |
| frozen food storage temperature | температура в камере хранения замороженных продуктов |
| frozen food storage volume | ёмкость для хранения замороженных продуктов |
| frozen storage facilities | средства низкотемпературного хранения |
| frozen storage facilities | низкотемпературные холодильные ёмкости |
| frozen storage hold | трюм для замороженных продуктом |
| frozen storage holding conditions | условия хранения замороженных продуктов |
| frozen storage life | продолжительность хранения замороженных продуктов |
| frozen storage life | продолжительность низкотемпературного хранения |
| frozen storage losses | потери при хранении замороженных продуктов |
| frozen storage losses | потери при низкотемпературном хранении |
| frozen storage period | продолжительность хранения замороженных продуктов |
| frozen storage requirements | требования к условиям хранения замороженных продуктов |
| frozen food storage room | камера хранения замороженных продуктов |
| fruit cool-storage warehouse | холодильник для хранения фруктов |
| fruit cool-storage warehouse | фруктовый холодильник |
| gas-storage chamber | камера для хранения регулируемого состава (в искусственной атмосфере) |
| gas-storage conditions | условия хранения в искусственной атмосфере регулируемого состава |
| gas-storage conditions | условия газового хранения |
| gas-storage receiver | ресивер для хранения газа |
| gas-storage receiver | газгольдер |
| gas storage room | камера хранения в газовой среде |
| heat storage factor | коэффициент сохранения тепла (отношение максимальной суточной холодопроизводительности к максимальному суточному мгновенному теплопритоку) |
| high-rise cold-storage warehouse | холодильник с высокими камерами |
| hypothermic storage technique | технология хранения в условиях гипотермии |
| ice-storage air conditioner | кондиционер для льдохранилищ |
| ice-storage air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха в льдохранилищах |
| ice-storage air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для льдохранилищ |
| ice-storage air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха в льдохранилищах |
| ice-storage bin | бункер для льда |
| ice-storage container | контейнер для хранения льда |
| ice-storage equipment | оборудование для хранения льда |
| ingredient storage tank | танк для хранения компонентов смеси (для мороженого) |
| insulated cold-storage warehouse | холодильник с изолированными строительными конструкциями |
| irregular storage conditions | неравномерные условия хранения |
| liquid storage capacity | ёмкость для жидкости |
| locker storage warehouse | локерный холодильник (с арендуемыми ячейками индивидуального пользования) |
| long-time storage requirements | требования к условиям длительного хранения |
| low-temperature cold-storage warehouse | холодильник для хранения замороженных продуктов |
| low-temperature cold-storage warehouse | низкотемпературный холодильник |
| low-temperature storage capacity | ёмкость для низкотемпературного хранения |
| low-temperature storage facilities | низкотемпературные холодильные ёмкости |
| low-temperature storage facilities | средства низкотемпературного хранения |
| low-temperature storage requirements | требования к условиям низкотемпературного хранения |
| low-temperature storage space | ёмкость для низкотемпературного хранения |
| low-temperature storage vessel | низкотемпературный сосуд для хранения |
| main food-storage compartment | главное отделение для продуктов |
| marine cold-storage plant | береговой холодильник |
| maximum storage life | максимальная продолжительность хранения (скоропортящихся продуктов) |
| meat-storage bin | сосуд для мяса (в домашнем холодильнике) |
| meat storage drawer | сосуд для хранения мяса |
| mix storage vat | танк хранения смеси для мороженого |
| mobile cold-storage laboratory | передвижная лаборатория по холодильному хранению (напр., продуктов) |
| modified atmosphere storage room | камера хранения с регулируемой газовой средой |
| multicircuit cold-storage warehouse | холодильник с несколькими схемами охлаждения |
| multipurpose cold-storage warehouse | универсальный холодильник |
| multistorey cold-storage plant | многоэтажный холодильник |
| multistorey cold-storage warehouse | многоэтажный холодильник |
| normal food-storage compartment | отделение или камера для хранения продуктов при температуре выше 0°C |
| palletized cold-storage warehouse | холодильник с системой хранения на поддонах |
| panel-assembled cold-storage warehouse | сборно-панельный холодильник |
| polyvalent cold-storage plant | универсальный холодильник |
| polyvalent cold-storage warehouse | универсальный холодильник |
| port cold-storage warehouse | портовый холодильник |
| practical storage life | предельный срок хранения |
| precooled storage life | продолжительность хранения предварительно охлаждённых продуктов |
| prefabricated cold-storage warehouse | сборно-панельный холодильник |
| private cold-storage plant | холодильник частного пользования |
| private cold-storage warehouse | холодильник частного пользования |
| public cold-storage plant | холодильник общего пользования |
| public cold-storage warehouse | холодильник общего пользования |
| rated storage volume | номинальная ёмкость хранения |
| refrigerant storage cylinder | баллон для холодильного агента |
| refrigerant-storage tank | ресивер для холодильного агента |
| refrigerant storage vessel | резервуар для хранения холодильного агента |
| refrigerated food storage volume | ёмкость для холодильного хранения продуктов |
| refrigerated gas-storage chamber | холодильная камера для хранения продуктов в газовой среде |
| refrigerated milk-storage tank | охлаждаемый танк или охлаждаемая цистерна для хранения молока |
| refrigerated sea-water storage tank | танк для хранения, охлаждаемый морской водой |
| refrigerated storage | хранение при пониженной температуре (igisheva) |
| refrigerated storage capacity | ёмкость для холодильного хранения |
| refrigerated storage cooler | холодильная камера или холодильный шкаф для хранения охлаждённых продуктов |
| refrigerated storage space | ёмкость для холодильного хранения |
| refrigerated storage system | система холодильного хранения |
| regular storage conditions | равномерные условия хранения |
| reserve storage refrigerator | холодильный шкаф для резервного запаса продуктов |
| sectional cold-storage plant | сборно-панельный холодильник |
| sectional cold-storage warehouse | сборно-панельный холодильник |
| sectional storage freezer | сборно-панельный низкотемпературный торговый шкаф |
| semipublic cold-storage plant | холодильник смешанного пользования |
| semipublic cold-storage warehouse | холодильник смешанного пользования |
| short-time storage requirements | требования к условиям краткосрочного хранения |
| single-storey cold-storage plant | одноэтажный холодильник |
| steady storage temperature | устойчивая температура хранения |
| storage cabinet | прилавок для хранения продуктов |
| storage cabinet | холодильный шкаф для хранения продуктов |
| storage capacity | ёмкость для хранения |
| storage case | прилавок для хранения продуктов |
| storage compartment | отделение для хранения продуктов |
| storage compartment | камера для хранения продуктов |
| storage compartment temperature | температура в отделении для хранения (продуктов) |
| storage cooler | холодильная камера или холодильный шкаф для хранения охлаждённых продуктов |
| storage cryostat | криостат для хранения |
| storage density | плотность укладки (напр., грузов в холодильной камере) |
| storage device | устройство для хранения |
| storage environment | окружающие условия при хранении |
| storage factor | коэффициент загрузки холодильника |
| storage in controlled atmosphere | хранение в искусственной атмосфере регулируемого состава |
| storage life | сохраняемость (продуктов) |
| storage medium | среда для хранения (напр., охлаждённая морская вода) |
| storage refrigerator | холодильный шкаф для хранения продуктов |
| storage requirements | требования к условиям хранения |
| storage reservoir | резервуар для хранения (газа, жидкости) |
| storage room space | ёмкость камеры хранения |
| storage shelf area | площадь полки хранения |
| storage stock | запас продуктов, находящихся на хранении |
| storage technique | технология хранения |
| storage time | срок годности продуктов при хранении |
| storage time | срок стойкость продуктов при хранении |
| storage tray | поддон для хранения |
| storage vessel | резервуар для хранения |
| storage volume | ёмкость для хранения |
| subcooled storage life | продолжительность хранения переохлаждённых продуктов |
| subzero cold-storage warehouse | низкотемпературный холодильник |
| subzero cold-storage warehouse | холодильник для хранения замороженных продуктов |
| sub-zero storage cabinet | низкотемпературный прилавок для хранения продуктов |
| sub-zero storage case | низкотемпературный прилавок для хранения продуктов |
| Team-Lock storage monitoring software | программа отслеживания запасов "Team-Lock" (MichaelBurov) |
| temporary storage container | контейнер для краткосрочного хранения |
| thermoelectric chilled food storage box | термоэлектрический холодильный шкаф для охлаждённых продуктов |
| thermoelectric chilled food storage unit | термоэлектрический холодильный шкаф для охлаждённых продуктов |
| thermoelectric frozen food storage unit | термоэлектрический холодильный шкаф для замороженных продуктов |
| transit cold-storage warehouse | перевалочный холодильник |
| undercooled storage life | продолжительность хранения переохлаждённых продуктов |
| upright storage freezer | низкотемпературный шкаф для хранения замороженных продуктов |
| upright storage froster | низкотемпературный шкаф для хранения замороженных продуктов |
| usable storage space | полезная ёмкость хранения |
| useful storage life | полезный срок хранения |
| useful storage life | полезная сохраняемость (продуктов) |
| useful storage life | полезная продолжительность хранения |
| useful storage space | полезная ёмкость хранения |
| vegetable storage compartment | отделение для овощей |
| walk-in cooler storage section | отделение холодильного хранения в малой холодильной камере |
| walk-in frozen storage section | отделение низкотемпературного хранения в малой холодильной камере |
| zero storage space | ёмкость для низкотемпературного хранения (при температуре ниже -17,8° C) |
| zero storage volume | ёмкость низкотемпературного хранения (при температуре ниже -17,8° C) |
| zero temperature storage cabinet | низкотемпературный прилавок для хранения продуктов при температуре ниже -18° С |
| zero temperature storage cabinet | низкотемпературный шкаф для хранения продуктов при температуре ниже -18° С |
| zero temperature storage case | низкотемпературный прилавок для хранения продуктов при температуре ниже -18° С |
