| English | Russian |
| acceptable delay level for energy storage | допустимый уровень задержки на накопление энергии (Konstantin 1966) |
| acceptable delay level for energy storage with response | допустимый уровень задержки на накопление энергии при отклике (Konstantin 1966) |
| acoustic storage | акустическая линия задержки |
| acoustic storage | акустическое ЗУ |
| AFR storage | хранение топлива вне реакторной площадки |
| AFR storage | хранилище вне реактора |
| aggregate storage | склад заполнителей |
| aggregate storage | хранение заполнителей |
| aggregate storage capacity | объём заполнителей хранения |
| air storage | выдерживание на воздухе (бетонной смеси) |
| air storage | хранение на воздухе |
| air storage energy plant | воздухоаккумулирующая электростанция |
| annual storage | годовая ёмкость регулирования |
| annual storage plant | гидроэлектростанция с годовым регулированием |
| annular spent fuel decay storage | хранилище отработавших кольцевых ТВЭЛов |
| argon storage tank | резервуар-хранилище аргона |
| artificial storage | искусственное хранение воды |
| at-reactor fuel storage | хранилище отработавшего ядерного топлива в реакторе (AR storage) |
| automatic storage allocation | динамическое распределение памяти |
| balancing storage | регулирующая ёмкость |
| bank storage | наполнение воды на берегу |
| battery energy storage test facility | оборудование для проверки запаса энергии в батарее |
| bin storage type pulverizing system | система пылеприготовления с промежуточным пылевым бункером |
| boric-acid storage tank | бак-хранилище борной кислоты |
| bubble lattice storage device | ЗУ на гексагональной решётке ЦМД |
| bubble storage loop | накопительный кольцевой регистр на ЦМД |
| bubble-lattice file storage | файловое ЗУ на решётке ЦМД |
| bubble-lattice file storage | файл на решётке ЦМД |
| bulk storage | внешнее ЗУ большой ёмкости |
| bulk storage | внешнее ЗУ |
| bulk storage | массовое ЗУ |
| capacitor read-only storage | конденсаторное ПЗУ |
| cathode storage-element equilibrium voltage | первый критический потенциал мишени |
| cement storage | цементный склад |
| cement storage silo | силос для хранения цемента |
| central mass storage | центральное хранилище данных |
| channel detention storage | русловая задержка воды |
| channel detention storage | русловое скопление воды |
| charge storage | хранение заряда |
| charge storage | накопление заряда (ssn) |
| charge storage | сохранение заряда |
| charge storage | запоминание заряда |
| charge-storage effect | эффект накопления заряда |
| charge storage junction FET | полевой транзистор с запирающим слоем и накоплением зарядов |
| charge storage state | центр захвата заряда |
| charge storage state | ловушка заряда |
| charge-storage time | время сохранения заряда |
| charge-storage time | время хранения заряда |
| charge-storage time constant | постоянная времени сохранения заряда |
| charge-storage transistor | транзистор с накоплением заряда |
| charge-storage tube | запоминающая ЭЛТ с накоплением разряда |
| charge-storage varactor | варактор с накоплением заряда |
| class of circuits based on temporary storage of charge on parasitic capacitors | класс схем, основанных на временном хранении заряда паразитными конденсаторами (ssn) |
| CO2 storage | хранение углекислого газа (СО2) |
| coal storage | количество угольного запаса |
| coefficient of storage | коэффициент хранения |
| compressed air storage | аккумулирование сжатого воздуха |
| compressed-air energy storage | хранение энергии в форме сжатого воздуха |
| computer storage medium | носитель данных компьютера |
| computer storage medium | запоминающая среда для компьютера |
| concentrate storage tank | бак хранения концентрата |
| concentrated waste storage | хранилище концентрированных отходов |
| condensate storage tank | бак хранения конденсата |
| contaminated oil storage tank | бак хранения загрязнённого масла |
| control rod drive shaft storage | резервуар вала привода регулирующих стержней |
| control storage load | загрузка управляющего ЗУ |
| coolant treatment plant and storage | установка очистки и система хранения теплоносителя (system) |
| cross section information storage and retrieval system | информационно-поисковая система сечений |
| cryoelectronic storage | криогенное ЗУ |
| cryoelectronic storage | ЗУ на сверхпроводниках |
| daily storage | суточное аккумулирование |
| damp-storage closet | влажно-аккумулирующая камера |
| data storage and retrieval system | информационно-поисковая система |
| dead storage of sedimentation | мёртвая ёмкость для наносов |
| deaerator storage tank | бак-аккумулятор деаэратора |
| debris storage capacity | аккумулирующая ёмкость наносов |
| decay storage | аккумулирование энергии распадов |
| decay storage tank | бак-хранилище для выдержки радиоактивных отходов |
| delayed-sweep storage scope | запоминающий осциллограф с ждущей развёрткой с задержкой |
| demineralized water storage tank | бак хранения обессоленной воды |
| depression storage | наполнение впадины |
| detention storage | задерживающая ёмкость |
| di-cap storage | диодно-конденсаторное ЗУ |
| digital data storage 1 | формат DDS-1 |
| digital data storage 2 | формат представления данных при цифровой записи на магнитную ленту кассетного формата DAT в ЗУ ёмкостью 4 ГБайт |
| digital data storage 2 | формат DDS-2 |
| digital data storage 3 | формат DDS-3 |
| digital data storage 3 | формат представления данных при цифровой записи на магнитную ленту кассетного формата DAT в ЗУ ёмкостью 12 ГБайт |
| digital data storage 1 | формат представления данных при цифровой записи на магнитную ленту кассетного формата DAT в ЗУ ёмкостью 2 ГБайт |
| digital storage medium | электронный носитель информации (flash memory, data-storage medium used with computers and other electronic devices. Unlike previous forms of data storage, flash memory is an EEPROM (electronically erasable programmable read-only memory) form of computer memory and thus does not require a power source to retain the data.  britannica.com 'More) |
| direct view storage tube | индикаторная запоминающая ЭЛТ прямого видения |
| direct-access storage device | память с прямым доступом |
| disk storage | ЗУ на магнитных дисках |
| display storage tube | запоминающая трубка с видимым изображением |
| drive shaft storage rack | стеллаж для хранения приводного вала |
| drum storage | ЗУ на магнитных барабанах |
| drum storage area | зона хранения барабанного типа |
| Drumm storage battery | батарея никель-цинковых аккумуляторов |
| dry storage | сухое хранение |
| dual-dielectric charge-storage cell | ячейка с запоминанием заряда на двухслойном диэлектрике |
| economic storage | экономическая ёмкость |
| effective storage | полезная ёмкость |
| electric power storage | аккумуляторная |
| electrical storage | электрическое запоминание |
| electrical-signal storage tube | запоминающая ЭЛТ с электрическим выходным сигналом |
| electrical-signal storage tube | запоминающая трубка для преобразования сигналов |
| electron storage ring | кольцевой накопитель электронов (источник рентгеновского излучения для литографических установок) |
| electronic storage device | электронная память |
| element storage rack | стеллаж хранения тепловыделяющих элементов |
| element storage rack | стойка хранения тепловыделяющих элементов |
| emulsion laser storage | ЗУ с записью методом локального лазерного нагрева эмульсионного слоя |
| energy storage device | элемент ГИС типа конденсатора |
| energy storage unit | блок аккумулирования энергии |
| energy storage unit | блок накопителя энергии |
| erasable storage | перепрограммируемое ЗУ |
| erasable storage | ЗУ со стиранием информации |
| erasable storage | память со стиранием информации |
| erasable storage | перепрограммируемая память |
| evaporator bottoms storage tank | монжюс (для хранения кубовых остатков) |
| evaporator bottoms storage tank | накопительный бак отстоя на дне испарителя |
| fast-access storage | ЗУ с малым временем выборки |
| Faure storage battery | батарея аккумуляторов с пастированными пластинами |
| Federal Interim Storage | Федеральное промежуточное хранилище (радиоактивных отходов, США) |
| feed-water storage tank | бак питательной воды |
| ferritin storage | ЗУ на молекулах ферритина |
| ferritin storage | ферритиновая память |
| ferroacoustic storage | ферроакустическое ЗУ |
| FF storage | триггерное запоминающее устройство (ssn) |
| FF storage | запоминающее устройство на триггерах (ssn) |
| filter concentrate storage | хранилище отфильтрованного концентрата |
| fixed storage | постоянное ЗУ |
| fixed storage | ПЗУ |
| flexible high-storage supercapacitor | гибкий суперконденсатор высокой ёмкости (Sergei Aprelikov) |
| flip flop storage | триггерное запоминающее устройство (ssn) |
| flip flop storage | запоминающее устройство на триггерах (ssn) |
| flipflop storage | запоминающее устройство на триггерах (ssn) |
| flood control storage | объём формировки водохранилища |
| flood plain storage | аккумулирование паводковой равнины |
| flood storage | аккумуляция паводка |
| flood storage and reclamation works | паводко-аккумуляционные и мелиоративные работы |
| flood storage capacity | способность паводковой аккумуляции |
| flood-storage project | паводко-аккумуляционный объект |
| flood storage works | паводко-аккумуляционны е работы |
| fresh element storage drum | контейнер для хранения свежих топливных сборок |
| fuel element storage well | бассейн выдержки (топлива) |
| fuel element storage well | колодец хранения топлива (твэла) |
| fuel element storage well | бассейн хранения топлива (твэла) |
| fuel handling and storage system | система перегрузки и хранения топлива |
| fuel receiving and storage station | узел свежего топлива |
| fuel receiving and storage station | цех приёма и складирования топлива |
| fuel storage cell | ячейка хранилища топлива |
| fuel storage drum | барабан для хранения топлива |
| fuel storage pit crane | кран бассейна-хранилища топлива |
| fuel storage pool bridge | перемычка бассейна-хранилища топлива |
| fuel storage pool bridge | мостик бассейна выдержки |
| fuel storage pool bridge | транспортный коридор бассейна-хранилища топлива |
| fuel storage pool cooling and clean-up system | система охлаждения и очистки бассейна-хранилища топлива |
| fuel storage pool filter | фильтр бассейна-хранилища топлива |
| fuel storage pool heat exchanger | теплообменник бассейна-хранилища топлива |
| fuel storage pool recirculating pump | циркуляционный насос бассейна-хранилища топлива |
| fuel storage rack | стеллаж-хранилище топлива |
| full-time storage plant | электростанция с многолетней аккумуляцией воды |
| gas storage tank | резервуар для хранения газа |
| gross storage | ёмкость брутто |
| gross storage | валовая ёмкость |
| ground storage | открытое хранилище |
| hardened safe storage | укреплённое безопасное хранилище |
| head storage | главное хранилище |
| helium handling and storage system | система транспортирования и хранения гелия |
| high density fuel storage rack | компактная стойка для хранения топливных кассет |
| high-capacity storage | ЗУ большой ёмкости |
| hologram storage | голографическая память |
| holographic information storage | голографическая память |
| hydroelectric plant without water storage | ГЭС без регулирования |
| hydroelectric pumped storage power plant | гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС) |
| image-storage panel | панель формирователя сигналов изображения |
| image storage tube | запоминающий электронно-оптический преобразователь |
| in containment fuel storage area | площадь хранилища топлива внутри защитной оболочки |
| inductive energy storage | индуктивное накопление энергии |
| inductive energy storage unit | индуктивный накопитель магнитной энергии |
| inertial energy storage | инерциальное накопление энергии |
| inflow-storage-discharge curve | кривая входа-аккумуляции-выхода |
| integral fuel storage pool | интегральный бассейн хранения топлива |
| interim decay storage | хранилище промежуточного распада |
| interium decay storage | склад промежуточной выдержки выгруженного из реактора топлива |
| intermediate storage rack | стеллаж промежуточного хранения (ядерного топлива) |
| internal storage | внутреннее накопительное устройство |
| international plutonium storage | международное хранилище плутония |
| key-oriented storage protection scheme | схема защиты памяти по ключам |
| lake storage | озёрная аккумуляция |
| large-capacity storage | ЗУ большой ёмкости |
| laser storage | лазерное ЗУ (напр. с термомагнитной записью) |
| lead storage battery | батарея кислотных аккумуляторов |
| lead storage battery | батарея свинцовых аккумуляторов |
| limiting values for storage | предельные значения при хранении |
| liquid storage | жидкостное ЗУ |
| liquid waste storage system | система хранения жидких радиоактивных отходов |
| live storage | полезная ёмкость |
| local storage address register | регистр адреса локальной памяти |
| long-period storage reservoir | водохранилище длинносрочного многолетнего регулирования |
| long-term storage | долгосрочная ёмкость |
| lower internals storage stand | подставка для размещения нижних внутриреакторных конструкций |
| lower internals storage stand | пьедестал для размещения нижних внутриреакторных конструкций |
| low-water regulation storage | регулируемая ёмкость при низких отметках воды |
| magnetic bubble storage | магнитопузырное запоминающее устройство |
| magnetic bubble storage | магнитодоменное запоминающее устройство |
| magnetic domain storage | ЗУ на ЦМД |
| magnetic domain storage | ЗУ на магнитных доменах |
| magnetic domain-wall storage | ЗУ на доменных границах |
| magnetic film storage | хранилище магнитной плёнки |
| magnetic-disk storage | ЗУ на магнитных дисках |
| magnetic-peg storage | ЗУ на магнитных стержнях |
| magnetic-tape storage | ЗУ на магнитных лентах |
| magnetic-wire storage | ЗУ на магнитных проволоках |
| main storage data register | регистр данных оперативной памяти |
| mass storage | внешнее запоминающее устройство большой ёмкости |
| mass storage | внешнее ЗУ большой ёмкости |
| mass storage | хранилище данных |
| mass storage controller | контроллер внешнего ЗУ большой ёмкости |
| mass storage controller | контроллер массовой памяти |
| mass storage volume control | управление томами внешнего ЗУ большой ёмкости |
| mass storage volume control | управление томами массовой памяти |
| maximum available storage | максимальная полезная ёмкость водохранилища |
| mean term storage | промежуточное хранилище (хранение) |
| metal-air storage cell | воздушно-металлический аккумулятор |
| minimum storage | минимальная ёмкость |
| mixed pumped storage station | гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС) |
| multiannual storage plant | ГЭС с многолетним водохранилищем |
| multilevel storage device | многоуровневый запоминающий элемент |
| multiple virtual storage | операционная система OS/390 (для мейнфреймов корпорации IBM) |
| multi-seasonal water storage | многосезонное хранение воды |
| multi-seasonal water storage | водохранилище многолетнего регулирования |
| natural storage | естественное аккумулирование |
| network attached storage | сеть типа NAS |
| network attached storage | сеть с подключёнными хранилищами данных |
| network secondary storage | внешнее ЗУ сети |
| new element storage drum | контейнер для хранения сборок с необлучённым топливом (ядерного реактора) |
| new element storage drum | контейнер для хранения кассет с необлучённым топливом (ядерного реактора) |
| new fuel assembly,element storage | хранилище тепловыделяющих сборок необлучённого ядерного топлива |
| new fuel assembly,element storage | хранилище тепловыделяющих сборок свежего ядерного топлива |
| new fuel storage rack | стеллаж для хранения свежего топлива# |
| new fuel storage vault | хранилище свежего топлива |
| non-effective storage | неполезная ёмкость |
| nonerasable storage | ЗУ без стирания информации |
| nonerasable storage | память без стирания информации |
| nonvolatile storage | энергонезависимое хранилище информации о конфигурации системы (область энергонезависимой памяти или файл данных) |
| nonvolatile storage | энергонезависимая память |
| nonvolatile storage | ЗУ с сохранением информации при отключении электропитания |
| nonvolatile storage | ЗУ с сохранением информации при отключении питания |
| nuclear waste storage | хранилище ядерных отходов |
| off-gas storage tank | бак-хранилище системы газоудаления (газообразных отходов) |
| off-line storage | не контролируемое центральным процессором ЗУ |
| off-line storage | не контролируемая центральным процессором память |
| off-line storage | автономное хранение данных |
| off-site ultimate storage | окончательное захоронение радиоактивных отходов вне площадки АЭС |
| offstream storage | внерусловая аккумуляция |
| on-line storage | контролируемое центральным процессором ЗУ |
| on-line storage | контролируемая центральным процессором память |
| on-site spent fuel storage | хранилище отработавшего топлива (на площадке АЭС) |
| optical read-only storage | оптическая постоянная память |
| Optical Storage Technology Association | Ассоциация специалистов по технике оптических ЗУ |
| overyear storage | сверхгодовое регулирование |
| overyear storage | многолетнее регулирование |
| parallel storage | параллельное ЗУ |
| parallel storage | ЗУ параллельного действия |
| parallel-search storage | ассоциативное ЗУ с параллельным поиском |
| passive safe storage | стадия снятия с эксплуатации |
| passive safe storage | хранилище с пассивной безопасностью |
| percentage of water storage | процент аккумулирования воды |
| perpetual storage | постоянное хранилище |
| photo storage device | фотоэлектрическое запоминающее устройство |
| plated-wire storage | ЗУ на ЦМП |
| post defueling monitored storage | обслуживаемое хранилище |
| power storage | полезный объём энергетического водохранилища |
| preflood decrease of storage | предпаводочное снижение водохранилища |
| primary storage | оперативное ЗУ |
| primary storage | оперативная память |
| primary storage | основная память электронной вычислительной машины (of computer, ЭВМ) |
| principle of temporary charge storage on parasitic capacitors associated with MOS devices | принцип временного накопления заряда на паразитных конденсаторах, связанных с МОП-устройствами (ssn) |
| program storage | область внешней памяти для хранения программ |
| proprietary storage array products | массивы хранения данных собственного производства (sankozh) |
| protective storage | защищённое хранилище |
| pump storage power station | насосно-аккумулирующая гидростанция |
| pump storage power station | гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС) |
| pumped-storage aggregate | гидроаккумулирующий агрегат |
| pumped storage hydroplant | гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС) |
| pumped storage power plant | гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС) |
| pumped storage scheme | схема гидроаккумулирующей станции |
| pumped storage station | насосно-аккумулирующая гидростанция |
| pumped storage station | гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС) |
| pumped-storage unit | насосна-аккумулирующий агрегат |
| pumped-storage unit | гидроаккумулирующий агрегат |
| pure storage battery power system | чисто аккумуляторная система |
| radioactive waste treatment and storage | система обработки и хранения радиоактивных отходов (system) |
| radwaste storage | хранилище радиоактивных отходов |
| random access storage | оперативное ЗУ |
| random access storage | память с произвольным доступом |
| rapid-access storage | ЗУ с малым временем доступа |
| rapid-access storage | ЗУ с малым временем выборки |
| reactor internals storage pool | бассейн хранения внутриреакторного оборудования |
| reactor upper/lower internals storage stand | стеллаж хранения верхнего и нижнего внутриреакторного оборудования |
| reactor vessel head storage ring | обойма для хранения крышки корпуса реактора |
| read-only storage address register | регистр адреса постоянной памяти |
| read-only storage data register | регистр данных постоянной памяти |
| recirculating water storage tank | бак-хранилище циркуляционной воды |
| relay storage | релейно-память |
| removable storage | сменное ЗУ |
| removable storage | съёмное ЗУ |
| removable storage media | съёмные запоминающие среды |
| reservoir for overyear storage | водохранилище многолетного регулирования |
| reservoir storage | ёмкость водохранилища |
| reservoir storage | аккумуляция водохранилища |
| resin storage | хранение ионитов (смолы) |
| retrievable storage | восстанавливаемая память |
| seasonal storage | сезонная ёмкость |
| seasonal storage plant | ГЭС сезонного регулирования |
| sediment storage | аккумулирование наносов |
| sediment storage basin | бассейн хранения наносов |
| sediment storage capacity of reservoir | ёмкость водохранилища для аккумулирования наносов |
| self-boiling waste storage tank | резервуар хранения самовскипающих отходов |
| semiconductor storage | ЗУ на полупроводниках |
| semiconductor storage unit | полупроводниковое ЗУ |
| sequential storage | память с последовательным доступом |
| sequential storage | ЗУ с последовательной выборкой |
| serial storage | последовательное накопление |
| short-time storage reservoir | водохранилище краткосрочного суточного или недельного регулирования |
| shroud tube storage pool | бассейн-хранилище чехловых труб |
| silicon-dioxide storage tube | запоминающая ЭЛТ с мишенью из диоксида кремния |
| single-bit storage cell | одноразрядная ячейка ЗУ |
| single-bit storage cell | одноразрядная ячейка памяти |
| slow storage | память с низким быстродействием |
| slow storage | медленная память |
| slow storage | ЗУ с малым быстродействием |
| snowmelt storage | склад снеготаяния |
| solid storage engineering test facility | экспериментальное оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждения |
| solid waste storage | хранение твёрдых отходов |
| spent fuel assembly storage | хранилище отработавших тепловыделяющих сборок |
| spent fuel assembly storage rack | стеллаж для хранения отработавших тепловыделяющих сборок |
| spent fuel storage | хранение отработавшего топлива |
| spent fuel storage area | площадка хранения отработавшего топлива |
| spent fuel storage area | зона хранения отработавшего топлива |
| spent fuel storage building | здание хранилища отработавшего топлива |
| spent fuel storage pit | шахта для хранения отработавшего топлива |
| spent fuel storage pool | бассейн для хранения отработавшего топлива |
| standpipe storage rack | стеллаж для хранения стояка |
| static storage | статический накопитель |
| storage access cycle | цикл обращения к памяти |
| storage and characterization requirements | требования к памяти и характеристикам (ssn) |
| storage area | область хранения |
| storage area network | сеть типа SAN |
| storage area network | сеть с выделенной зоной хранения данных |
| storage ashore | склад на берегу |
| storage assembly | узел мишени запоминающей трубки ЭЛТ |
| storage atmosphere | атмосфера хранения |
| storage balance | баланс водохранилища |
| storage battery | аккумулятор для электрической тележки и электрокара |
| storage battery | батарея аккумуляторов |
| storage-battery-powered gathering locomotive | сборочный манёвровый электровоз с аккумуляторным питанием |
| storage bin | бункер для хранения материалов |
| storage canal | канал для хранения (отработавшего ядерного топлива) |
| storage canister | контейнер для хранения |
| storage capacitor | ёмкостный накопитель |
| storage capacity curve | кривая аккумулирующей ёмкости |
| storage capacity of reservoir | аккумулирующая способность водохранилища |
| storage cell | контейнер для хранения |
| storage cell | аккумулятор (в строгом словоупотреблении) |
| storage cell | блок памяти |
| storage characteristic of FFs | способность триггеров хранить информацию (ssn) |
| storage characteristic of flip-flops | способность триггеров хранить информацию (ssn) |
| storage-charge device | прибор с накоплением заряда |
| storage charges | складочная оплата |
| storage class attribute | описатель способа распределения памяти |
| storage class attribute | описатель распределения памяти |
| storage class memory | память накопительного класса (medlana) |
| storage coefficient | коэффициент хранения воды |
| storage coefficient | коэффициент аккумуляции |
| storage compartment for strongly active components | хранилище для сильно радиоактивных компонентов |
| storage compartment for weakly active components | хранилище для слабо радиоактивных компонентов |
| storage conditions | условия хранения |
| storage core | ЗУ на магнитных сердечниках |
| storage curve of spillway | подпорная кривая водосброса |
| storage cycle period | время цикла ЗУ |
| storage cycle time | время цикла ЗУ |
| storage data register | регистр данных памяти |
| storage density | плотность хранения |
| storage device | устройство |
| storage diode | диод с накоплением заряда |
| storage-element equilibrium voltage | второй критический потенциал мишени |
| storage environment | окружающая среда хранения |
| storage facility | оборудование для хранения |
| storage fill | заполнение памяти |
| storage for decay | хранилище для выдержки радиоактивных отходов (отработавшего топлива) |
| storage grid | клетка хранилища |
| storage hazard | опасность при хранении |
| storage hierarchy | иерархия ЗУ |
| storage inventory | накопленный запас |
| storage investigation | исследование водохранилища |
| storage level | уровень воды в водохранилище |
| storage life | срок годности при хранении (напр., клеев, паст и т.п.) |
| storage life | долговечность при хранены |
| storage life | срок службы при хранении |
| storage life | срок хранения |
| storage life | срок сохранности |
| storage location | расположение в ячейке памяти |
| storage location | адресация |
| storage location | помещение в ячейку памяти (с определённым адресом) |
| storage location | небольшая область памяти определённого размера и с определённым адресом |
| storage location | ячейка памяти (с адресом) |
| storage location | указание адреса ячеек памяти |
| storage location | указание адресов ячеек памяти |
| storage location | назначение адреса |
| storage location | назначение адресов |
| storage location | присвоение адресов ячейкам памяти |
| storage location | присвоение адреса ячейкам памяти |
| storage location | местоположение хранилища |
| storage logic array | матрица запоминающих логических элементов |
| storage map | карта распределения памяти |
| storage map | карта распределение памяти |
| storage media conversion | перенос данных с одного носителя на другой |
| storage of vortices | хранение вихрей |
| storage orthicon | накопительный ортикон |
| storage outflow curve | кривая объёмов-истечения |
| storage packet | защитный конверт (напр. для компакт-диска) |
| storage period | период аккумуляции |
| storage pit | хранилище в виде шахты |
| storage plate | плата ЗУ |
| storage pond | бассейн выдержки (отработавшего топлива) |
| storage pool | совместно используемая динамически распределяемая область памяти |
| storage position | местоположение хранилища |
| storage power | запасённая мощность |
| storage pump | насос аккумуляции |
| storage rack | стеллаж для хранилища |
| storage receiver | резервуар-хранилище |
| storage register | накопительный регистр (в ЗУ на ЦМД) |
| storage register | S-регистр |
| storage register | ячейка памяти модема |
| storage relay | реле с фиксацией воздействия |
| storage ring | накопитель |
| storage spool | накопительная катушка (магнитофона) |
| storage surface | рабочая поверхность запоминающей среды |
| storage system | аккумулированная система (spare system) |
| storage system | резервная система (spare system) |
| storage tank | резервуар для хранения |
| storage temperature | температура хранения |
| storage time | срок при хранении |
| storage time | время хранения |
| storage time | время памяти |
| storage time | время при хранении |
| storage time | срок хранения |
| storage-tube display | дисплей на запоминающей ЭЛТ |
| storage unit | память |
| storage vault | хранилище |
| storage vault | камера хранилища |
| storage volume | ёмкость аккумуляции |
| storage well | хранилище в виде шахты |
| storage works | водозадерживающие работы |
| storage zone | область памяти |
| subassembly storage location | местоположение хранилища подсборок |
| sump water monitoring and storage tank | хранилище трапных вод |
| sump water monitoring and storage tank | дозиметрический бак |
| superconductor energy-storage system | сверхпроводящая система накопления энергии |
| surcharge storage | ёмкость превышения |
| surface storage | хранилище на поверхности |
| surface-depression storage | аккумуляция поверхностного углубления |
| surge storage | уравнительный накопитель |
| temporary charge storage | временное накопление заряда (ssn) |
| temporary storage of charge | временное хранение заряда (ssn) |
| temporary storage of charge on parasitic capacitors | временное хранение заряда паразитными конденсаторами (ssn) |
| ultimate storage drum | контейнер для окончательного захоронения |
| ultimate storage facility | установка для окончательного захоронения |
| ultrasonic storage cell | запоминающий элемент на ультразвуковой линии задержки |
| underground storage | подземное накопление воды |
| unscreened storage | хранение при комнатной температуре (деталей и узлов РЭА) |
| upper storage | верхняя память (область памяти в адресном пространстве 640 - 1024 Кбайт) |
| upper/lower internals storage ring | верхнее/ нижнее охранное кольцо внутренних конструкций активной зоны |
| usable storage capacity | полезная ёмкость водохранилища |
| useable storage capacity | полезная ёмкость водохранилища |
| valley storage | хранение воды в долине |
| vessel head storage ring | кольцо для хранения крышки сосуда |
| vessel head storage stand | стенд для хранения крышки сосуда |
| virtual intelligent storage architecture | архитектура типа Vista |
| virtual intelligent storage architecture | архитектура виртуальных интеллектуальных систем хранения данных |
| virtual storage interrupt | прерывание по отсутствию страницы (при обращении к виртуальной памяти) |
| volatile storage | энергозависимое ЗУ |
| volatile storage | энергозависимая память |
| waste encapsulation and storage facility | установка для упаковки и хранения отходов |
| waste storage area | участок хранения отходов |
| waste storage drum | барабан для хранения отходов |
| waste storage farm | площадка для хранения отходов |
| water storage pond | водохранилище |
| water storage pond | аккумулятивный бассейн |
| water storage tank | водяной бак (цистерна, бассейн) |
| weekly storage plant | станция недельного регулирования |
| Williams-tube storage | электростатическое ЗУ на запоминающих ЭЛТ |
| working storage | рабочий объём водохранилища |
| working storage | временная память |
| working storage | оперативная память |
| yearly storage | годовая аккумуляция |
| year-to-year storage | ёмкость водохранилища многолетного регулирования |
| zero-access storage | сверхбыстродействующее ЗУ |
