 |
| English | Russian |
| apply the same standard to all | подходить ко всем с одной меркой |
| be up to standard | быть на уровне |
| not to be up to standard | хромать |
| of high standard | высокопробный |
| set a standard | задавать темп (q3mi4) |
| set a standard | устанавливать планку (q3mi4) |
| standard-issue | заводской (входящий в заводскую комплектацию: These aren't standard issue, but a $1,215 dealer-installed option.) |
| standard-issue | типичный (If this story had been set in their smart London houses, it would have been the standard issue dinner-party'n'adultery novel. • He was wearing old army boots and all-weather sailing gear beneath the long, black cape which is the standard issue for Anglican clerics.) |
| standard-issue | стандартный |