| English | Russian |
| Advanced Encryption Standard | Продвинутый стандарт шифрования (приёмник DES Himera) |
| Advanced Encryption Standard | симметричный алгоритм блочного шифрования (AES  wikipedia.org Dmitry Poletayev) |
| advanced encryption standard | усовершенствованный стандарт шифрования (oleg.vigodsky) |
| air standard conditions | стандартные атмосферные условия |
| american national standard code for information interchange | американский стандартный код обмена информацией |
| American standard code for information | Американский стандартный код для обмена информацией (LyuFi) |
| atomic frequency standard | стандарт атомной частоты (oleg.vigodsky) |
| basic standard | базовый стандарт (oleg.vigodsky) |
| Bellcore standard | стандарт Bellcore (oleg.vigodsky) |
| color standard | цветовой ТВ-эталон |
| communications standard | стандарт в области связи |
| corporate software standard | стандарт на корпоративное программное обеспечение (oleg.vigodsky) |
| data encryption standard | стандарт для кодирование данных (DES; стандарт, принятый правительством США для шифрования важной информации Alex Lilo) |
| data encryption standard | стандарт шифрования данных (DES; стандарт, принятый правительством США для шифрования важной информации Alex Lilo) |
| data transmission standards | нормы на передачу данных |
| data-encryption standard | стандарт шифрования данных |
| de facto standard | повсеместно принятый стандарт связи, не утверждённый организацией по стандартизации |
| digital cellular standard | стандарт цифровой сотовой связи (oleg.vigodsky) |
| electronic frequency standard switching | электронное переключение стандарта частоты |
| emission standard | стандарт излучения |
| encoding standard | стандарт кодирования (oleg.vigodsky) |
| European Telecommunications Standards Institute | Европейский институт телекоммуникационных стандартов (Georgy Moiseenko) |
| extended industry standard architecture | архитектура расширенного промышленного стандарта (oleg.vigodsky) |
| fabry-perot standard | стандарт Фабри-Перо (oleg.vigodsky) |
| federal information processing standard publication | публикация федерального стандарта обработки информации |
| FTAM standard | FTAM-стандарт (oleg.vigodsky) |
| global european standard | глобальный европейский стандарт (oleg.vigodsky) |
| 3GPP standard | стандарт 3GPP (oleg.vigodsky) |
| hardware and standard software manual | руководство по аппаратным средствам и стандартному программному обеспечению (oleg.vigodsky) |
| HDTV standard | стандарт ТВЧ |
| hydrogen-frequency standard | водородный эталон частоты |
| IEC standard | стандарт международной электротехнической комиссии МЭК |
| industry-standard | стандартный (для какой-либо области: in industry standard ePub2 format oleg.vigodsky) |
| industry standard data access protocol | стандартный отраслевой протокол доступа к данным (ssn) |
| industry standard networking protocol | стандартный сетевой протокол (ssn) |
| industry standard protocol | стандартный протокол (ssn) |
| industry standard protocol | протокол промышленного стандарта (ssn) |
| interconnect standard | стандарт, специфицирующий стык трёх аналоговых видеосигналов-компонент ТВ-изображения |
| interface standard | эталонный интерфейс |
| interface standard | интерфейсный стандарт |
| Interim standard | Промежуточный стандарт (Georgy Moiseenko) |
| internet standard protocol | стандартный интернет-протокол (oleg.vigodsky) |
| interoperability standard | стандарт совместимости (устройств или систем связи) |
| Josephson-effect standard | эталон эффекта Джозефсона |
| JPEG standard | стандарт цифрового сжатия для неподвижных изображений с использованием дискретного косинусного преобразования |
| microwave-noise standard | стандарт СВЧ-помех |
| microwave-noise standard | генератор СВЧ-шума |
| multiplexing standard | стандарт мультиплексирования (oleg.vigodsky) |
| National Television Standard Code | Национальный телевизионный стандартный код |
| network equipment standard setting | типовая настройка оборудования сети (ssn) |
| Next Generation Networks Global Standards Initiative | Глобальная инициатива по стандартизации для сетей последующих поколений (Лена55) |
| Nexus standard | двусторонний пейджинговый стандарт |
| noise standards | нормы на шумы |
| non-standard maintenance | нестандартное техническое обслуживание (oleg.vigodsky) |
| non standard maintenance | нестандартное техническое обслуживание (oleg.vigodsky) |
| non standard maintenance manual | руководство по нестандартному техническому обслуживанию (oleg.vigodsky) |
| NTSC standard | ТВ-стандарт НТСЦ |
| only standard system responses apply | применяются только стандартные реакции системы (oleg.vigodsky) |
| Open Connectivity Standard | Стандарт открытой связи (MichaelBurov) |
| Open Look standard | стандарт Open Look (oleg.vigodsky) |
| open-standard digital television set | цифровой телевизор открытого стандарта |
| optical standard | оптический эталон |
| output standard | стандарт сигнала на выходе |
| primary-frequency standard | первичный эталон частоты |
| primary-light standard | первичный световой эталон |
| quantum standard | квантовый стандарт |
| resulting signaling standard | итоговый стандарт сигнализации (ssn) |
| resulting signalling standard | итоговый стандарт сигнализации (ssn) |
| rubidium standard | рубидиевый стандарт (oleg.vigodsky) |
| rubidium-vapor frequency standard | рубидиевый эталон частоты |
| secondary-frequency standard | вторичный эталон частоты |
| secondary-light standard | вторичный световой эталон |
| secondary-time standard | вторичный эталон времени |
| signaling standard | стандарт сигнализации (oleg.vigodsky) |
| signalling standard | стандарт сигнализации (ssn) |
| signalling standard | стандарт по сигнализации (oleg.vigodsky) |
| software standard | стандарт программного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| standard amplitude | стандартная амплитуда |
| standard announcement | стандартное извещение (oleg.vigodsky) |
| standard announcement line | линия передачи стандартных извещений (oleg.vigodsky) |
| standard announcement port | порт стандартных извещений (oleg.vigodsky) |
| standard ANSI terminal | стандартный ANSI-терминал (oleg.vigodsky) |
| standard antenna | однопроводная открытая антенна эффективной высотой 4 м |
| standard ATM interface | стандартный ATM-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| standard atmosphere | эталонная атмосфера (идеализированная атмосфера, в которой показатель рефракции ЭМВ падает на 39 x 10-6/км подъема) |
| standard audio frequency | стандартная звуковая частота |
| standard backplane | стандартная объединительная плата (oleg.vigodsky) |
| standard behavior: | стандартная реакция: (oleg.vigodsky) |
| standard block protocol | стандартный блочный протокол (ssn) |
| standard body | организация по стандартизации (oleg.vigodsky) |
| standard body | организации по стандартизации (oleg.vigodsky) |
| standard broadcast band | полоса частот АМ-вещания диапазона 535-1605 кГц, в которой несущая возрастает шагом 10 кГц в пределах 530-1600 кГц (США) |
| standard broadcast channel | полоса частот, занятая несущей с двумя боковыми полосами |
| standard broadcast station | стандартная вещательная станция |
| standard broadcasting | АМ-передача в полосе 535-1605 кГц с шагом несущей 10 кГц |
| standard broadcasting | радиовещание в стандартном диапазоне |
| standard cable | эталонный кабель |
| standard cable circuit | эталонная кабельная цепь |
| standard cable circuit | эталонная кабельная линия |
| standard call record | стандартная запись о вызове (oleg.vigodsky) |
| standard capacitance | ёмкость, фактически не зависящая от температуры |
| standard capacitor | конденсатор, ёмкость которого фактически не зависит от температуры |
| standard carrier | стандартный оператор связи (oleg.vigodsky) |
| standard carrier access code | код доступа к стандартному оператору (oleg.vigodsky) |
| standard carrier routing | маршрутизация через стандартного оператора (oleg.vigodsky) |
| standard case | стандартный случай (oleg.vigodsky) |
| standard CDR record | стандартная CDR-запись (oleg.vigodsky) |
| standard channel derivation equipment | стандартная каналообразующая аппаратура |
| standard circuit | эталонная цепь |
| standard circuit | эталонная линия |
| standard circuit card | стандартная плата с монтажом |
| standard code set | набор кодов, согласованный со стандартным кодом передачи данных |
| standard coding format | стандартный формат кодирования (oleg.vigodsky) |
| standard compliance | соответствие стандартам (oleg.vigodsky) |
| standard component | типовой элемент |
| standard configuration process | стандартный процесс конфигурирования (oleg.vigodsky) |
| standard CORBA interface | стандартный CORBA-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| standard CSTA operation | стандартная CSTA-операция (oleg.vigodsky) |
| standard current | эталонный ток |
| standard-definition television | цифровое телевидение стандартной чёткости (Рекомендации 1125 сектора радиосвязи МСЭ) |
| standard desktop | стандартная рабочая панель (oleg.vigodsky) |
| standard destination | стандартный адресат (oleg.vigodsky) |
| standard deviation | эталонная девиация |
| standard deviation | стандартная девиация |
| standard directivity | стандартная направленность эквивалентной линейной антенны |
| standard DSA schema | стандартная DSA-схема (oleg.vigodsky) |
| standard Ethernet frame | стандартный кадр Ethernet (ssn) |
| standard ETSI rack | стандартный ETSI-статив (oleg.vigodsky) |
| standard frequency | стандартная частота |
| standard-frequency assembly | набор эталонных частот |
| standard frequency device | генератор стандартной частоты (oleg.vigodsky) |
| standard-frequency emission | передача стандартных частот |
| standard-frequency generator | генератор стандартного сигнала |
| standard frequency noise | шум на эталонной частоте |
| standard frequency service | связь на стандартной частоте |
| standard frequency station | радиостанция стандартных частот |
| standard frequency subrack | подстатив генератора стандартной частоты (oleg.vigodsky) |
| standard frequency-and-time signal satellite service | спутниковая служба сигналов точного времени |
| standard frequency-and-time signal station | станция службы точного времени и частоты |
| standard-gain horn | рупор громкоговорителя с калиброванным индексом направленности |
| standard hardware test | стандартный тест аппаратных средств (oleg.vigodsky) |
| standard host interface | интерфейс стандартного хоста |
| standard host interface | интерфейс стандартного компьютера |
| standard industrial interface | стандартный интерфейс (oleg.vigodsky) |
| standard interface | стандартное сопряжение |
| standard internetworking protocol | стандартный протокол межсетевого взаимодействия (ssn) |
| standard IP access list | стандартный список IP-доступа (oleg.vigodsky) |
| standard IP routing protocol | стандартный протокол IP-маршрутизации (oleg.vigodsky) |
| standard ISDN line | стандартная ISDN-линия (oleg.vigodsky) |
| standard joint | стандартный стык |
| standard link | связь обычной надёжности |
| standard link | стандартное подключение (art_fortius) |
| standard LTG | стандартная группа LTG (oleg.vigodsky) |
| standard measurement noise | стандартные ошибки измерений |
| standard memory | ЗУ стандартного объёма |
| standard MML command | стандартная MML-команда (oleg.vigodsky) |
| standard mode | обычный режим печати (ФА) |
| standard operations procedure | типовая инструкция (см. SOP Taras) |
| standard optical source | эталонный источник света |
| standard output file | стандартный выходной файл (oleg.vigodsky) |
| standard output group | стандартная группа устройств вывода (oleg.vigodsky) |
| standard parameter set | стандартный набор параметров (oleg.vigodsky) |
| standard path | эталонный тракт |
| standard power control | стандартный контроль уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| standard propagation | распространение радиоволн вдоль идеализированной поверхности земли, обладающей эталонной проводимостью в условиях их эталонной рефракции в атмосфере |
| standard protocol | стандартный протокол (ssn) |
| standard PSTN zoning | стандартное PSTN-зонирование (oleg.vigodsky) |
| standard range | стандартная дальность |
| standard rate access | доступ типа standard rate (oleg.vigodsky) |
| standard refraction | рефракция ЭМВ в идеализированной атмосфере, показатель которой понижается с высотой на 12 N / 1000 футов |
| standard refraction | эталонная рефракция (ЭМВ) |
| standard reliability system | система со стандартной степенью надёжности (oleg.vigodsky) |
| standard requirements code | код для обычных заявок |
| standard resolution | стандартная разрешающая способность (напр., принтера или сканера) |
| standard route pattern | стандартный шаблон маршрута (ssn) |
| standard routing | стандартная маршрутизация (oleg.vigodsky) |
| standard routing protocol | стандартный протокол маршрутизации (oleg.vigodsky) |
| standard sample | эталонный образец |
| standard SDH performance monitoring | стандартный контроль функционирования SDH (ssn) |
| standard sequence | эталонная последовательность |
| standard setting | типовая настройка (ssn) |
| standard shelf mode | режим "стандартная полка" (oleg.vigodsky) |
| standard sized | стандартного размера (oleg.vigodsky) |
| standard SMTP protocol | стандартный SMTP-протокол (oleg.vigodsky) |
| standard software installation | инсталляция стандартного программного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| standard software interface | стандартный программный интерфейс (oleg.vigodsky) |
| standard software product | стандартный программный продукт (oleg.vigodsky) |
| standard speed profile | стандартный профиль скорости (oleg.vigodsky) |
| standard statistic | стандартная статистика (oleg.vigodsky) |
| standard statistics | стандартная статистика (oleg.vigodsky) |
| standard statistics job | задание на сбор стандартной статистики (oleg.vigodsky) |
| standard statistics request | запрос стандартной статистики (oleg.vigodsky) |
| standard subscriber terminal | стандартный абонентский терминал |
| standard substitute element | типовой элемент замещения |
| standard symptom saving | сохранение стандартных симптомов (oleg.vigodsky) |
| standard symptoms saving | стандартное сохранение симптомов (oleg.vigodsky) |
| standard system responses also apply | также выводятся стандартные реакции системы (oleg.vigodsky) |
| standard test tone power | мощность звука, равная 1 МВт на частоте 1 кГц |
| standard-testing table | стандартная испытательная таблица |
| standard time interval | сигнал точного времени |
| standard tone | стандартный тон |
| standard transformer | эталонный трансформатор |
| standard type OLI module | модуль OLI стандартного типа (oleg.vigodsky) |
| standard UNIX command | стандартная UNIX-команда (oleg.vigodsky) |
| standard VLAN tag | стандартный VLAN-тег (oleg.vigodsky) |
| standard voltage source | источник эталонного напряжения |
| standard VPN operator | стандартный оператор VPN (ssn) |
| standard waveguide | прямоугольный волновод общего назначения |
| Standards Developing Organization | Организация, разрабатывающая стандарты (Лена55) |
| super POCSAC standard | усовершенствованный стандарт POCSAC |
| system standard | эталон взаимозаменяемости систем (связи) |
| telecommunication standard | телекоммуникационный стандарт (oleg.vigodsky) |
| telecommunications standard | стандарт электросвязи (oleg.vigodsky) |
| the fault cannot be cleared with standard fault clearance measures | с помощью стандартных мер отказ устранить нельзя (oleg.vigodsky) |
| time-standard system | система единого времени |
| transmission standards | нормы на передачу |
| Unicode worldwide character standard | международный стандарт Unicode (oleg.vigodsky) |
| videocoding standard | стандарты цифрового ТВ |
| Windows standard | стандарт Windows (oleg.vigodsky) |
| Windows standard function | стандартная Windows-функция (oleg.vigodsky) |
| Windows standard tool | стандартный Windows-инструмент (oleg.vigodsky) |
| wireless networking standard | стандарт беспроводных сетей (Andrey Truhachev) |
| working standard of light | рабочий эталон света |
| worldwide standard | международный стандарт (oleg.vigodsky) |
