| English | Russian |
| air-sport | авиаспортивный |
| air sport club | авиаспортивный клуб (Andrey Truhachev) |
| amateur sport | любительский спорт |
| aquatic sport | водный спорт |
| aviation-sport | авиационно-спортивный |
| ball sport | спортивная игра с мячом (Юрий Гомон) |
| be retired from the sport | закончить спортивную карьеру (Alex_Odeychuk) |
| beach sport | пляжный вид спорта (Юрий Гомон) |
| big-time sport | спорт высших достижений (Olga_ptz) |
| big-time sport | большой спорт |
| bud sport | почковая мутация |
| Candidate in masters of sport | КМС (Кандидат в мастера спорта Scientist) |
| capability to measure relevant details of sport | возможность определения соответствующих деталей в спорте (Konstantin 1966) |
| clean sport | спорт без допинга (The Olympic Movement continues to fight for clean sport on behalf of athletes around the world.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| collaborative sport | коллективный вид спорта (Sergei Aprelikov) |
| collaborative sport | командный вид спорта (Sergei Aprelikov) |
| collaborative sport | коллективный спорт (Sergei Aprelikov) |
| combat sport | боевой вид спорта (например, бокс, борьба, MMA Andy) |
| combat sport | единоборство (pelipejchenko) |
| competitive sport | состязательный вид спорта (Steven Van Hove) |
| competitive sport | вид спорта, по которому проводят соревнования |
| conduct detrimental to the the best interest of the sport | нарушения спортивного режима (Эту формулировку можно использовать как вариант перевода. Одним из проявлений такого поведения является "failing to stay in first-class condition". Не секрет, что одной из главных причин неспособности спортсменов постоянно находиться в отличной форме является злоупотребление алкоголем. VLZ_58) |
| consecutive sport events | спортивные события (bigmaxus) |
| contact sport | контактный вид спорта (Юрий Гомон) |
| Court of Arbitration for Sport | Арбитражный спортивный суд (Часто употребляемое название. Официальное – Спортивный арбитражный суд. I. Havkin) |
| Court of Arbitration for Sport | Спортивный арбитражный суд (I. Havkin) |
| dangerous sport | травмоопасный вид спорта (Obviously, some sports are more dangerous than others. For example, contact sports such as football can be expected to result in a higher number of injuries than a noncontact sport such as swimming. VLZ_58) |
| enthusiasm for sport | любовь к спорту (Andrey Truhachev) |
| enthusiasm for sport | увлечение спортом (Andrey Truhachev) |
| equestrian sport | конный спорт |
| extreme sport | экстремальный вид спорта (Юрий Гомон) |
| fight for clean sport | бороться за спорт без допинга (The Olympic Movement continues to fight for clean sport on behalf of athletes around the world. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| games-based sport | игровой вид спорта (denghu) |
| grappling sport | вид борцовского единоборства (BBC News Alex_Odeychuk) |
| grappling sport | борцовская спортивная дисциплина (ударная техника не применяется Alex_Odeychuk) |
| hazardous sport | травмоопасный вид спорта (Skiing and Snowboarding are hazardous sports requiring the deliberate and conscious control of your physical body through proper use of your equipment in relation to ever changing variables and dangers. VLZ_58) |
| high performance sport | спорт высших достижений (yurbel) |
| high-injury sport | травмоопасный вид спорта (L-sa) |
| high-level sport | спорт высших достижений (Sergei Aprelikov) |
| high-performance sport | большой спорт (Andrey Truhachev) |
| high-performance sport | спорт высших достижений (Andrey Truhachev) |
| hopping on one sport | подскоки |
| ice stock sport | айсшток (Steven Van Hove) |
| insight on sport of swimming | соображения о спортивном плавании (Konstantin 1966) |
| International Casting Sport Federation | Международная федерация по спортивному метанию лески (ZVI-73) |
| International Council of Arbitration for Sport | Международный спортивный арбитражный совет (ICAS – МСАС Adamodeus) |
| International Dance Sport Federation | Международная федерация танцевального спорта (IDSF Leonid Dzhepko) |
| International Federation of Sport Climbing | Международная федерация спортивного скалолазания (BBC News Alex_Odeychuk) |
| international master of sport | мсмк (SergeyL) |
| international master of sport | м.с. м. к. (SergeyL) |
| international master of sport | мастер спорта международного класса (google.com, google.com, google.com SergeyL) |
| International School Sport Federation | Международная федерация школьного спорта (Rori) |
| International Shooting Sport Federation | Международная федерация стрелкового спорта (ISSF issf-shooting.org hellbourne) |
| jet sport | аквабайк (вид спорта denghu) |
| jet sport racing | аквабайк (вид спорта denghu) |
| kettlebell sport | гиревой спорт (The kettlebell sport in Russia is where the main popularity of the kettlebell started, from there it was brought to the United States by Pavel Tsatsouline and has developed into much more than just kettlebell lifting competitively. wikipedia.org grafleonov) |
| legally sanctioned sport | законный вид спорта (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| legally sanctioned sport | законный спорт (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| march on the sport | ходьба на месте |
| mass sport | массовый спорт (Andrey Truhachev) |
| master of sport | мастер спорта |
| Master of Sport of International Class | мсмк (SergeyL) |
| Master of Sport of International Class | м.с. м. к. (SergeyL) |
| Master of Sport of International Class | мастер спорта международного класса (SergeyL) |
| Master of Sport of International grade | мсмк (SergeyL) |
| Master of Sport of International grade | м.с.м.к. (SergeyL) |
| Master of Sport of International grade | мастер спорта международного класса (google.com SergeyL) |
| Master of Sport of International level | м.с.м.к. (SergeyL) |
| Master of Sport of International level | мсмк (SergeyL) |
| Master of Sport of International level | мастер спорта международного класса (SergeyL) |
| memory sport | спортивное запоминание (competitions in which participants attempt to memorize then recall different forms of information, under certain guidelines. The sport has been formally developed since 1991 and features national and international championships. The primary worldwide organizational bodies are the IAM (International Association of Memory) and WMSC (World Memory Sports Council) Alex_Odeychuk) |
| Merited Master of Sport of the USSR | заслуженный мастер спорта СССР (vatnik) |
| mind sport of memory | спортивное запоминание (competitions in which participants attempt to memorize then recall different forms of information, under certain guidelines. The sport has been formally developed since 1991 and features national and international championships Alex_Odeychuk) |
| motorcycle sport | мотоспорт |
| my favorite sport is jogging | мой любимый вид спорта – бег трусцой (sophistt) |
| Olympic sport | олимпийский вид спорта (Юрий Гомон) |
| participate in top sport | заниматься спортом высших достижений (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| practice sport | заниматься спортом (Халеев) |
| professional sport | профессиональный спорт (dolmetscherr) |
| respect for the sport | уважение к спорту (CNN Alex_Odeychuk) |
| respect for the sport | уважительное отношение к спорту (CNN Alex_Odeychuk) |
| Russian State University of Physical Education, Sport, Youth and Tourism | Российский государственный университет физической культуры, спорта, молодёжи и туризма (sportedu.ru elena.sklyarova1985) |
| shooting sport | стрелковый спорт (issf-shooting.org hellbourne) |
| spectator sport | популярный вид спорта (VLZ_58) |
| spectator sport | зрительский вид спорта (People generally don't think of sailboat racing as a spectator sport. VLZ_58) |
| sport abilities | спортивные способности (Александр Рыжов) |
| sport acrobatics | спортивная акробатика |
| sport administrator | спортивный администратор (VLZ_58) |
| sport and fitness complex | спортивно-оздоровительный комплекс (Andrey Truhachev) |
| sport and fitness complex | физкультурно-оздоровительный комплекс (Andrey Truhachev) |
| sport climbing | спортивное скалолазание (Belk) |
| sport climbing competitions | соревнования по спортивному скалолазанию (BBC News Alex_Odeychuk) |
| sport coaching | тренерская работа в спорте (Konstantin 1966) |
| sport community | спортивное сообщество (Rori) |
| sport dance | спортивные танцы (Markbusiness) |
| Sport Dance Federation of Russia | Федерация спортивного танца России (ФСТР Leonid Dzhepko) |
| sport equipment | спортивный инвентарь (AlexanderGerasimov) |
| sport fan | спортивный фанат (Andrey Truhachev) |
| sport fan | любитель спорта (Andrey Truhachev) |
| sport fish | объект спортивного рыболовства |
| sport for millionaires | спорт миллионеров (Alex_Odeychuk) |
| sport outfit | спортивный инвентарь (bigmaxus) |
| sport outfit | спортивная экипировка (bigmaxus) |
| sport parachuting | парашютный спорт (The former Lympne airfield is now a centre for sport parachuting. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| sport score | счёт |
| sport sector | сфера спорта (Andrey Truhachev) |
| sport sector | спортивный сектор (Andrey Truhachev) |
| sport sector | спортивная сфера (Andrey Truhachev) |
| sport surface | спортивное покрытие |
| sport venue | спортивное сооружение (Pickman) |
| sport with having a high injury rate | травмоопасный вид спорта (VLZ_58) |
| sports fan | любитель спорта (Andrey Truhachev) |
| sports for the disabled | cпорт для людей с ограниченными возможностями (Andrey Truhachev) |
| sports for the disabled | спорт для лиц с ограниченными возможностями (Andrey Truhachev) |
| sports for the disabled | спорт для инвалидов (Andrey Truhachev) |
| sports personality of the year | спортсмен года (Andrey Truhachev) |
| sports star | звезда спорта высших достижений (BBC News Alex_Odeychuk) |
| stature in world sport | положение, занимаемое в мировом спорте (Leonid Dzhepko) |
| stature in world sport | престиж в мировом спорте (Leonid Dzhepko) |
| strength sport | силовой вид спорта (pelipejchenko) |
| strength sport | силовой спорт (pelipejchenko) |
| team sport | командные виды спорта |
| team sport | командный вид спорта |
| the sport of setting records, the sport of records | спорт высоких достижений (Onishko) |
| top sport | спорт высших достижений (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| UK Sport | Спортивный комитет Великобритании (Linera) |
| unable to sport | неспособный к спорту |
| underwater sport | подводный вид спорта (Юрий Гомон) |
| university sport | студенческий спорт |
| water sport | водный вид спорта (Юрий Гомон) |
| winter sport | зимний вид спорта (Юрий Гомон) |
| World Sport Acro Championship | Чемпионат мира по спортивной акробатике |
