| English | Russian |
| play spoiler | оттягивать голоса (China said Monday it was forced to veto a United Nations vote on Syria because it was called before differences in the proposal were bridged, but denied playing spoiler and said it wants to see an end to violence there. 4uzhoj) |
| spoiler alert | предупреждение (VLZ_58) |
| spoiler alert | предупреждение о спойлерах (a reviewer's warning that a plot spoiler is about to be revealed capricolya) |
| spoiler alert | предупреждение (A spoiler alert is an indication, placed in a text, that the plot of a drama is about to be exposed. • We have a saying on this show that conspiracy theories are just spoiler alerts. ...In a few months we normally see the truth. It started out, perhaps, as a conspiracy theory, but then it unfolds and we get the truth.  wiktionary.org, youtube.com Alexander Oshis) |
| spoiler alert | спойлер (A spoiler alert is an indication, placed in a text, that the plot of a drama is about to be exposed. • We have a saying on this show that conspiracy theories are just spoiler alerts. ...In a few months we normally see the truth. It started out, perhaps, as a conspiracy theory, but then it unfolds and we get the truth. wiktionary.org, youtube.com Alexander Oshis) |
| spoiler alert | "Внимание, спойлер!" (capricolya) |
| spoiler's role | роль лишнего кандидата на выборах, портящего шансы наиболее вероятного победителя |
| spoiler's role | роль третьего кандидата на выборах, портящего шансы наиболее вероятного победителя |
| spoilers and fence-sitters | вредители и соглашатели |
