 |
| English | Russian |
| ascending speed | вертикальная скорость всплытия (Himera) |
| creep speed | скорость бесшумного хода |
| emergency full speed | максимально возможный ход (I. Havkin) |
| flank speed | максимальная скорость (хода ПЛ в подвдоном положении; other speeds include one-third, two-thirds, standard, and full. Full speed is 50% of reactor power and flank speed is 100% Val_Ships) |
| flank speed ahead! | команда "Максимальный ход вперёд!" (в подводном положении Val_Ships) |
| high-speed stability criterion | критерий устойчивости при больших скоростях движения |
| listening speed | скорость хода, на которой возможно использование шумопеленгатора |
| subsurface speed | скорость подводного хода |
| surface cruising speed | экономическая скорость хода в надводном положении |