English | Russian |
access speed | скорость доступа (ssn) |
adjustable speed electrical power drive system | регулируемая электрическая приводная система (ssn) |
adjustable speed electrical power drive systems | регулируемые электрические приводные системы (ssn) |
analyze the speed-up that is gained | проводить анализ получаемого роста производительности (ssn) |
animation speed | скорость анимации (ssn) |
avoiding excess speed | ограничение скорости (ssn) |
branch switching speed | скорость переключения между ветками кода (Alex_Odeychuk) |
branch switching speed | скорость переключения между ветками разработки (Alex_Odeychuk) |
channel speed | скорость канала (ssn) |
closed-loop speed control system | замкнутая система управления скоростью (ssn) |
coding speed | скорость разработки кода (Alex_Odeychuk) |
computational speed | скорость расчёта (Computational speed is the speed at which a computer can process data cgbspender) |
computing speed | скорость вычислений (ssn) |
computing the distance traveled by the car or the current speed of the car | вычисление пройденного машиной расстояния или её текущей скорости (ssn) |
concatenation speed control | каскадное регулирование скорости (ssn) |
console port speed | скорость порта консоли (ssn) |
control speed | скорость управления (ssn) |
core speed | внутренняя тактовая частота процессора (ssn) |
current speed | текущая скорость (ssn) |
current speed of the car | текущая скорость машины (ssn) |
current speed value | значение текущей скорости (ssn) |
data communication equipment speed | скорость работы аппаратуры передачи данных (ssn) |
data communications equipment speed | скорость работы аппаратуры передачи данных (ssn) |
data replication: duplication of data in more than one location in a distributed application to speed up access to the data | репликация данных: дублирование данных в нескольких точках, используемое в распределенных приложениях для ускорения доступа к информации (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
data transfer speed | скорость передачи информации (ssn) |
data transmission speed | скорость передачи данных (ssn) |
deliver business at speed | выполнять быстрое развёртывание технологических решений (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
desired speed | требуемая скорость (ssn) |
desired speed | значение требуемой скорости (ssn) |
desired speed value | значение требуемой скорости (ssn) |
drive speed | скорость диска (ssn) |
efficient in terms of speed and memory usage | эффективный в плане скорости и использования памяти (говоря о программном коде rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
execution speed | скорость выполнения (напр., алгоритма) |
high-speed assembly | скоростная сборка (ssn) |
high-speed buffered I/O | высокоскоростной буферизованный ввод-вывод (ssn) |
high-speed counters | быстродействующие счётчики (ssn) |
high-speed network | высокоскоростная сеть (ssn) |
high-speed networks | высокоскоростные сети (ssn) |
high speed replication | высокоскоростная репликация (ssn) |
high speed response | быстродействие (ssn) |
high speed SAN infrastructure | высокоскоростная инфраструктура SAN (ssn) |
high-speed vibration monitoring | высокоскоростной мониторинг вибраций (ssn) |
high-speed vibration monitoring for predictive maintenance | высокоскоростной мониторинг вибраций при диагностировании отказов (ssn) |
improving execution speed | повышение скорости выполнения (программы ssn) |
in a high-speed assembly operation | при выполнении высокоскоростной сборки (ssn) |
in a high-speed assembly operation, an optical sensor detects a certain type of reject | при выполнении высокоскоростной сборки оптический детектор обнаруживает брак определённого типа |
in most applications, the quest for greater productivity demands rapid movements, at high speed, followed by deceleration to obtain accurate positioning | в большинстве применений стремление к большей производительности требует быстрых движений на большой скорости, а затем замедление с остановкой в позиции |
keyboard speed | частота повторения символа (при нажатой клавише ssn) |
keyboard speed | скорость печатания на клавиатуре (ssn) |
lower update speed | малая скорость обновления (состояний входов/выходов в таблице данных (памяти данных) программируемого контроллера ssn) |
Moreover, no assumptions need to be made about the speed of the environment when this model of time is assumed | Более того, когда принимается такая модель времени, не нужно делать никаких предположений о быстродействии окружения (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
motor speed controller | регулятор частоты вращения двигателя (ssn) |
motor speed-torque curves | нагрузочные характеристики электро двигателя (ssn) |
open-loop speed control system | разомкнутая система управления скоростью (ssn) |
optimizing execution speed | оптимизация скорости выполнения (приложения ssn) |
PID controller controlling the speed of a pump | ПИД-контроллер, регулирующий частоту вращения электродвигателя насоса (ssn) |
port speed | скорость порта (ssn) |
rapid movements, at high speed | быстрые движения на большой скорости (ssn) |
rapid movements, at high speed, followed by deceleration to obtain accurate positioning | быстрые движения на большой скорости, а затем замедление с остановкой в позиции (ssn) |
resonant speed | резонансная скорость (ssn) |
select desired speed | установить значение требуемой скорости (ssn) |
Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
size, speed, and flexibility adequate for general experimentation | размеры, скорость и гибкость, подходящие для общего экспериментирования (ssn) |
slow down execution speed | замедлять скорость выполнения кода (Alex_Odeychuk) |
slower speed | меньшее быстродействие (ssn) |
speed adjustment | корректировка скорости (ssn) |
speed adjustment coordinator | координатор корректировки скорости (ssn) |
speed control system for a steel rolling mill | система управления скоростью вращения привода валков стале прокатного стана (ssn) |
speed controller | контроллер скорости (ssn) |
speed dial area | зона быстрого набора (ssn) |
speed dial array | массив ускоренного набора (ssn) |
speed dial button | кнопка ускоренного набора (номера ssn) |
speed dial button | кнопка быстрого дозвона (номера ssn) |
speed dial code | код ускоренного набора (ssn) |
speed dial entry | запись ускоренного набора (ssn) |
speed dial index | индекс ускоренного набора (ssn) |
speed dial key | клавиша быстрого набора (ssn) |
speed dial number | номер ускоренного набора (ssn) |
speed dial number | номер быстрого набора (ssn) |
speed dial number alias | псевдоним быстрого набора номера (ssn) |
speed dial number range | диапазон номеров быстрого набора (ssn) |
speed dial parameter | параметр ускоренного набора (ssn) |
speed dial prefix | префикс быстрого набора номера (ssn) |
speed dial prefix | префикс быстрого набора (ssn) |
speed dial screen | экран быстрого набора (ssn) |
speed dial table | таблица быстрого набора (ssn) |
speed dial update operation | операция обновления ускоренного набора (ssn) |
speed dialing | ускоренный набор номера (ssn) |
speed dialing area | зона быстрого набора (ssn) |
speed dialing button | кнопка ускоренного набора (ssn) |
speed dialing button | кнопка быстрого дозвона (ssn) |
speed dialing code | код ускоренного набора (ssn) |
speed dialing entry | запись ускоренного набора (ssn) |
speed dialing index | индекс ускоренного набора (ssn) |
speed dialing key | клавиша быстрого набора (ssn) |
speed dialing number | номер ускоренного набора (ssn) |
speed dialing number | номер быстрого набора (ssn) |
speed dialing number alias | псевдоним быстрого набора номера (ssn) |
speed dialing number range | диапазон номеров быстрого набора (ssn) |
speed dialing parameter | параметр ускоренного набора (ssn) |
speed dialing prefix | префикс быстрого набора (ssn) |
speed dialing screen | экран быстрого набора (ssn) |
speed dialing table | таблица быстрого набора (ssn) |
speed dialing update operation | операция обновления ускоренного набора (ssn) |
speed dialling area | зона быстрого набора (ssn) |
speed dialling button | кнопка ускоренного набора (ssn) |
speed dialling button | кнопка быстрого дозвона (ssn) |
speed dialling code | код ускоренного набора (ssn) |
speed dialling entry | запись ускоренного набора (ssn) |
speed dialling index | индекс ускоренного набора (ssn) |
speed dialling key | клавиша быстрого набора (ssn) |
speed dialling number | номер ускоренного набора (ssn) |
speed dialling number | номер быстрого набора (ssn) |
speed dialling number alias | псевдоним быстрого набора номера (ssn) |
speed dialling number range | диапазон номеров быстрого набора (ssn) |
speed dialling parameter | параметр ускоренного набора (ssn) |
speed dialling prefix | префикс быстрого набора (ssn) |
speed dialling screen | экран быстрого набора (ssn) |
speed dialling table | таблица быстрого набора (ssn) |
speed dialling update operation | операция обновления ускоренного набора (ssn) |
speed formating | быстрое форматирование (ssn) |
speed layer | уровень ускорения (напр., в лямбда-архитектуре системы больших данных ssn) |
speed of a pump | скорость насоса (ssn) |
speed of a pump | частота вращения электродвигателя насоса (ssn) |
speed of an automobile | скорость автомобиля (ssn) |
speed of coding | скорость разработки кода (Alex_Odeychuk) |
speed of disturbance rejection | скорость подавления возмущения (ssn) |
speed of the computer | быстродействие компьютера (ssn) |
speed of the computer | скорость компьютера (ssn) |
speed of the connection | скорость соединения (ssn) |
speed of the environment | быстродействие окружения (ssn) |
speed problem resolution | быстрое решение проблем (ssn) |
speed regulation characteristic | скоростная характеристика (ssn) |
speed sensing | определение скорости (ssn) |
speed software development cycles | сократить длительность цикла разработки программного обеспечения (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
speed-torque | механический (ssn) |
speed-torque | нагрузочный (ssn) |
speed-torque characteristic | зависимость скорости вращения от момента нагрузки (ssn) |
speed-torque curves | нагрузочные характеристики (ssn) |
speed-torque curves for the closed-loop system | нагрузочные характеристики замкнутой системы (ssn) |
speed up | коэффициент ускорения (ssn) |
speed up compile times for code | сократить время компиляции кода (IBM Alex_Odeychuk) |
speed up of a parallel algorithm | коэффициент ускорения параллельного алгоритма (показывает, насколько он работает быстрее оптимального последовательного алгоритма ssn) |
the level of liquid in a tank must often be controlled. This is usually achieved by varying the speed of a pump by a variable speed drive, or opening/closing an inlet or drain valve | Часто возникает необходимость регулирования уровня жидкости в резервуаре. это обычно производится путём изменения скорости насоса с помощью частотно-регулируемого электропривода или открытия / закрытия впускного или выпускного клапана (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003) |
update speed | скорость обновления (состояний входов/выходов в таблице данных (памяти данных) программируемого контроллера ssn) |
variable speed drive | частотно-регулируемый электропривод (ssn) |
variable to hold the speed of an automobile | переменная для хранения скорости автомобиля (ssn) |
various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. | различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. (ssn) |
varying the speed of a pump | изменение скорости насоса (ssn) |
varying the speed of a pump | изменение частоты вращения электродвигателя насоса (ssn) |
very high-speed integrated circuit hardware description language | язык VHDL (ssn) |
very high-speed integrated circuit hardware description language | язык описания аппаратного обеспечения на быстродействующих ИС (ssn) |
very-high-speed integrated circuit | сверхбыстродействующая ИС (ssn) |
very-high-speed integrated circuit hardware description language | язык описания аппаратного обеспечения на быстродействующих ИС (ssn) |
very-high-speed integrated circuit hardware description language | язык VHDL (ssn) |
Watt's speed governor | регулятор скорости Уатта (ssn) |
Watt's speed governor, for example, combined the instrument, computation and actuation into the flyball element | Регулятор скорости Уатта, например, объединил датчик, вычисление и выполнение действий в одном элементе-вращающихся шариках (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |