| English | Russian |
| adjustable speed motor | двигатель с регулируемой скоростью вращения |
| air speed | скорость относительно набегающего воздуха |
| Alfvén speed | альфвеновская скорость |
| aphelion speed | афельная скорость |
| at seven times the speed of sound | со скоростью 7 М (1 Мах (1 М) – это скорость звука в воздухе на нулевой высоте, то есть на уровне моря. 1 М = 343 м/с = 1234,8 км/ч Alex_Odeychuk) |
| at the speed of light | со скоростью света (BBC News Alex_Odeychuk) |
| automatic speed regulator | автоматический регулятор скорости |
| capture speed | скорость захвата (capture rate gorshok_forever) |
| constant-speed motor | двигатель постоянной скорости |
| constant-speed rotation | вращение с постоянной скоростью |
| critical speed | критическая скорость |
| deformation speed | скорость деформации |
| development speed | скорость проявления |
| diffusion speed | скорость диффузии |
| divergence speed | скорость дивергенции |
| emergency shut-down speed | скорость аварийного выключения |
| execution speed | скорость выполнения |
| expansion speed | скорость расширения |
| filling speed | скорость заполнения |
| friction speed | скорость трения |
| growth speed | скорость роста |
| growth speed | скорость выращивания |
| high-speed airfoil section | скоростной профиль (крыла) |
| high-speed bearing | высокоскоростной подшипник |
| high-speed gas flow | высокоскоростное течение газа |
| high-speed heating | высокоскоростной нагрев |
| high-speed modulator | быстродействующий модулятор |
| high-speed pyrometer | быстродействующий пирометр |
| high-speed reaction | высокоскоростная реакция |
| high-speed wind tunnel | аэродинамическая труба больших дозвуковых скоростей |
| hypersonic speed | гиперзвуковой |
| hyperthermal speed | гипертермическая скорость |
| if an object is heated the average speed of its molecules will be increased | если предмет нагреть, то средняя скорость его молекул увеличится |
| ionic wind speed | скорость ионного ветра |
| minimal speed | минимальная скорость |
| non-load speed | скорость холостого хода |
| perihelion speed | перигельная скорость (I. Havkin) |
| polishing speed | скорость полирования |
| processing speed | скорость обработки |
| propagate at the speed of light | распространяться со скоростью света (BBC News Alex_Odeychuk) |
| relativistic speed | релятивистская скорость (ssn) |
| relaxation speed | скорость релаксации |
| rubbing speed | скорость трения |
| scanning speed | скорость просмотра |
| shutter speed | скорость затвора |
| slip speed | скорость проскальзывания |
| slowest practical speed | минимально возможная скорость (Himera) |
| speed diffusion | диффузия по скоростям |
| speed feedback | обратная связь по скорости |
| speed of decline | скорость падения блеска (звезды) |
| speed of light | скорость света (The speed of light, or lightspeed, in vacuum, commonly denoted c, is a universal physical constant important in many areas of physics. Its exact value is defined as 299792458 metres per second (approximately 300000 km/s, or 186000 mi/s).  wikipedia.org) |
| speed of light in vacuum | скорость света в вакууме |
| speed of perception | скорость зрительного восприятия |
| speed of recession | скорость разбегания (галактик) |
| speed range | пределы скоростей |
| sublimation speed | скорость сублимации |
| subluminal speed | досветовая скорость |
| subluminal speed | сублюминальная скорость (скорость ниже скорости света ssn) |
| subsynchronous speed | подсинхронная скорость |
| superluminal speed | сверхлюминальная скорость (скорость выше скорости света ssn) |
| superluminal speed | скорость, превышающая скорость света (a speed greater than that of light Val_Ships) |
| superluminal speed | сверхсветовая скорость (or faster-than-light speed) Val_Ships) |
| supersynchronous speed | сверхсинхронная скорость |
| supraluminal speed | сверхсветовая скорость |
| testing speed | скорость испытания |
| the motion speed of the fluid flow | скорость движения потока среды (Stasya356) |
| top speed measured | максимальная зарегистрированная скорость (Radar data was recently analyzed from a 1986 JAL flight over Alaska, in which the pilot described the UFO as three times the size of a 747. "That's basically the size of an aircraft carrier," Knuth pointed out. "And the radar data shows that this thing is accelerating at about 10,000 times the acceleration of gravity. And the top speed measured was just on the order of 250,000 miles an hour. That means you can get to the moon in less than an hour at this speed." he marveled. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| transmission speed | скорость передачи |
| transonic speed | околозвуковой |
| ultrahigh-speed | гиперзвуковой |
| variable-speed drive | привод переменной скорости |
| vibrational speed | колебательная скорость |
| wind-speed indicator | анемометр |
