| English | Russian |
| coded into the source of the program | включённый в исходный код программы (Technical) |
| contents retrieved from a remote source | содержимое, полученное из удалённого источника (Alex_Odeychuk) |
| data source | передатчик данных |
| Data Source Name | имя, позволяющее осуществлять подключение к источнику данных ODBC, например к базе данных сервера SQL |
| Data Source Name | Имя источника данных (DSN Georgy Moiseenko) |
| discrete source | дискретный сигнал |
| error source | источник ошибки |
| external time source | внешний источник времени |
| Hierarchically Complete Source Route | Стек DTL, представляющий путь через домен маршрутизации PNNI так, что включается DTL для каждого промежуточного иерархического уровня, а также текущего уровня и нижнего видимого уровня, в котором доступны отправитель и получатель |
| IP source guard | защита от подделки IP-адреса (в коммутаторах Cisco MasterK) |
| message source code | код источника сообщения |
| multi-source | сетевой (Бриз) |
| Non-Source Routed | Рассылка кадров с помощью механизма, отличного от Source Route Bridging |
| open source | гл. открыть исходные коды (Бриз) |
| open source proxy | сервер проксирования с открытым кодом (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| open source web application | свободно загружаемая прикладная программа (OSWA Alik-angel) |
| open source web server | сервер интернета с открытым исходным кодом (e.g., Kestrel, an open source web server for ASP.NET Alex_Odeychuk) |
| retrieved from a remote source | полученный из удалённого источника (Alex_Odeychuk) |
| source address | адрес отправителя |
| source-based routing | маршрутизация на основе адреса отправителя (Goodwillah) |
| source compression factor | коэффициент сжатия в источнике сообщений |
| source configuration | исходная конфигурация |
| Source End Station | станция-отправитель (Конечная точка ATM, являющаяся источником сообщений ATM. Используется в услугах ABR) |
| source-explicit forwarding | пересылка от заданных адресов |
| source quench | подавление источника (soslan.ru owant) |
| source quench message | сообщение "Подавление источника" (kvarkk) |
| source recognized as part of a private network | источник, признанный частью частной сети (Alex_Odeychuk) |
| source recognized as part of a public network | источник, признанный частью публичной сети (Alex_Odeychuk) |
| source recognized as part of the domain | источник, признанный частью домена (Alex_Odeychuk) |
| source reduction | исключение трафика на источнике данных |
| source reduction | редукция источника |
| source route bridge | маршрутизация от источника (Концепция системного уровня, используемая во многих средах token ring, где конечные станции отвечают за выяснение (learning) точного пути между кольцами для передачи пакета адресату и обеспечивают всю информацию для полей маршрутизации в пакетах ЛВС) |
| source route bridging | маршрутизация от источника с функциями моста |
| source route bridging | мостовая передача с маршрутизацией от источника |
| source route bridging | протокол SRB |
| source route bridging | ретрансляция с маршрутизацией по источнику |
| source-routed packet | пакет с внутренней маршрутизацией (opennet.ru owant) |
| source routing | маршрутизация от источника |
| source routing | маршрутизация по источнику |
| source routing protocol | протокол маршрутизации от источника |
| source segment | исходный сегмент |
| Source Service Access Point | точка доступа к обслуживанию источника |
| source sharing | совместное использование ресурсов |
| transparent source route bridging | маршрутизация от источника с функциями прозрачного моста |
| trusted source | доверенный источник (PAYX) |
