English ⇄ Afrikaans Albanian Arabic Azerbaijani Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Indonesian Irish Italian Japanese Kazakh Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese

English	Russian
audible sound	слышимый звук
being of sound mind	находясь в здравом уме (напр., в доверенности svetlanushka)
being of sound mind and lucid memory	находясь в здравом уме и ясной памяти (xxАндрей Мxx)
being of sound mind and memory	находясь в здравом уме и памяти (WiseSnake)
Digital Performance Right in Sound Recordings Act	Закон о праве на цифровую демонстрацию в области звукозаписи (The One)
energy equivalent sound level	эквивалентный по энергии уровень звука (The Leq is the average weighted sound level over a specified period of time. It is a single-number representation of the cumulative acoustical energy measured over a time interval. The time interval used should be specified in brackets following the Leq?e.g., Leq (9) is a 9-hour Leq. If a sound level is constant over the measurement period, the Leq will equal the constant sound level. If the sound level shows a variety of constant levels for different intervals, then fi is the fraction of time the constant level Li, is present. noisesolutions.com Alexander Demidov)
financially sound	с устойчивым финансовым положением (Leonid Dzhepko)
legally sound	юридически чистый (triumfov)
legally sound	юридически действительный
make sound delivery	осуществить качественную поставку (Yeldar Azanbayev)
of sound mind	вменяемый
of sound mind	быть психически здоровым (Александр_10)
of sound mind	во вменяемом состоянии
of sound mind	при нормальном рассудке
of sound mind	понимающий значение и последствия своих действий (sankozh)
person of sound mind	психически нормальный
piracy of sound and audiovisual records	контрафакция звуковых и аудиовизуальных записей
sound an opinion	обосновывать высказанное мнение
sound and disposing mind and memory	в здравом уме и твёрдой памяти (Право международной торговли On-Line)
sound business purpose	разумная деловая цель (Leonid Dzhepko)
sound cargo	невредимый груз (tha7rgk)
sound discretion	разумное осуществление дискреционных прав
sound discretion	разумное усмотрение
sound judicial discretion	здравое дискреционное рассмотрение судей
sound knowledge	твёрдые познания
sound knowledge	достоверная осведомлённость
sound law	разумный закон
sound law	действующий закон
sound mind	завещательная право-и дееспособность (алешаBG)
sound mind	нормальный рассудок (Право международной торговли On-Line)
sound mind	нормальная психика
sound option	хорошая альтернатива (visgard777)
sound option	надёжное решение (visgard777)
sound out concerning the citizenship allegiance of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	получить информацию о наличии гражданства подданства Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии (Это относилось к Березовскому Konstantin 1966)
sound precedent	авторитетный прецедент
sound recording	звукозапись
sound science	"чистая наука" (используется в США для обозначения исследований в интересах потребителей (в противоположность junk science – псевдонаучным исследованиям, проводимым в интересах коммерческих компаний) fediatr)
sound title	безупречный правовой титул
sound trademark	звуковой товарный знак
sound waves	звуковые колебания (Alexander Demidov)