| English | Russian |
| atmospheric sound absorption | поглощение звука в атмосфере |
| average sound level | усреднённый уровень звукового давления (напр., по четырём или восьми точкам измерения) |
| Citizens Association for Sound Energy | Ассоциация граждан за надёжное энергоснабжение (США) |
| Citizens Association for Sound Energy | Ассоциация граждан за устойчивое надёжное энергоснабжение |
| Citizens Association for Sound Energy | Ассоциация граждан за надёжное энергоснабжение |
| dazzling sound | шум например, от турбоагрегата, превышающий установленные нормативы |
| environmental sound emission limit | предел по излучению звука для окружающей среды |
| environmentally sound fuel | экологически приемлемое топливо |
| environmentally sound refuse disposal | экологически приемлемое и безопасное удаление отходов |
| environmentally sound source of energy | источник экологически чистой энергии |
| environmentally sound technology | экологически чистая технология |
| free sound field | свободное звуковое поле (в однородной изотропной среде, свободной от ограждений) |
| full sound insulation jacket | полностью звукоизолированный корпус |
| innovative environmentally sound energy technology | прогрессивная экологически безопасная энергетическая технология |
| International Congress on Sound and Vibration | Международный конгресс по проблемам шумов и вибраций |
| outdoor day sound level | наружный дневной уровень звукового давления |
| outdoor night sound level | наружный ночной уровень звукового давления |
| reference sound source | эталонный источник звука |
| sound-absorbing duct | звукопоглощающий короб вентиляционной системы (устройство для снижения уровня звука от звуковых волн и уменьшения сопротивления потоку воздуха) |
| sound absorption | шумопоглощение (напр., в машзале электростанции) |
| sound-absorptive material | звукопоглощающий материал |
| sound-attenuated package | упаковка, снижающая уровень звукового воздействия |
| sound calibrator | калибратор шума |
| sound criteria | критерии исправности |
| sound emission | излучение шума |
| sound energy flux density | интенсивность звука |
| sound level meter | измеритель интенсивности шумов |
| sound measurement distance | минимальное расстояние от эталонного источника звука до измеряемой поверхности |
| sound order | исправное состояние (оборудования) |
| Sound power levels spectra | спектр уровней звуковой мощности (Универсальной шумовой характеристикой машины является спектр уровней звуковой мощности (УЗМ) в октавных полосах частот и корректированный по шкале А уровень звуковой мощности. Эта характеристика позволяет объективно оценивать шум машин, выполнять расчёты шумового режима на этапе проектирования.  mpei.ac.ru rafail) |
| sound-powered phone | рупор (напр., в системе связи на АЭС) |
| sound-proofing properties | звукоизоляционные свойства (напр., материалов, используемых в машзале ТЭС) |
| sound reference box | гипотетическая эталонная поверхность для измерения шума (напр., в машзалах ТЭС, АЭС, представленная в виде прямоугольного параллелепипеда наименьших размеров, охватывающая источник и заканчивающаяся на плоскости отражения звука) |
| sound reflecting object | звукоотражающий объект |
| sound reflecting surface | звукоотражающая поверхность |
| tank sounding pipe | трубка для измерения уровня в баке |
| Technical Committee on Vibration and Sound | Технический комитет по вибрациям и шумам (Американского общества инженеров-механиков) |
| unsilenced sound level | уровень незаглушаемого шума |
