| English | Russian |
| analog sound | аналоговый звуковой сигнал (сигнал, величина которого непрерывно изменяется во времени; он обеспечивает передачу данных путем непрерывного изменения во времени амплитуды, частоты либо фазы Игорь Древалев) |
| digital sound | цифровой звуковой сигнал (сигнал, преобразованный из аналогового в дискретный и квантованный по амплитуде Игорь Древалев) |
| head of sound | начальник звукового цеха театра (Игорь Древалев) |
| mit out sound | киносъёмка без звукового сопровождения |
| program sound | сценическая трансляция (трансляция спектакля/шоу по внутренней связи Игорь Древалев) |
| someone who imitates animal sounds | звукоподражатель (e.g., on the radio Сузанна Ричардовна) |
| sound and light | светозвукоспектакль |
| sound and light | звук и свет |
| sound board operator | оператор звукового пульта, звукооператор (Игорь Древалев) |
| sound cue | точка поиска в фонограмме (Игорь Древалев) |
| sound cue | звуковая метка (функция в звуковых программах и аудиоустройствах, позволяющая быстро переходить к нужному месту аудиозаписи Игорь Древалев) |
| sound design | саунд дизайн, звуковая сценография (искусство создания звуковой среды спектакля, его атмосферы и архитектоники средствами звука и музыки Игорь Древалев) |
| sound designer | саунд дизайнер (создатель звуковой среды спектакля, фильма, видеоигры и/или инженер, разрабатывающий технические аспекты звуковой среды спектакля, фильма, видеоигры Игорь Древалев) |
| sound-effects man | шумовик |
| sound-effects man | шумёр |
| sound-effects man | шумер |
| sound-effects technician | шумовик |
| sound lock | звуковой акустический затвор (A vestibule or entranceway which has highly absorptive walls, ceiling, and a carpeted floor; used to reduce the transmission of noise into an auditorium, studio, or rehearsal room from the area outside. zilov) |
| sound man | шумовик |
| sound technician | шумовик |
