| English | Russian |
| accompanying-sound signal | сигнал звукового сопровождения |
| active sound control | текущая регулировка громкости звука |
| adaptive sound cancellation | адаптивное отключение звука (посредством ОС) |
| adaptive sound control | изменение звукового поля акустической системы посредством ОС |
| adjacent-sound carrier | несущая звукового сопровождения соседнего канала |
| alarm sound | звуковой аварийный сигнал (oleg.vigodsky) |
| aperiodical sound | апериодический звук |
| audible alarm sounds | звучит акустический аварийный сигнал (oleg.vigodsky) |
| average sound pressure | среднее звуковое давление |
| azimuthal-sound recording | азимутальная аудиозапись |
| burring sound | вызывной сигнал |
| crackling sound | шумы от плохих контактов |
| crystal-clear sound | кристально-чистое звучание (об аудиоаппаратуре) |
| C-scale sound level | уровень среднего звукового давления (в дБ по C-шкале шумомера) |
| deep-sound channel | подводный звуковой канал |
| discrete sound system | система дискретного квадрафонического вещания |
| electronic sound absorber | электронный звукопоглотитель |
| equivalent threshold sound pressure level | эквивалентный пороговый уровень звукового давления (Уровень звукового давления тона заданной частоты, излучаемого телефоном данного типа, размещенным в данной акустической камере связи или в имитаторе уха с заданной прижимной силой, при подаче на телефон того же электрического напряжения, при котором телефон, прижатый к уху испытуемого, вызывает у того восприятие, соответствующее порогу слышимости  cntd.ru Natalya Rovina) |
| four-channel sound system | квадрафоническая система |
| functional sound absorber | подвесной звукопоглотитель |
| internal sound level | уровень собственного шума |
| international sound program center | международная радиовещательная компания |
| magnetic sound reproducing system | магнитное звуковоспроизводящее устройство |
| magnetic sound track | дорожка магнитной ленты |
| magnetic tape sound recording device | устройство записи на магнитную ленту |
| matrix sound system | матричная система квадрафонического радиовещания |
| maximum sound pressure | максимальное звуковое давление |
| monophonic sound | монофоническое звучание |
| optical sound head | оптическое звуковоспроизводящее устройство кинопроектора |
| optical-sound recorder | устройство фотографической звукозаписи |
| optical sound recorder | устройство оптической звукозаписи |
| optical sound reproducer | устройство оптического воспроизведения звука |
| orientability of sound signal | направленность звукового сигнала |
| panoramic sound system | панорамная звуковая система |
| periodical sound | периодический звук |
| photographic-sound recorder | устройство фотографической звукозаписи |
| porous sound absorber | пористый звукопоглотитель |
| primary sound | основной звук |
| quadraphonic sound | квадрафоническое звучание |
| quadraphonic sound system | квадрафоническая система |
| reference equivalent threshold sound pressure level | опорный эквивалентный пороговый уровень звукового давления (Выборочная медиана распределения эквивалентного порогового уровня звукового давления, полученная по выборке достаточно большого объёма для людей обоих полов с нормальным слухом в возрасте от 18 до 25 лет включительно и выражающая собой порог слышимости при данной акустической камере связи или имитаторе уха и данном типе телефона cntd.ru Natalya Rovina) |
| separate sound intermediate frequency | отдельная промежуточная частота для звукового сопровождения |
| service sound recording | служебная звукозапись |
| simple sound | простой звук |
| sound absorption characteristic | характеристика звукопоглощения |
| sound alarm system | система звуковой сигнализации |
| sound amplification | усиление громкости |
| sound amplifier | усилитель звуковой частоты |
| sound attenuation | затухание звука |
| sound attenuator | аттенюатор звука |
| sound bandwidth | ширина полосы частот звукового сопровождения |
| sound bandwidth | ширина полосы пропускания звука |
| sound broadcasting | звуковое радиовещание |
| sound-broadcasting satellite | спутник для радиовещания |
| sound buoy | буй со свистком |
| sound buoy | буй со звонковым устройством |
| sound cable | кабель НЧ связи |
| sound carrier | звуковой сигнал |
| sound carrier | компонента звукового сопровождения ТВ-сигнала |
| sound column | звуковая колонка |
| sound concentrator | звуковой концентратор |
| sound configuration | конфигурация звуковых сигналов (oleg.vigodsky) |
| sound corrector | звуковой корректор |
| sound damper | поглотитель звука |
| sound damping | звукоизоляция |
| sound demodulator | демодулятор звукового сигнала |
| sound detection | выделение звука из фонового шума ухом человека / электронными средствами |
| sound equalization system | динамическая система НЧ-усиления для компенсации спада малогабаритных наушников-вкладышей (фирмы Sanyo) |
| sound filmstrip | лента для записи звукового сопровождения |
| sound frequency amplifier | усилитель звуковой частоты |
| sound frequency signal | сигнал звуковой частоты |
| sound gate | тракт преобразования фонограммы в звуковые сигналы в звуковом кинопроекторе |
| sound head | магнитная головка |
| sound head | звукосниматель кинопроектора |
| sound head | головка звукоснимателя |
| sound image | аудиограмма |
| sound lag | время прохождения звуковой волны от точки испускания в точку приёма |
| sound level | уровень громкости |
| sound Level sensor system | система, чувствительная к уровню громкости звука |
| sound man | звукооператор |
| sound masking | маскировка звука (помехами) |
| sound mode | режим "стерео / моно" (ТВ-приёмника) |
| SOUND MODE key | кнопка выбора режима "моно / стерео" (ТВ-приёмника) |
| sound monitor | звуковой контрольное устройство |
| sound navigation system | система звуковой навигации |
| sound-on-film | озвучивание кинофильма |
| sound opening | отверстие для звука (в микрофоне) |
| sound pickup | звукосниматель |
| sound pickup | передача звукового сопровождения |
| sound pick-up equipment | аппаратура звукозаписи |
| sound power spectrum | спектр звуковой мощности |
| sound-powered telephone | телефонный аппарат с питанием от голоса |
| sound-powered telephone | ТФА без отдельного источника питания |
| sound-powered telephone system | система безбатарейной телефонной связи |
| sound probe | акустический приёмник |
| sound production | производство аудиофонограмм |
| sound-program circuit | односторонний канал трансляции радиопрограмм |
| sound quality | качество звука (oleg.vigodsky) |
| sound radiation | ЗЧ-излучение в полосе 16-20 000 Гц |
| sound reception | приём звукового сигнала |
| sound recording equipment | аппаратура звукозаписи |
| sound reinforcement system | система звукоусиления |
| sound repetitor protection unit | блок защиты звукового повторителя |
| sound reproducer | проигрыватель |
| sound reproducing machine | звуковоспроизводящее устройство |
| sound reproducing system | система воспроизведения звука |
| sound retrieval service | услуга поиска звуковой информации (oleg.vigodsky) |
| sound reverberation | реверберация звука |
| sound-sight broadcasting | радиовещание с передачей изображения |
| sound signal routing system | система маршрутизации звуковых сигналов (art_fortius) |
| sound signalling | акустическая сигнализация (oleg.vigodsky) |
| sound signalling device | устройство звуковой сигнализации |
| sound spectrograph | аудиоспектроанализатор |
| sound spectrum | диапазон звуковых частот |
| sound strength | сила звука |
| sound system transmittance | коэффициент пропускания акустической системы |
| sound talk-off | выделение сигналов звукового сопровождения |
| sound timbre | тембр звука |
| sound-track engraving apparatus | звукозаписывающая аппаратура |
| sound transducer | электроакустический преобразователь звука |
| sound transmission equipment | аппаратура передачи сигналов звукового сопровождения |
| sound transmitter | радиопередатчик звука |
| sound unit | звуковое устройство |
| sound warning system | система предупредительных звуковых сигналов |
| sound wave power | акустическая мощность |
| source sound level | интенсивность звука опорного источника (в дБ) |
| stereo sound | стерео звук (oleg.vigodsky) |
| stereo sound system | стереосистема |
| stereophonic sound | стереофоническое звучание |
| stereophonic-sound subcarrier | поднесущая стереосигнала |
| stereophonic sound system | стереосистема |
| stereophonic sound system | стереофоническая система звуковоспроизведения |
| stereophonic sound transmission | стереофоническая передача |
| submarine sound communication | звукоподводная связь |
| surround sound | система с цифровым звукопроцессором |
| surround sound system | система кругового звука |
| synchronized sound shooting | синхронная съёмка |
| synthetic sound | искусственный звук |
| television sound transmitter | телевизионный передатчик звукового сопровождения |
| time-division sound | проектируемый метод уплотнения с временным разделением, позволяющий передавать видеосигналы и сигналы звукового сопровождения по одному каналу |
| total sound spectrum | полный спектр звука |
| two-channel TV sound | двухканальное звуковое сопровождение ТВ-программ |
| water sound absorber | подводный звукопоглотитель |
